назначенная цель oor Spaans
назначенная цель
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
objetivo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Запечатывать означает утверждать, связывать ради назначенной цели.
¡ Diviértete en Washington!LDS LDS
Чавез не сомневался, что, выйдя к назначенной цели, они увидят часовых, курящих на посту.
Vas a ver cosas que no puedes " desver "Literature Literature
четкое указание назначения, цели и намерения поставок оружия.
Estabas metido en eso, ¿ verdad?UN-2 UN-2
– Ты мне сказал, что собираешься в штаб – проверить последние назначенные цели.
Alguien me dijo que vas a disfrutar de esoLiterature Literature
Задача о назначении целей — это класс задач комбинаторной оптимизации.
¿ Me quieres decir que Billy sabe lo que piensa una tormenta?WikiMatrix WikiMatrix
Его жизнь прошла бы мимо назначенной цели, и все неизбежно пошло бы не так.
Peso bruto (kgLiterature Literature
Его истинное назначение, цель, которая будет достигнута ненамеренно — облегчить бойню.
Sólo escucha lo que yo digoLiterature Literature
Святой дух подобен ветру, который тебе нужно поймать, чтобы достичь места назначения целым и невредимым.
Sólo una pregunta.¿ Por qué ahora?jw2019 jw2019
Не забудьте включить в сообщение строки из полей Ярлык/хост и Назначение/цель.
La clave está en el sonidosupport.google support.google
Открывайте огонь по назначенным целям.
Bob Craven lo notó.SíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[Показан текст в полях "Ярлык/хост" и "Назначение/цель" записи CNAME.]
¡ No pises las flores de mi madre!support.google support.google
Назначение, цели и содержание рамочной программы
No es número ni orden,... grandeza o pequeñez,... igualdad o desigualdadUN-2 UN-2
Мы действовали как независимые боевые единицы, атакуя заранее назначенные цели.
Asunto T-#/#: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de # de diciembre de #- Ford Motor Co./OAMI (Marca comunitaria- Solicitud de marca comunitaria denominativa FUN- Motivos de denegación absolutos- Inexistencia de carácter descriptivo- Artículo #, apartado #, letras b) y c), del Reglamento (CE) noLiterature Literature
Ведь его часто ставят на место более обычных слов «польза», «назначение», «цель», «смысл».
Sin embargo, todo lo que propone la Comisión es llevar a cabo estudios y tomar otras medidas que no ha explicado en detalle.Literature Literature
Подойдя вплотную к окраине деревни, группы начали распределяться по заранее назначенным целям.
Hay un hombre de ciencia y partidario de la rectitud...... que mira hacia el pasado, a una época en que todo tenía colorLiterature Literature
Вы делаете все возможное для того, чтобы проложить дорогу в наших отношениях мимо назначенных цели и времени.
Las reacciones adversas consideradas están, al menos, posiblemente relacionadas con el tratamiento, según la siguiente enumeración por la clasificación de órganos del sistema y frecuencia absolutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она всецело была занята одной мыслью — найти назначение, цель в жизни.
Resulta necesario prever asimismo ayudas específicas para las regiones y zonas comunitarias con dificultades económicas o socialesLiterature Literature
Он решил передвигаться на юг, к назначенной цели – мостам через Дув.
No me ha sido fácil olvidarLiterature Literature
Выезжать ему надо из Арада, а пункт назначения - цель путешествия - Бухарест.
Es un poco temprano para ti, ¿ no, amor?QED QED
Танки маневрируют и уничтожают назначенные цели одну за другой.
Siempre has escapado a los periódicos, papáQED QED
Каковы происхождение, назначение, цель и план души?
Capitán, puedo acercármeles másLiterature Literature
Мандат Комиссии не должен использоваться не по назначению — цель Комиссии заключается в поддержании усилий по национальному восстановлению и устойчивому развитию.
EL REINO DE DINAMARCAUN-2 UN-2
Даже в тех случаях, когда такая продукция достигает своей назначенной цели, отказ общин заниматься торговлей биотехнологической продукции может ограничить воздействие применения биотехнологий.
Podrás seguir tu vida como antes.- ¿ Cuándo nos vamos?UN-2 UN-2
9045 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.