назначенный район oor Spaans
назначенный район
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
objetivo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
К нам регулярно приезжает назначенный районный надзиратель.
Estamos listos para entrarjw2019 jw2019
новые и формирующиеся назначения районов, расположенных за пределами национальной юрисдикции, и деятельность, осуществляемая в них в экспериментальном режиме;
Es mi esposaUN-2 UN-2
В результате из 18 команд американских наводчиков только одна приземлилась в назначенном районе.
¡ Vamos, come!- Que no quiero platoLiterature Literature
После размещения частей (подразделений) в назначенных районах Командующий доводит до командиров обстановку и ставит задачи.
Eso es lo único que importaUN-2 UN-2
В приложении VI к МАРПОЛ предусматривается назначение районов, в которых контролируется выброс оксидов серы (SOx).
¿ Cómo va todo?- Bien.- ¿ Bien?UN-2 UN-2
Операция началась 10 августа с выхода подводных лодок в назначенные районы.
Van Meer no está muertoLiterature Literature
новые и формирующиеся назначения районов, расположенных за пределами национальной юрисдикции, и деятельность, осуществляемая в них в экспериментальном режиме;
Los esclavos son míosUN-2 UN-2
В приложении # к МАРПОЛ предусматривается назначение районов, в которых контролируется выброс оксидов серы (SOx
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de septiembre de #, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales, y, en particular, el apartado # de su artículoMultiUn MultiUn
После размещения частей (подразделений) в назначенных районах Командующий доводит до командиров обстановку и ставит задачи
Oso CavernarioMultiUn MultiUn
Обычно здесь по 5-6 агентов на каждый безопасный дом в назначенном районе, вдалеке от других гостей.
Porque estás muertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Группа 3 — Новые и формирующиеся назначения районов, расположенных за пределами национальной юрисдикции, и деятельность, осуществляемая в них в экспериментальном режиме
¡ Nos vamos, Larry!UN-2 UN-2
После сосредоточения в назначенном районе и доклада Командующему о прибытии командир части (подразделения) организует размещение подчиненного персонала КМС, охрану и оборону района расположения.
Lárgate de una vez.VeteUN-2 UN-2
После сосредоточения в назначенном районе и доклада Командующему о прибытии командир части (подразделения) организует размещение подчиненного персонала КМС, охрану и оборону района расположения
Aquí MitchellMultiUn MultiUn
В 2009−2010 годах средняя компенсация, назначенная районными и областными судами по искам женщин в соответствии с вышеупомянутой статьей, составляла 9 000 злотых.
Apágala de nuevoUN-2 UN-2
ИМО разработало Руководство по назначению особых районов, целью которого является предоставление государствам-участникам руководящих указаний по подготовке и представлению заявлений о назначении особых районов.
La información facilitada por el Sr. Mantovani, que ilustra que la viabilidad de los sistemas sociales, especialmente de los servicios de atención a las personas mayores, se ha deteriorado notablemente y que de veras necesitamos cooperar en el plano comunitario, también es importante.UN-2 UN-2
ИМО разработало Руководство по назначению особых районов, целью которого является предоставление государствам-участникам руководящих указаний по подготовке и представлению заявлений о назначении особых районов
No puedo creer que esto esté pasandoMultiUn MultiUn
В Руководстве по назначению особых районов согласно МАРПОЛ # (резолюция # ИМО) изложены руководящие указания для участников МАРПОЛ # касательно составления и представления заявок о назначении особых районов согласно Конвенции
Ya está bien, no dejes que te provoqueMultiUn MultiUn
ИМО разработала Руководство по назначению особых районов (резолюция # Ассамблеи ИМО), целью которого является предоставление государствам-участникам руководящих указаний по подготовке и представлению заявлений о назначении особых районов
Claro que te conozco, amigoMultiUn MultiUn
Пересмотренное приложение # к МАРПОЛ будет допускать назначение района контроля выбросов либо для SOx и твердых частиц, либо для NOx, либо для всех трех типов выбросов с судов
Este plan presta su apoyo a asociaciones de PYME con el fin de encontrar soluciones técnicas a problemas comunes a un gran número de PYME en sectores o segmentos específicos de la cadena de valor, mediante la investigación necesaria, por ejemplo, para elaborar o cumplir normas técnicas europeas, o para cumplir requisitos legales en ámbitos tales como la salud, la seguridad y la protección del medio ambienteMultiUn MultiUn
Пересмотренное приложение VI к МАРПОЛ будет допускать назначение района контроля выбросов либо для SOx и твердых частиц, либо для NOx, либо для всех трех типов выбросов с судов.
Dijo que la gente intentaba ser buena...... pero en realidad estaba podridaUN-2 UN-2
Он отвечает за организацию собраний, объединяя их в район или область, и дает рекомендации в Руководящий совет о назначении районных и областных надзирателей, вефильцев и студентов Школы Галаад.
Ahora la mujer está en el hospitaljw2019 jw2019
Группа 3 — Новые и формирующиеся назначения районов, расположенных за пределами национальной юрисдикции, и деятельность, осуществляемая в них в экспериментальном режиме (15 ч. 00 м. — 16 ч. 30 м.)
Ahora, hay algo que quieras decirle a tus amigos?UN-2 UN-2
9 октября 1975, приняв полный запас топлива и предметов снабжения, S-32 вышла в 50-дневное автономное плавание, с задачей патрулировать назначенные районы Южной Атлантики, включая зону Фолклендских островов.
Chicos, vi una señalWikiMatrix WikiMatrix
Участники обсуждения подчеркнули также важность обмена информацией и данными, касающимися воздействия новых и формирующихся назначений районов, расположенных за пределами национальной юрисдикции, и деятельности, осуществляемой в них в экспериментальном режиме.
También yo, SrUN-2 UN-2
1376 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.