Назови и заклейми oor Spaans
Назови и заклейми
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
estrategia de la denuncia y el descrédito
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы поддерживаем этот подход, получивший название «Назови и заклейми», в качестве полезного инструмента обеспечения выполнения сторонами их обязательств.
A Ulises, rey de ÍtacaUN-2 UN-2
В некоторых случаях стратегия «Назови и заклейми» может быть более эффективной, чем принятие резолюций или проведение конференций
Los tipos de cambio utilizados para el cálculo de estas retribuciones se fijan con arreglo a las normas de desarrollo del Reglamento financiero y corresponden a las fechas mencionadas en el párrafo primeroMultiUn MultiUn
Используемая в таких резолюциях по отношению к отдельным странам практика "назови и заклейми" касается всего международного сообщества
Espero que cuidarás de mí cuando esté en TokioMultiUn MultiUn
Мы поддерживаем этот подход, получивший название «Назови и заклейми», в качестве полезного инструмента обеспечения выполнения сторонами их обязательств
Me alegro de que te haya inspiradoMultiUn MultiUn
Используемая в таких резолюциях по отношению к отдельным странам практика "назови и заклейми" касается всего международного сообщества.
Dieciséis años después de suprimer matrimonio... # #: #: #, #-- > #: #: #, #... y a dos semanas de suprimer divorcio...... Kane se casó con la cantante...... Susan Alexander, en la Municipalidad de Trenton, Nueva JerseyUN-2 UN-2
В некоторых случаях стратегия «Назови и заклейми» может быть более эффективной, чем принятие резолюций или проведение конференций.
¡ Volteenla!UN-2 UN-2
Его делегация обращается к авторам подобных проектов резолюций с призывом прекратить использование практики "назови и заклейми", являющейся контрпродуктивной и способствующей усилению раскола между государствами-членами.
Llevo una vida rica y completa, y no necesito que él o cualquier otro tío me de por buenaUN-2 UN-2
Его делегация обращается к авторам подобных проектов резолюций с призывом прекратить использование практики "назови и заклейми", являющейся контрпродуктивной и способствующей усилению раскола между государствами-членами
Podríamos cambiar las posibilidadesMultiUn MultiUn
Резолюции, касающиеся прав человека в отдельных странах, безусловно, оказывают воздействие – они служат достижению внутриполитических целей инициирующих их правительств и отчуждению государств, ставших жертвой пресловутой практики "назови и заклейми".
Un invertidoUN-2 UN-2
Резолюции, касающиеся прав человека в отдельных странах, безусловно, оказывают воздействие- они служат достижению внутриполитических целей инициирующих их правительств и отчуждению государств, ставших жертвой пресловутой практики "назови и заклейми"
Debe, por tanto, prorrogarse el período de aplicación de las medidasMultiUn MultiUn
Пятая область, на которой я хотел бы остановиться, касается стратегии «назови и заклейми», получившей поддержку в качестве эффективного инструмента обеспечения надлежащего поведения, например, в деле защиты и поощрения прав человека
Lo que no saben es que poco después de que Dowdy entrara con su regimiento en Al Kut, el general Mattis lo relevó del mandoMultiUn MultiUn
Пятая область, на которой я хотел бы остановиться, касается стратегии «назови и заклейми», получившей поддержку в качестве эффективного инструмента обеспечения надлежащего поведения, например, в деле защиты и поощрения прав человека.
Tal vez empezó a vender para ti, y quería que le pagues más...... te amenazó con delatarte si no le dabas más...... así que, ¿ lo mataste?UN-2 UN-2
Стратегия «назови и заклейми» в отношении всех случаев разрушения объектов культурного наследия в условиях вооруженных конфликтов в результате преднамеренных, неизбирательных или несоразмерных нападений либо нападений, которых можно было бы избежать, является нормальной практикой.
Esto produce la apertura de los canales del cloro en la unión postsináptica, la entrada de iones cloruro y la inducción de un estado de reposo irreversibleUN-2 UN-2
Исламская Республика Иран обеспокоена тем, что некоторые государства продолжают проводить в Совете по правам человека и Третьем комитете свою предвзятую и безуспешную политику, пользуясь атрибутом «назови и заклейми», но при этом постоянно идут на компромисс со своей совестью, когда речь заходит о серьезных нарушениях прав человека, совершаемых их союзниками.
A este respecto, y tal como se señala en los considerandos # y # del Reglamento provisional, se consideró que las cantidades importadas procedentes de la empresa vinculada hacia la RPC eran modestas y solo se hacían para mantener clientes a nivel mundialUN-2 UN-2
Обсуждался также такой атрибут санкций, как «назови и заклейми», сказывавшийся на возможностях доступа гуманитарных организаций на территории, контролируемые физическими или юридическими лицами, внесенными в санкционные перечни, по причине того, что гуманитарные организации (ошибочно) причислялись к представителям системы санкций (например, предполагалось, что гуманитарные организации определяют кандидатов на включение в санкционный перечень).
Bueno, no podemos por Almohada ChonesUN-2 UN-2
15 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.