называть вещи своими именами oor Spaans
называть вещи своими именами
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Al pan pan y al vino vino
llamar al pan, pan y al vino, vino
llamar al pan pan y al vino vino
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Называй вещи своими именами, дорогая: леди Кэндис вопила, как недорезанный поросенок.
Hablo muy en serio.- ¿ Detrás de mí?Literature Literature
Ты должна называть вещи своими именами, если хочешь чтобы я тебя выслушал.
¿ Al menos uno de Uds. podría mirarme como si supiera que me verá de nuevo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тем временем Маркус, Дасти и я глядим на маму, потому что она всегда называет вещи своими именами.
Él es especialista en el DrLiterature Literature
Момент истинной разлуки: смерть, если называть вещи своими именами.
¿ Qué?Este tipo de aquí, ¡ Acaba de salvarte la vida!Literature Literature
Видно, люди старшего поколения заботились только о том, чтобы соблюдать приличия и не называть вещи своими именами.
Los delitos contra la Ley de # de marzo de # son punibles con penas desde ocho días a cinco años de privación de libertadLiterature Literature
В этих условиях наилучшая стратегия предотвращения заключается в обеспечении транспарентности: «надо называть вещи своими именами и стыдить».
Como ven, está hechoUN-2 UN-2
Надо называть вещи своими именами.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de febrero de #, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Давайте называть вещи своими именами.
E-#/# (PL) de Konrad Szymański (UEN) a la Comisión (# de febrero deLiterature Literature
Он из тех, кто называет вещи своими именами.
Aquellas sombras de árboles y aquellos cañaveralesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Я считаю, надо называть вещи своими именами.
Allí está el supervisor del guiónLiterature Literature
Романтизм полагал, что порвал с предшествующей эпохой, поскольку научился называть вещи своими именами.
Otra por favor.EnseguidaLiterature Literature
Нужно называть вещи своими именами — это часть проблемы.
¿ La oyeron caer en el agua?Literature Literature
Он вспомнил вчерашний инцидент — нет, давай называть вещи своими именами — похищение.
El manatí está al borde de la extinciónLiterature Literature
Не бойтесь, он не станет называть вещи своими именами.
Si hay que introducir dos insulinas diferentes en una sola jeringa para inyección, se recomienda extraer primero la de acción más corta para prevenir la contaminación del vial por la preparación de acción más largaLiterature Literature
Мы не должны бояться называть вещи своими именами
Escúchenme, no pueden ignorarmeMultiUn MultiUn
Но я могу называть вещи своими именами.
Puede obtenerse información sobre el servicio PKI en la documentaciónfacilitada por SWIFTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Артур называл вещи своими именами и, как правило, не ошибался в своих суждениях.
Gracias por ayudarnos a l- Chaya y a míLiterature Literature
В этих условиях наилучшая стратегия предотвращения заключается в обеспечении транспарентности: «надо называть вещи своими именами и стыдить»
¿ Esta Bosley ahí?MultiUn MultiUn
Давайте называть вещи своими именами, ладно?
No has perdido el tiempo, ¿ eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Том из тех, кто называет вещи своими именами.
Si esto ocurre de nuevo pasaran el doble de tiempo en isolacion.MayorTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Давайте называть вещи своими именами.
un mínimo de seis servicios de ida y vuelta de lunes a viernes y un mínimo de siete servicios de ida y vuelta sábado y domingo en totalTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ответ на это дал доклад Брахими, рекомендовавший называть вещи своими именами.
Por favor, es usted una chica increíbleUN-2 UN-2
Любишь называть вещи своими именами.
Tu boca está toda salada, TiagoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Называйте вещи своими именами.
Tal vez empezó a vender para ti, y quería que le pagues más...... te amenazó con delatarte si no le dabas más...... así que, ¿ lo mataste?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Да, у меня были деньги и карьера, однако — будем называть вещи своими именами — я был порнограф-наркоман.
Robé # dólaresLiterature Literature
214 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.