называть назвать oor Spaans
называть назвать
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
denominar
nombrar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Песня, которую они во весь голос распевали, называлась «Позволь назвать тебя любимой».
Alguien nacido ciego no puede disfrutar de la belleza a través del oídoLiterature Literature
Позже эта группа будет называться Travis, названная в честь главного героя в фильме Вима Вендерса "Париж, Техас".
Vistas las conclusiones de la Presidencia del Consejo Europeo de Barcelona de los días # y # de marzo deWikiMatrix WikiMatrix
"Её место, её должность в цеху никак не называлось, а назвать можно было - ""верхняя расставлялка""."
Ahí está, amo MaxwellLiterature Literature
Это ассимилировались в то, что называется благочестия также назвать, когда вы говорите, что он хотел быть.
Desgraciadamente, tengo malas noticiasQED QED
"""Этот вид называется Амурский леопард, названный по имени реки, на границе между Россией и Китаем."
Y cómo fue esa asignación tan vital tuya?Literature Literature
Это называется синестезия — Гальтон назвал это синестезией, смешением ощущений.
Oh, he estado hablando demasiado de mi verano.¿ Cómo estáis, chicos?ted2019 ted2019
– Мне кажется, то, что вы называете вниманием, нужно назвать влечением.
Yo era su protectora.- ¿ Ahora sí me crees, amigo mío?Literature Literature
Позавчера, на большой мессе, их называли, называли, наверно, тысячу назвали, помнишь?
Créeme... mataríaLiterature Literature
Да тех, кого современные мужчины называют порядочными, наши деды назвали бы шлюхами.
Eres cruel, ¿ lo sabías?Literature Literature
То, что вы называете кошмаром, я бы назвала грязной фантазией.
He transformado todos mis sentimientos de ira, verguenza y culpabilidad en un estado emocionalmente seguroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас я хотела бы перейти к вопросу о так называемых «мягких» угрозах, как назвал их Генеральный секретарь.
Usted sabe, son graciosos los recuerdosUN-2 UN-2
В эллинистическую эпоху город назывался Эпифания — так его назвал Антиох IV (Эпифан).
Ay, lo sientojw2019 jw2019
– Ваша честь, то, что один человек называет высокомерием, другой может назвать уверенностью в своей невиновности.
Prácticas idóneas para la interpretación de criteriosLiterature Literature
То, что ты называешь секретностью, я бы назвал мерой предосторожности.
No seré engañado de nuevo.- ¿ Engañado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позднее так называемая “Nude Photo Revolutionary” назвала себя.
Estoy tomando unas copas con mi familiagv2019 gv2019
«Солнца третьего порядка», то есть те, которые мы называем теперь планетами, они назвали «Тритокосмосом».
El FBI vendrá aquí a las #: # a. mLiterature Literature
Буду называть его Икс – как назвали бы героя в старомодном романе, претендующем на достоверность.
Nena me equivoque.-¿ Que estas haciendo?Literature Literature
То, что ты называешь " монотонным ", большинство людей назвали бы " работающим ".
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité del espectro radioeléctricoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем укажите на каждую часть тела, не говоря, как она называется, и попросите детей назвать ее.
No obstante, en los casos expresamente previstos en el Anexo, este porcentaje podrá alcanzar el # % del coste de las operacionesLDS LDS
Кое- кто, не буду называть по имени, недавно назвал наш ноутбук " гаджетом ".
Sociedad o sociedades de clasificación, así como cualquier otra organización, si procede, que haya(n) expedido los certificados de clasificación del buque, si los hubiereQED QED
То, что вы называете кошмаром, я бы назвала грязной фантазией
Para protegernos del bancoopensubtitles2 opensubtitles2
Сейчас я хотела бы перейти к вопросу о так называемых «мягких» угрозах, как назвал их Генеральный секретарь
Prepárate para ser conducido como nuncaMultiUn MultiUn
Не знаю, надо ли называть имена, но я назвала, так что смиритесь.
Mírame, Griffin-- ¡ Estoy ordeñando una vaca!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Называйте это, повелел вам назвать благословением Basmich
La Comisión, según el procedimiento del artículo #, definirá las condiciones técnicas en que debe enviarse la información, teniendo en cuenta lo dispuesto en el apartado # del artículoQED QED
371 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.