называние oor Spaans
называние
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
denominación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ёто старые называни € станций метро.
¿ Así, qué hay de nuevo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Использование имён и называние по имени имеют жёсткие правила и ограничения в традиционном корейском обществе.
Generalmente hagoel recorrido yo mismo caminandoWikiMatrix WikiMatrix
А если бы ты сказала точное называние «этого как там его ресторана», то я может, поняла бы, о чем речь
¿ Qué demonios está pasando?!Literature Literature
Называние, классификация, мнение, суждение, выбор — всё это мешает вам смотреть на него по-настоящему.
Contra la pared.-¡ Carajo!Literature Literature
Сфотографироваться на такие наклейки можно в автоматах под называнием пурикура (или пуринто-курабу, от английского «print club»), установленных прямо на улице.
¿ Quién le dijo que tocase la campana?Soy el único que tiene este derechoCommon crawl Common crawl
Этот Закон, который получил называние "закона Виделы", и был принят в период правления последней военной диктатуры, будет, по всей видимости, отменен
Ya veremos eso de " l' amour "MultiUn MultiUn
Здесь мое называние его твердым есть действитель ное событие, которое подчиняется закону твердости куска кар борунда.
Es importante informar al médico de que está utilizando este medicamento si tiene que hacerse alguno de estos análisisLiterature Literature
Я называю эту модель эволюции КГ, не хочу углубляться в технические термины, но КГ означает «картофельная голова», это называние подчёркивает, что все органы чувств, которые мы знаем и любим, — наши глаза, уши, кончики пальцев — всего лишь периферийные устройства стандарта «включил и играй»: вы просто подключаете их, и всё работает.
Muammar Qaddafi recibirá el Premio Nóbel de la Pazted2019 ted2019
В 1521 году новой колонии было дано официальное имя, San Juan Bautista de Puerto Rico, в честь Иоанна Крестителя, продолжая традицию называния городов и официальным названием, и названием, которое Христофор Колумб изначально дал острову.
Ese incendio no fue un accidenteWikiMatrix WikiMatrix
С юных лет она тренировалась с монахом, чтобы правильно использовать гигантскую пушку под называнием «Жемчужина Дракона» и пистолет «Фиолетовый Горшок».
El Comité de las Regiones y los agentes sobre el terreno, considerando tanto la conveniencia de caracterizar el perfil de la persona susceptible de sufrir analfabetismo funcional, como la necesidad de evitar los posibles estereotipos vinculados a esta condición, formulan las siguientes observacionesWikiMatrix WikiMatrix
Но мысль о назывании монокультурных плантаций лесом сводит экологов с ума.
Así que ella vendrá conmigogv2019 gv2019
Дети спрашивали у нее называния этих ледяных плиток, а она уверенно отвечала, что это «ямбический пентаметр».
¿ Y sabe por qué lo fue?Literature Literature
После этого внутри организации за будущим терактом закрепилось называние «авиаоперации»».
Soy Pamela Landy, supervisora del CILiterature Literature
Мы должны понимать, что этот проверенный временем сценарий по установлению или укреплению диктатуры существует, но при этом не должны забывать, что существует контрстратегия по открытию закрытого общества. Когда новоявленный диктатор – где бы то ни было, в любое время, справа или слева – захочет закрыть открытое общество или начать карательные действия против демократического движения, он делает десять классических шагов: ссылка на угрозу, создание секретных тюрем, усиление военизированных формирований, создание наблюдательского аппарата, заключение граждан без достаточных оснований, фильтрование групп граждан, определение ключевых фигур, преследование журналистов, называние критики «предательством» и свержение власти закона.
Un momento.Esto es cosa suya, ¿ verdad?News commentary News commentary
И в последний день мы воздвигнем революционные светофоры, которые, среди прочего, напомнят людям о том, что «Называние людей отступниками — переломный момент», «Революция — улица с односторонним движением» и «Дорога впереди просматривается камерами СМИ».
Me comunican que rekag y seronios no aceptan el orden de los asientosglobalvoices globalvoices
Мне вспоминается ещё одна история, связанная с феноменом духа ребёнка, под называнием " Заклятье альбиносов ".
Danos un cuarto.- ¡ Con cuidado!QED QED
Еще иначе: это называние класса предметов, обозначенных этим именем.
Trastornos gastrointestinalesLiterature Literature
Меня поразило замечание Лолли о том, что само называние ее состояния — депрессия — уже принесло ей облегчение.
¿ Qué explicación tiene?Literature Literature
Состоит ли «называние» лишь в том, что нечто наделяется своим именем?
Su forma de escribir las frases era completamente extraordinariaLiterature Literature
* Называние Китая «вашей страной» на Weibo и Putonghua (Мандаринский китайский) «вашим языком» на Weibo.
La proporcionalidad de las medidas del RU queda, asimismo, reforzada por el hecho de que algunos de los acontecimientos inscritos requieran solo una adecuada cobertura secundariagv2019 gv2019
Иногда оскорбления едва уловимые, например, намек, что вардаки (жители провинции Майдан Вардак) и лагманцы (жители провинции Лагман) хитры и ненадежны, в то время как в других случаях они откровенно дискриминационные, например, называние хазарейцев “плосконосыми”.
Sigue hablando, Jaskiergv2019 gv2019
При запуске контроллера, вы увидите, что я могу настроить для вас переменную с называнием " индекс " это индекс в ваш путь.
Parece que sabe mucho sobre ese hombreQED QED
Называние кого-либо ведьмой является преступлением.
Ponganselo no, no, no, no, noUN-2 UN-2
Опыт — это отклик на стимул или вызов, без называния или определения никакого опыта нет.
Mamá, tienes # propiedades que podrías perderlasLiterature Literature
Адриан посещал школу восточного побережья под называнием ольха.
No te preocupes, LoganLiterature Literature
67 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.