назубок oor Spaans
назубок
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
de cabo a rabo
de cabeza
de memoria
Я знаю эту роль назубок.
Sr. Weston, conozco el papel de memoria.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я люблю свое искусство, знаю назубок все его приемы и намерен сам хранить этот документ
Las nubes se abrirán para revelar su gloriaLiterature Literature
По-моему ты это всё уже назубок знаешь.
A mí me parece alegreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зачем, Чема? Я уже назубок выучил весь катехизис.
las medidas se tomarán utilizando una señal de vídeo dinámica difundida que represente un contenido típico de difusión televisivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он знал расписание назубок, и никто не должен был осматривать пациента в два часа ночи.
Quero decir sin tiempo literalmenteLiterature Literature
Hадеюсь, когда придет мисс Ламли через полчаса, ты будешь знать все назубок.
¿ Cómo estuvo tu día?UhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Время от времени это упражнение необходимо повторять, даже если вы уверены, что назубок знаете все буквы.
Cuando los participantes en el séptimo programa marco CE se opongan a un control o a una comprobación sobre el terreno, las autoridades israelíes prestarán asistencia a los inspectores de la Comisión, de conformidad con las disposiciones nacionales, en la medida en que sea razonable para que puedan cumplir su misión de control y comprobación sobre el terrenoLiterature Literature
Он уже выучил назубок номер «Мебельного торговца», который лежал на столе в приемной.
El procedimiento simplificado solo se aplicaen el caso de que a la Comisión le conste, tras la fase de notificación previa (véanse los puntos #-#) que se cumplen todos los requisitos sustantivos y de procedimiento establecidos en las secciones correspondientes de los respectivos instrumentosLiterature Literature
Я назубок знаю подлинные названия звёзд.
Así que a la no iniciada ya la han iniciado un pocoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Существовали четкие правила, что можно, а чего нельзя есть в каждом месяце, и Симонис знала их назубок.
Mi hermano dice que él va a ir al castillo... a cometer seppukuLiterature Literature
Я бы хотела, чтобы все вы к концу триместра знали их назубок.
Está completamente seguro que el general Gordon no estaba a bordo?Literature Literature
Но матушка Мастифф была специалистом и знала их все назубок.
¿ Tenía problemas de intestino?Literature Literature
— Надеюсь, месье, — свою роль я знал назубок, — у вас для меня добрые новости.
Frotis de sangre en todo esta paredLiterature Literature
Но зато мы знаем правила суда назубок. Одно из них для вас - отвечать на вопросы, которые я задаю.
Fue por tus preciosos ojos de perla que le di la zurraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Адвокат даже предоставил план дома, и участники операции знали его назубок
¡ Tras ellos!Literature Literature
Они спасали мир так часто, что знают все этические отговорки назубок.
Yo... yo... tengo algo que decirteLiterature Literature
"А это – ""De Furtivus Literarum Notis"" Порта, книга, которую все шпионы эпохи Елизаветы знали практически назубок."
Por favor encárgate de la chica!Literature Literature
Наедине с собой я вытвердил назубок святцы от Гесиода до Гюго: то были Мученики и Пророки.
La han reseñado, cubierto, revelado, anunciado,lo que come y lo que viste y a quién conoce, y dónde ha estado y cuándo y adónde vaLiterature Literature
Нет, если кто и знал американские хиты всех времен назубок, так это Алвин Пеплер.
Tendran que saltar. ¿ Cuales son sus probabilidades de sobrevivir?Literature Literature
– Мелани знает свою партию назубок; отлично чувствует ритм и вдохновляет своим примером всю труппу.
alimento de valor energético reducido, un alimento cuyo valor energético se haya reducido al menos un # % en comparación con el alimento original o un producto similarLiterature Literature
Надо назубок знать местный закон, регулирующий покупку и владение оружием, и выработать правила коллективной защиты.
La lengua elige, JohnLiterature Literature
Он давно изучил старые планы, он знал их назубок.
Mientras fueran extranjerosLiterature Literature
Она делала вид, что знает свою роль назубок, а мне даже не удавалось делать вид.
Te echaste un pedo.Eres humana.- No quiero que él lo sepaLiterature Literature
Кадорас был охотником больше десяти лет и знал свою роль назубок.
Ritonavir puede inducir la glucuronidación de metadonaLiterature Literature
Он назубок затвердил все наставления Гроссетеста и знал, что делать дальше
Considerando que el Tribunal de Cuentas declara que ha obtenido garantías suficientes de todas las agencias, salvo las reservas explícitas para el ejercicio económico # referentes a la Agencia Europea de Reconstrucción, el Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional, la Fundación Europea de Formación, el Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia y la Autoridad Europea de Seguridad AlimentariaLiterature Literature
А если не планировал убийство, то наверняка думал всю ночь, сочинил убедительную историю и заучил ее назубок.
No es divertidoLiterature Literature
78 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.