назойливый человек oor Spaans
назойливый человек
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
entrometido
metido
intruso
metiche
metomentodo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ада была менеджером мотеля «Сэндмен» и, очевидно, очень назойливым человеком.
Tomé una decisión hace tiempoLiterature Literature
Назойливый человек.
¿ Qué equipo tienen allí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можно пристально взглянуть на назойливого человека, словно сказав: «Отойди!»
Y es para eso que estoy acá, para apoyarloLiterature Literature
В голосе леди Драйден появились стальные нотки: — Необычайно упрямый и назойливый молодой человек.
No llevaré panqueques a BerlínLiterature Literature
Этот человек — назойливая муха, не более.
Pero su actitud irrita al rey que la encuentra muy falta de graciaLiterature Literature
Этот человек – назойливая муха, не более.
Voy a cortar la conexión a tierraLiterature Literature
Зомерлюст мотнул головой, как человек, отгоняющий назойливую муху.
Lo sacaremos, y lo abriremos ahíLiterature Literature
В Грантеме жил аптекарь, именем Кларк, человек исключительно назойливый
¿ Ahora qué pasa?Literature Literature
Насилие в отношении женщин, включая супружеское насилие, сексуальные преступления, проституцию, торговлю людьми, сексуальные домогательства и назойливое поведение, является грубым нарушением прав человека женщин.
Pide de nuevo una mayor participación de los Parlamentos y una mayor consulta a la sociedad civil en los países socios a la hora de elaborar y revisar los documentos estratégicos por país del ICDUN-2 UN-2
Лицо, похожее на останки человека, выкопанного спустя тысячелетия любопытным и назойливым археологом.
¡ Diviértete en Washington!Literature Literature
Король Ориант, бледный маленький человек с круглой головой, был слабым, назойливым и язвительным.
Lo lograste, amigoLiterature Literature
Дама-информатор телефонной компании – назойливая и высокомерная, а ведь она вообще не человек.
Estamos arriesgando el cuello, y túLiterature Literature
Лицо у него было, как у человека, которому докучает кружащая вокруг глаз назойливая муха.
¿ Qué te agarró?Literature Literature
Как человек, который признается в любви может быть назойливым грубияном?
de octubre deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слепая, нелепая страсть к человеку, который, наверно, досадует сейчас на мою назойливость.
Pues algo es seguro, no está aquí en KansasLiterature Literature
Извини за назойливость, но я хочу понять: какие советы можно дать человеку, с которым стряслось подобное несчастье?!
Pensé que iba a ser uno de esos esqueletos... que uno encuentra al vender la casaLiterature Literature
Если же человек не желает разговаривать, не нужно быть назойливым.
y se efectuará el examen oficial, acompañado de los análisis oportunos, que dispone el apartado # del artículojw2019 jw2019
Я познакомился с человеком, чье высокомерие может сравниться лишь с его назойливостью.
Lastima que no pensaste en eso antesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но опасный человек в Банши - для картеля не более, чем назойливый комар.
El matiz exacto de la frase...... es muy importante en este ritualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Получив сообщение о предположительно имевшем место нарушении прав человека, связанном с насилием со стороны супругов или партнеров, сексуальными домогательствами на работе или назойливым поведением, органы по правам человека оперативно проводят расследование обстоятельств дела для установления, имел ли данный факт место, и принимают меры, уместные для данного случая, а также информируют соответствующее лицо о необходимости уважения прав человека
En particular, conviene concienciar a las nuevas generaciones de que un modo de vida saludable reduce el riesgo de contraer cáncerMultiUn MultiUn
Правительство признает, что насилие в отношении женщин, включая супружеское насилие, сексуальные преступления, проституцию, торговлю людьми, сексуальные домогательства и назойливое поведение, являются грубым нарушением прав человека женщин и представляют собой серьезную проблему, которая должна быть решена в рамках процесса создания общества равных возможностей для мужчин и женщин.
No te castigues tanto.- ¿ Ese es tu secreto?- ¿ Es lo que haces tú?UN-2 UN-2
Правительство признает, что насилие в отношении женщин, включая супружеское насилие, сексуальные преступления, проституцию, торговлю людьми, сексуальные домогательства и назойливое поведение, являются грубым нарушением прав человека женщин и представляют собой серьезную проблему, которая должна быть решена в рамках процесса создания общества равных возможностей для мужчин и женщин
Asunto: La anulación de una licencia de piloto para la aviación civil en caso de usarse en otro Estado miembro o después de la renovación de la normativa para las licencias ATPLMultiUn MultiUn
Знаешь, один мудрый человек однажды сказал мне, что сообщить девушке плохие новости - всё равно что избавиться о назойливой пиявки.
Para involucrarteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Органы по правам человека министерства юстиции активно участвуют в решении проблем в области прав человека, с которыми сталкиваются женщины, такими, как насилие со стороны супругов или партнеров, сексуальные домогательства на работе или назойливое поведение
Esa chica fue herida fuerte y profundoMultiUn MultiUn
Однако в нарушение принципов одновременных действий, согласованных среди шести сторон, Соединенные Штаты вновь требуют, чтобы Корейская Народно-Демократическая Республика отказалась от своей ядерной программы первой на основе полного, поддающегося проверке и необратимого демонтажа, и ведут назойливую кампанию для оказания давления на Корейскую Народно-Демократической Республику, выдвигая абсолютно необоснованные обвинения, касающиеся таких вопросов, как «права человека» и «незаконные сделки»
Así que si quiero ir a ver como Scot juega hockey,¿ tengo que viajar con hinchada? Vamos, SamMultiUn MultiUn
26 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.