нервное напряжение на работе
estres laboral
напряжение oor Spaans
напряжение
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
voltaje
es
Cantidad de potencial electrostático entre dos puntos. Su unidad es el voltio.
Она занимается изготовлением стрелочных приводов, силовых трансформаторов, трансформаторов тока и напряжения и реле защиты.
Cogelex fabrica conmutadores, transformadores eléctricos, transformadores de corriente y voltaje y relés de protección.
tensión
es
Cantidad de potencial electrostático entre dos puntos. Su unidad es el voltio.
На щите написано: Высокое напряжение! Внимание! Опасно для жизни!
En el cartel dice: ¡Alta tensión! ¡Cuidado! ¡Peligro letal!
esfuerzo
Строительство Сиона требует жертв и огромного напряжения сил.
La edificación de Sión requiere sacrificios y grandes esfuerzos.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
presión · estrés · angustia · suspense · fatiga · potencial · tirar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voltaje, tensión
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наш Комитет потрясен этими событиями, происходящими в то время, когда международное сообщество, при содействии «четверки», прилагает напряженные усилия к тому, чтобы прекратить насилие, возобновить конструктивный политический диалог между сторонами и продвинуться по пути достижения урегулирования на основе переговоров в целях осуществления мечты двух государств, Израиля и Палестины, — жить по соседству в мире и безопасности.
¡ Deberíamos retorcerle su inmundo cuellito!UN-2 UN-2
Венесуэльское правительство обеспокоено эскалацией насилия и напряженности на Ближнем Востоке, которая представляет угрозу для международного мира и безопасности, и надеется на изыскание решения этому конфликту в соответствии с резолюциями Совета Безопасности и при уважении к международному праву
Nuestro tiempo aquí está terminandoMultiUn MultiUn
Организация Объединенных Наций призывает власти принять более решительные меры для предотвращения усиления напряженности.
Aquí están los formularios que Travis firmóUN-2 UN-2
Сенегал всегда считал, что восстановление стран континента и особенно экономическое восстановление будет оставаться недостижимой целью до тех пор, пока будут сохраняться межгосударственные и внутригосударственные конфликты и напряженность и сопутствующие им трагические гуманитарные последствия.
En esencia, esto significa que todo se ha vuelto mucho más interactivo.UN-2 UN-2
Совет Безопасности призывает МООНВС решительно развернуть в надлежащем порядке, действуя в рамках ее мандата и в соответствии с резолюцией 1812 (2008) Совета Безопасности, миротворческий персонал в Абъее и вокруг него в целях содействия ослаблению напряженности и предотвращению эскалации конфликта в поддержку осуществления Всеобъемлющего мирного соглашения.
?Y usted no sospecho nada?UN-2 UN-2
Обстановка по-прежнему относительно спокойная, однако политическая неопределенность, связанная с переговорами о будущем статусе, может в ближайшее время привести к усилению напряженности.
No adaptación del Derecho interno dentro del plazo señaladoUN-2 UN-2
Души мертвых, однако, не дремлют, а напряженно думают.
Nombre del exportador/notificante: Firma: FechaLiterature Literature
В рассматриваемом периоде ситуация с безопасностью в Кот-д'Ивуаре оставалась непредсказуемой, главным образом из-за напряженности, вызванной срывом работы передвижных судов, условиями, в которых оказались комбатанты в местах предварительного расквартирования, лишенных надлежащих систем жизнеобеспечения, разногласиями между руководителями Национальной программы разоружения, демобилизации и реинтеграции и лидерами ополченцев по поводу осуществления программы расформирования и разоружения ополченцев, скандалом вокруг сброса токсичных отходов, подстрекательскими заявлениями политических лидеров, действиями политических партий в условиях приближения даты завершения переходного периода и отсутствия прогресса в деле мирного урегулирования, а также серией забастовок и акций протеста, организованных государственными служащими и сотрудниками жандармерии
El compresor está sueltoMultiUn MultiUn
Напряжённый вечер с Билли и Джейкобом теперь казался абсолютно безобидным, и я решила всё забыть.
Después de ese follón, estos gilipollas probablementeles disparen y los dejen por ahí tiradosLiterature Literature
Напряжение последних дней сказывалось на настроении Пилар
¿ Por qué no me dice lo que ya sabe y empezamos desde ahí?Literature Literature
В этой связи хорошо известно, что риск возникновения напряженности между странами, расположенными вверх и вниз по течению одного и того же речного бассейна, возрастает, причем в некоторых случаях это может привести к региональной нестабильности.
¿ Ven el camión en la calle?UN-2 UN-2
Г-жа Перес Альварес (Куба) интересуется, каким образом директивы, относящиеся к реформированию органов расследования пыток, касаются вопроса равного географического распределения в данных органах и, выражая озабоченность делегации ее страны в связи с вопросом о доверии Комиссии по правам человека, компромиссом между климатом политизации и напряженности и тенденцией к избирательности рассматриваемых вопросов, желает знать также, какие конкретные меры Верховный комиссариат намеревается предпринять для обеспечения гармоничного функционирования механизма защиты прав человека
Tenemos que encontrar lugar por donde cruzar el ríoMultiUn MultiUn
Но предела социальное напряжение достигло в городе Таза.
A toda mujer que le he dado una llave... te lo juroglobalvoices globalvoices
В повестку дня первого заседания парламента Танзании в 2019 году были включены предложенные поправки к Закону о политических партиях, которые стали следствием напряжённых дебатов, продлившихся несколько месяцев в условиях нестабильной политической обстановки.
Di algo, holagv2019 gv2019
В той мере, в какой позволяла все еще сохраняющаяся напряженная обстановка в Афганистане, Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности принимало меры по активизации усилий в области контроля над наркотиками и привлечению к этой деятельности учреждений, занимающихся восстановлением экономики в постконфликтный период, с тем чтобы задаче ликвидации запрещенных наркотикосодержащих культур неизменно придавалось первостепенное значение.
FORMA FARMACÉUTICAUN-2 UN-2
В своей резолюции 63/78, озаглавленной «Меры укрепления доверия на региональном уровне: деятельность Постоянного консультативного комитета Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности в Центральной Африке», Генеральная Ассамблея вновь заявила о своей поддержке усилий по содействию осуществлению мер укрепления доверия на региональном и субрегиональном уровнях в целях ослабления напряженности и конфликтов в Центральной Африке и содействия устойчивому миру, стабильности и развитию в субрегионе.
Estos dos hermanos no se tenían más que el uno al otro en este mundo...... y sin duda eso los hacía inseparablesUN-2 UN-2
Гражданское общество может поощрять целенаправленные действия на местном уровне по ослаблению напряженности во время кризисов и на решающих этапах процессов, которые могут выйти из-под контроля.
¡ Estamos atrapadas en el ascensor!UN-2 UN-2
a) следить за ситуацией во всем районе их операций, где они должны иметь возможность свободно передвигаться и выдвигаться в районы напряженности и нестабильности
asi que, te vere... te vere mañanaMultiUn MultiUn
Помимо огромного душевного напряжения, в ночь перед смертью он испытал разочарование и унижение.
Una financiación de entre # GBP (# euros) y # millones GBP (#,# millones de euros) es esencial para que muchas pequeñas empresas sobrevivan y prosperenjw2019 jw2019
Заниматься экстремальными видами спорта на таком уровне возможно только при пошаговых тренировках, если ты напряженно работаешь над совершенствованием своих знаний и умений.
De la cadena WNTWQED QED
Твоя мать просила меня посодействовать ослаблению напряженности между вами.
VenlafaxinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перед всеобщим изумлением и напряженным ожиданием я приблизился к сестрам, дабы выразить свое сочувствие их горю.
No necesito cuchillo para matarteLiterature Literature
Имеющийся перечень проблем здравоохранения по-прежнему создает напряжение для государств и ресурсов.
Es fundamental prever la comunicación adecuada de los principales hechos y consideraciones a las partes que así lo soliciten y dicha comunicación será efectuada, teniendo en cuenta el procedimiento decisorio de la Comunidad, en unos plazos que permitan a las partes defender sus interesesWHO WHO
Скорее всего это-слабая и чисто механическая попытка... усилить эмоциональное напряжение следующей стадии игры
Sí, lo consiguió.-¿ Y McLyntock qué?OpenSubtitles OpenSubtitles
Приходится начинать брифинг с той фразы, с которой начинаем брифинги последние несколько лет: обстановка в Сирии остается напряженной.
Con un vestido así, deberías salirmid.ru mid.ru
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.