неонатология oor Spaans
неонатология
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
neonatología
es
especialidad médica
Неонатология, неонатологические отделения и больницы Санкт‐Петербурга, Государственная педиатрическая медицинская академия
Neonatología, Centros y Hospitales Neonatales de San Petersburgo, Academia Estatal de Medicina Pediátrica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В рамках проекта "Введение международных определений относительно перинатального периода и усовершенствование системы регистрации рождений и случаев смерти детей, рекомендуемых ВОЗ" более 350 специалистов из родильных домов и органов регистрации рождения и смерти детей (врачи, акушеры-гинекологи, неонатологи, патологоанатомы, эксперты медицинской статистики, сотрудники ЗАГСов) прошли обучение по вопросу регистрации рождений и случаев смерти.
Bueno, volveremos a medicarlos por la mañanaUN-2 UN-2
Я вспомнила слова неонатолога, что эта болезнь поражает афроамериканское сообщество чаще других.
¡ Sal de aquí!Literature Literature
• подготовка персонала каждого родильного дома, каждой женской консультации и каждой детской поликлиники (гинекологов, акушеров, неонатологов, медсестер) по вопросам, касающимся акушерской помощи и помощи новорожденным (включая предотвращение ВИЧ и питание новорожденных
¿ Le sirvo vino?MultiUn MultiUn
Тысячи медицинских работников прошли обучение в области экстренной неонатологии.
Procedimiento de cooperación: primera lecturaLDS LDS
Особую тревожную ситуацию создает повсеместная низкая обеспеченность неонатологами, анестезиологами-реаниматологами (на областном, районном уровнях).
La operación excluye la demanda de gas de Portgás, la única LDC no controlada por GDPUN-2 UN-2
По данному курсу периодически проводятся семинары, в которых специалисты (акушеры-гинекологи, неонатологи, реаниматологи) совершенствуют свои знания.
Esta verdad, esta escrita con sangre en las sombras por las que caminoUN-2 UN-2
Для оказания практической помощи на местах, где отмечается рост случаев материнской смертности, проводятся выезды команды специалистов (анестезиолог, акушер-гинеколог, неонатолог) в регионы (Баткенская и Нарынская области).
¿ Qué pasó?Déjamelo verUN-2 UN-2
С целью внедрения современных технологий по уходу и лечению новорожденных 16 неонатологов родильных домов страны прошли курс обучения в г. Каунасе (Литва). В Перинатальном центре имени академика В. И.
Los asesinos principiantes a menudo se asustan del crimen en síUN-2 UN-2
По программе учебного курса подготовлены 5 национальных тренеров и на сегодняшний день обучено 60 % специалистов родовспомогательных учреждений (врачи неонатологи, акушеры-гинекологи, реаниматологи).
Criterios para la aprobación de una sustancia como candidata a la sustituciónUN-2 UN-2
Особенно воодушевляет посвященный новорожденным текст, разработанный группой акушеров, неонатологов и педиатров[footnoteRef:15].
Las mujeres cuando envejecen se vuelven feas...... pero los hombres... se vuelven más interesantes.¿ Algo de beber, Sisie?UN-2 UN-2
В работе семинаров приняли участие 1787 специалистов, в том числе директора, руководители отделений акушерства и неонатологии и акушерки из 439 крупных родильных домов во всех штатах Бразилии.
Los Estados miembros realizarán controles oficiales con el fin de garantizar el cumplimiento del presente ReglamentoUN-2 UN-2
В рамках реализации проектов "Укрепление здоровья женщин и детей" с участием АБР и "Совершенствование услуг охраны материнства и детства" с участием· Евросоюза/ЮНИСЕФ во всех регионах организованы региональные учебные центры по обучению педиатров, неонатологов и акушер-гинекологов.
RECOMENDACIÓN PARA UNA CORRECTA ADMINISTRACIÓNUN-2 UN-2
В работе семинаров приняли участие # специалистов, в том числе директора, руководители отделений акушерства и неонатологии и акушерки из # крупных родильных домов во всех штатах Бразилии
Me parece bienMultiUn MultiUn
И он сертифицированный врач-неонатолог.
Sentarse en meditación Zen (Zazen) lo es todoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
· обучено более 700 специалистов (врачи акушер-гинекологи, анестезиологи-реаниматологи, неонатологи, семейные врачи, а также акушерки и медсестры) по утвержденным стандартам;
Todo el mundoUN-2 UN-2
Такое экспертное обсуждение могло бы опираться на работу, уже начатую группой акушеров, неонатологов и педиатров (см. пункт 62 выше); к участию в нем можно было бы привлечь правозащитные механизмы, например Специального докладчика по вопросу о праве на здоровье, Комитет по правам ребенка, Комитет по правам инвалидов и Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о насилии в отношении детей.
Casi todo lo que su corazoncito deseeUN-2 UN-2
В рамках реализации вышеуказанной программы за счет республиканского бюджета с 2005 года проводилось обучение в ведущих зарубежных клиниках казахстанских специалистов по наиболее востребованным медицинским специальностям: кардиохирургия, нейрохирургия, акушерство, гинекология, неврология, педиатрия, неонатология, медицинская реабилитология и другим.
¿ Qué quieres?UN-2 UN-2
При содействии международных организаций подготовлены 7 национальных тренеров, обучены 70 % специалистов здравоохранения (врачи неонатологи, акушеры-гинекологи, статистики, патологоанатомы и преподаватели медицинского института).
Se lo propondré al atardecer en la playa KalauUN-2 UN-2
Завершившаяся в 2013 году независимая оценка деятельности ТФОМЗ свидетельствовала о катализирующем характере и позитивном вкладе Фонда в решение проблем, связанных с удовлетворением насущной потребности в квалифицированном медицинском персонале, в частности акушерских кадрах и других поставщиках медицинских услуг среднего звена, а также с расширением скорой акушерской помощи и неонатологии в странах (посредством поддержки в проведении оценки потребностей и подготовки и проведения планов осуществления мероприятий, привлечения политической поддержки и оказания технической помощи), а также повышения информированности о деятельности ЮНФПА в области охраны материнства.
¿ Éste es tu coche?UN-2 UN-2
подготовка персонала каждого родильного дома, каждой женской консультации и каждой детской поликлиники (гинекологов, акушеров, неонатологов, медсестер) по вопросам, касающимся акушерской помощи и помощи новорожденным (включая предотвращение ВИЧ и питание новорожденных);
Nos perderemosUN-2 UN-2
Эта работа влечет за собой, помимо прочего, профессиональную подготовку персонала в специализированных областях ухода за детьми (неонатология) и приобретение оборудования для палат интенсивной терапии.
¡ Dame las llaves!UN-2 UN-2
Если говорить о большинстве неонатологов [ру] или врачах, специализирующихся на оказании медицинской помощи новорожденным, особенно родившимся больными или недоношенными, по данным парламентского круглого стола 2017 года по вопросам детского здравоохранения в среднем их возраст — более 50 лет.
Se volvió locogv2019 gv2019
Техническое руководство внесло большой вклад в поощрение диалога между экспертами и механизмами по защите прав человека с акушерами, неонатологами и педиатрами, но предстоит еще пройти долгий путь, прежде чем эта сфера деятельности будет полностью проработана.
" Ese tipo parece nervioso. " Otra vezUN-2 UN-2
Стандарты, одобренные министром здравоохранения, в следующих областях непосредственно относятся к качеству медицинского обслуживания женщин: акушерство и гинекология (2008 год), неонатология (2003 год) и вспомогательная репродукция (2007 год).
Lo divertido es que, despues de todo eso, no queria que se fueraUN-2 UN-2
В симуляционных центрах в 2011–2013 годах прошли обучение более 3,4 тыс. врачей акушеров-гинекологов, неонатологов, анестезиологов-реаниматологов.
Si esto ocurre de nuevo pasaran el doble de tiempo en isolacion.MayorUN-2 UN-2
72 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.