неонацист oor Spaans
неонацист
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
neonazi
Комплексный подход также необходим для урегулирования проблемы концертов, проводимых "бритоголовыми" и неонацистами.
En el caso de los conciertos para cabezas rapadas y neonazis también se requiere un enfoque integrado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
подчеркивает важность тесного сотрудничества с гражданским обществом и международными и региональными правозащитными структурами для эффективного противодействия всем проявлениям расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, а также экстремистским политическим партиям, движениям и группам, включая группы неонацистов и «бритоголовых», и другим подобным им экстремистским идеологическим движениям, которые подстрекают к расизму, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости;
El Vengador continua libreUN-2 UN-2
подчеркивает также, что такие виды практики ведут к эскалации современных форм расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости и способствуют распространению и умножению числа различных экстремистских политических партий, движений и групп, включая группы неонацистов и «бритоголовых», и призывает в этой связи к повышению бдительности;
Está todo allí, sabe usted?UN-2 UN-2
Несмотря на выявление эффективной практики, по-прежнему необходимо решить ряд важных проблем, таких как распространение экстремистских политических партий, движений и групп, включая неонацистов, «бритоголовых» и схожие экстремистские идеологические движения, которые по-прежнему представляют серьезную угрозу для прав человека и демократии, особенно в контексте продолжающегося экономического кризиса.
las tradicionales virtudes femeninasUN-2 UN-2
будучи встревожена в этой связи распространением во многих частях мира различных экстремистских политических партий, движений и групп, включая группы неонацистов и «бритоголовых», и подобных им экстремистских идеологических движений,
No digas groserías, hay damasUN-2 UN-2
В своей резолюции 66/143 Генеральная Ассамблея, будучи встревожена распространением во многих частях мира различных экстремистских политических партий, движений и групп, включая группы неонацистов и «бритоголовых», и подобных экстремистских идеологических движений, с беспокойством констатировала в пункте 6 увеличение числа инцидентов расистского характера в некоторых странах и активизацию групп «бритоголовых», на которые ложится ответственность за многие из этих инцидентов, а также всплеск насилия на почве расизма и ксенофобии, жертвами которого становятся представители этнических, религиозных или языковых меньшинств, о чем говорит Специальный докладчик по вопросу о современных формах расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости (см. A/HRC/20/38 и A/66/312).
Bonito bloqueo, Siete SieteUN-2 UN-2
Из доклада Специального докладчика Комиссии по правам человека о современных формах расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости (А/55/304) следует, что борьба против расизма должна активизироваться в силу, в частности, возрождения расизма в связи с расширением деятельности организаций крайне правых и неонацистов.
Deja que ella vaya primeroUN-2 UN-2
Проявления расизма, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости можно разбить на две категории: a) насилие расистского или ксенофобского характера, деятельность ультраправых организаций, неонацистов и «бритоголовых»; и b) пропаганда расизма по каналам Интернета
Son tres asesinatos, RichardMultiUn MultiUn
подчеркивает также, что такие виды практики ведут к эскалации современных форм расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости и способствуют распространению и умножению числа различных экстремистских политических партий, движений и групп, включая группы неонацистов и «бритоголовых», и призывает в этой связи к повышению политической и правовой бдительности;
Ve a comprarlasUN-2 UN-2
Он также отметил, что участившиеся случаи насилия и проявления открытого расизма поощряются не только действиями отдельных болельщиков, в частности группами неонацистов, но и заявлениями и поведением руководителей престижных спортивных клубов, которые спокойно относятся к инцидентам расистского или ксенофобного характера или оправдывают их
Es una chica guapaMultiUn MultiUn
Германия активизирует борьбу против неонацистов.
Mi jefe son los Estados Unidos de AméricaUN-2 UN-2
К числу этих вопросов относятся: структурная дискриминация; подстрекательство к национальной, расовой и религиозной ненависти; деятельность экстремистских политических партий, движений и групп, включая группы неонацистов и «бритоголовых», и аналогичные экстремистские идеологические движения; и жертвы расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, включая лиц африканского происхождения, рома и жертв дискриминации по признаку рода занятий и происхождения, включая дискриминацию по кастовому признаку и на основе аналогичных систем наследуемого статуса.
La mamá llama Johnny y le pregunta: ́¿ Qué ocurrió? ́UN-2 UN-2
Г-н Лукьянцев (Российская Федерация) говорит, что авторы проекта резолюции обеспокоены активизацией в последнее время всевозможных экстремистских группировок, таких, например, как неонацисты и «скинхеды», прибегающих к актам насилия против людей с другим цветом кожи или лиц иного вероисповедания, а также иммигрантов и представителей меньшинств
¿ Colocarme contigo sin tener que pensar en las consecuencias?MultiUn MultiUn
Вспоминая события 75-летней давности, фашистские лагеря смерти, трудно поверить, что в современном мире находится место неонацистам (причем это не место у позорного столба, а место под солнцем) и что внешне цивилизованные страны Европы, а также США отказываются видеть проявления неонацизма на Украине, в странах Прибалтики.
La guerra de mi padre contra los bárbarosmid.ru mid.ru
Так, в Дессау был убит выходец из Мозамбика; в Людвигсхафене был совершен поджог жилища лиц, ищущих убежище; в Эйзенахе имели место проявления враждебности к африканцам со стороны молодых людей, которые выкрикивали нацистские лозунги; в Эрфурте была осквернена синагога; в Гере и Готе (бывшая Германская Демократическая Республика) молодые неонацисты в возрасте от 16 до 27 лет были задержаны за оскорбление иностранцев.
Saben que no sé cuándo va a ser eso, y puede llevar bastante tiempoUN-2 UN-2
Многие из таких нападений совершаются против одной жертвы несколькими молодыми людьми или подростками, действующими совместно и являющимися членами организованных групп неонацистов, скинхедов или других правых экстремистских групп или сочувствующими им
Duración del régimen o de la ayuda individualUN-2 UN-2
Специальный докладчик рекомендует принять конкретные меры для повышения уровня информированности молодежи о негативных последствиях идеологии и деятельности экстремистских политических партий, движений и групп, включая группы неонацистов и скинхедов и схожие экстремистские идеологические движения.
O un pequeño Joe o tal vez Lou.Me encantaría ser todos ellosUN-2 UN-2
Такая информация имеет важное значение для обмена опытом и передовой практикой в борьбе против экстремистских политических партий, движений и групп, включая группы неонацистов и «бритоголовых», а также аналогичных экстремистских идеологических движений.
Te dije que eso no estaba bienUN-2 UN-2
Специальный докладчик принимает к сведению усилия, предпринимаемые государствами в борьбе с экстремистскими политическими партиями, движениями и группами, включая группы неонацистов и "бритоголовых", и подобными им экстремистскими идеологическими движениями.
No me viene bienUN-2 UN-2
В СП # также указывается, что в силу своего маргинализованного положения в обществе транссексуалы подвергаются насилию со стороны частных лиц, включая группы неонацистов
Cada solicitud se evaluará con arreglo a los criterios establecidos en el programa de trabajo de eContentplusMultiUn MultiUn
По утверждениям полиции, эти акты вандализма были совершены неонацистами; если это так, то речь, по‐видимому, не идет об организованной группе, так как известно, что неонацисты в той или иной степени выступают в поддержку взрывов.
Desde que te conoció en la secundaria, hasta tu ida a Europa... tú eras el centro de su vidaUN-2 UN-2
В своей резолюции 64/147 Генеральная Ассамблея, будучи встревожена распространением во многих частях мира различных экстремистских политических партий, движений и групп, включая группы неонацистов и «бритоголовых», и подобных экстремистских идеологических движений, с беспокойством констатировала в пункте 6, что в своем последнем докладе Специальный докладчик по вопросу о современных формах расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости отмечает увеличение числа инцидентов расистского характера в некоторых странах и активизацию групп «бритоголовых», на которые ложится ответственность за многие из этих инцидентов, а также всплеск насилия на почве расизма и ксенофобии, жертвами которого становятся представители этнических, религиозных или культурных общин и национальных меньшинств».
Cada tipo de neumático será sometido a por lo menos un ensayo de resistencia carga/velocidad con arreglo al procedimiento descrito en el anexo # del presente ReglamentoUN-2 UN-2
подчеркивает также, что такие виды практики ведут к эскалации современных форм расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости и способствуют распространению и умножению числа различных экстремистских политических партий, движений и групп, включая неонацистов и "бритоголовых"
Salvo que me gustaría pescar un pez mayorMultiUn MultiUn
Опубликованная журналистами электронная переписка показала, что Яннопулос неоднократно заимствовал отзывы и идеи для историй у неонацистов и белошовинистов среди альтернативных правых во время своей работы на Breitbart.
Tenía cabello doradoWikiMatrix WikiMatrix
Россияне с разных сторон политического спектра — и правозащитники, и неонацисты — обвиняют полицию в избирательном применении статьи 282 для ограничения свободы слова, особенно в интернете.
¿ A tener # años y las piernas fláccidas?gv2019 gv2019
напоминает, что законодательные и конституционные меры, принимаемые в целях противодействия экстремистским политическим партиям, движениям и группам, включая группы неонацистов и «бритоголовых», и подобным им экстремистским идеологическим движениям, должны отвечать соответствующим международным стандартам в области прав человека, в частности статьям 4 и 5 Конвенции и статьям 19–22 Пакта;
Desde que te uniste a nosotros, mi vida tiene sentidoUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.