нигерский oor Spaans
нигерский
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
nigerino
Их проводником был нигерский гражданин Ибрагим Аламбо, брат вышеупомянутого Агали Аламбо.
Los dirigía un ciudadano nigerino, Ibrahim Alambo, hermano del ya mencionado Aghali Alambo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Главные цели миссии заключались в предварительной оценке ситуации в стране, анализе деятельности и потребностей нигерской Национальной комиссии по сбору незаконных вооружений и контролю за ними, оценке соответствия предлагаемого экспериментального проекта предъявляемым требованиям и оказании правительству Нигера помощи в разработке программы сбора оружия, отвечающей потребностям страны
Quien no siembra no recoge.MultiUn MultiUn
• «Аннури», Нигерская ассоциация в защиту прав человека (НАЗПЧ), Нигерская ассоциация за семейное благосостояние (НАСБ), «АСФЕР», «Лукофем», «Агазауа», Ассоциация африканских женщин-специалистов в области связи (АПАК), Союз за улучшение положения нигерских женщин (СУПНЖ), Группа по борьбе с дискриминацией «Бункасса ГБД», «Бияан Буката», АФАО Нигер, «SOS- Женщины и дети-жертвы насилия», РЕФЕД
Cambiaste de color de cabello tres veces:... negro cuando naciste, después rojo y al año castañoMultiUn MultiUn
Кроме того, согласно статье 22, ребенок, рожденный от матери-нигерки и отца-иностранца, может выбрать нигерское гражданство, в то время как ребенок от отца-нигерца автоматически получает нигерское гражданство.
O un pequeño Joe o tal vez Lou.Me encantaría ser todos ellosUN-2 UN-2
Тем не менее, нигерская кухня столь же богата, как и культурное разнообразие страны.
Se abrirá el diálogo de nombre de archivo y el usuario podrá elegir un nombre para el archivo de verbosgv2019 gv2019
Правительство Республики Мали решительно осуждает трусливое и преступное нападение из засады, совершенное в эту пятницу, 3 октября 2014 года, на дороге Менака–Ансонго, в результате которого девять членов находящегося в этой части Мали нигерского контингента погибли и еще многие получили ранения.
Alguien con una jauría de perros es difícil de rastrearUN-2 UN-2
Кроме того, согласно статье # ребенок, рожденный от матери-нигерки и отца-иностранца, может выбрать нигерское гражданство, в то время как ребенок от отца-нигерца автоматически получает нигерское гражданство
Gump, mira qué tetasMultiUn MultiUn
Просьба сообщить, создан ли механизм реализации закона, определяющего нигерское гражданство, о котором говорится в докладе (стр # пункт # ) и, в частности, могут ли нигерские женщины из этнических меньшинств и групп коренного населения эффективно устанавливать свое гражданство и передавать его мужьям-иностранцам, и соблюдаются ли их права де-юре и де-факто
Sin embargo, aún queda algo, elMultiUn MultiUn
Как-то раз словосочетание " Нигерские сердечки " пришло мне на ум... в качестве продукта.
Nos arreglaremosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Статья # Уголовно-процессуального кодекса предусматривает правомочие нигерских судов преследовать за преступления, совершенные на борту воздушного судна, зарегистрированного в Нигере
C. Después de cada imputación, la aduana devolverá el presente certificado al exportador o a su representante y lo hará llegar al organismo encargado de pagar las restituciones a la exportación cuando se haya imputado la cantidad total de las carnesMultiUn MultiUn
15 июня Абта Хамеди сдался нигерским властям в Агадезе, где он живет, вместе с одной из двух автомашин, которые не удалось задержать.
Mi amigo Dave vende espacios, nos hizo buen precioUN-2 UN-2
Для целей гранта было отобрано предложение нигерской Национальной комиссии по правам человека и основным свободам
¡ Ámosnos de esta manera!MultiUn MultiUn
Нигерские власти конфисковали реактивный противотанковый гранатомет (РПГ), один пулемет, 5 автоматов образца АК и 5 пистолетов.
Tal vez esté así por el calorUN-2 UN-2
НЦПЧОС указал, что, несмотря на существование в нигерском внутреннем праве положений о противозаконности рабства, это явление все еще встречается в виде сложившейся столетия назад практике в некоторых уголках страны в силу существования сословных групп, сформировавшихся под действием норм и установок обычного права
Quiero contarte una historiaUN-2 UN-2
Решительное осуждение смертоносного нападения на нигерских миротворцев на дороге Менака–Ансонго
Generosa hospitalidad y comun para todos los cuartosUN-2 UN-2
В нигерском законодательстве подчеркивается обязательный характер начального образования, а также равенство всех перед системой образования.
¿ Puedes confirmar que Heller... se lanzó en coche al lago?UN-2 UN-2
Статья # Уголовно-процессуального кодекса предусматривает, что любой иностранец, который, находясь за пределами территории Республики, виновен в совершении преступления, будь-то как его исполнитель или как сообщник, может преследоваться и быть осужденным в соответствии с положениями нигерского законодательства, если жертвой этого преступления является нигерский гражданин
Solo quería saber cómo dormisteMultiUn MultiUn
Мы надеемся на скорое преодоление этого кризиса, который мог бы не только сказаться на безопасности Нигера, но и оказать на него негативное социально-экономическое воздействие ввиду приостановки работ на строительстве дороги, которое финансировалось Ливией, возвращения из Ливии 210 000 мигрантов, являющихся нигерскими гражданами, и прибытия в нашу страну все возрастающего числа спасающихся от войны ливийских беженцев.
Espera... toma estoUN-2 UN-2
Нигерский комитет по борьбе с вредной традиционной практикой (КОНИПРАТ) существует с # года, и оратор была бы очень признательна, если бы ей предоставили обновленные данные о калечащих операциях на женских гениталиях в Нигере и информацию о работе # деревенских "бригад наблюдения" и о позитивной практике, поощряемой КОНИПРАТ ( # dd # страница # русского текста
Voy a cepillármelosMultiUn MultiUn
Три года спустя он получил, что хотел: возрожденная Королевская Нигерская компания получила хартию.
Quizá no supieron arreglarlo o les dio igual, pero ésta es mi teoría:El Bela de cuatro patas pertenece a un guión antiguo, en el que Larry, en su imaginación o en la realidad, se transforma en un lobo de cuatro patasLiterature Literature
А нигерский говор они спецом имитируют, чтобы тебя одурачить.
Por consiguiente, es necesaria una aplicación retroactiva a partir del # de agosto de #, fecha de entrada en vigor del Reglamento (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В преамбуле Конституции от 25 ноября 2010 года провозглашено, что суверенный народ Нигера преисполнен решимости построить правовое государство, гарантирующее осуществление коллективных и индивидуальных прав, таких, как право на свободу, справедливость, уважение достоинства личности, равенство, безопасность и благополучие, которые являются основополагающими ценностями нигерского общества.
Pero yo estaba abrigado y calentito en el trineo... envuelto en una manta de armiñoUN-2 UN-2
Планируется обсудить основные направления развития российско-нигерских связей в политической, торгово- экономической и гуманитарной областях.
Estaba bastante oscuro... pero jugué muy bienmid.ru mid.ru
Пункт # Положения позитивного нигерского права, касающиеся гражданства, не позволяют нигерской женщине, выходящей замуж за иностранца, передавать нигерское гражданство своему супругу по его выбору
Ésta es una sección judíaMultiUn MultiUn
За этой частичной реформой последовала общая реформа с принятием Постановления No # от # августа # года, касающегося нигерского гражданства
No obstante, cuando se disponga de # m# por gallina como mínimo, se practique la rotación y las gallinas puedan acceder a la totalidad de la superficie durante toda la vida de la manada, cada cercado utilizado deberá tener en todo momento al menos #,# m# por gallinaMultiUn MultiUn
В период с 1958 года по 1986 год ни одна нигерская женщина не занимала пост министра.
¿ Por qué tengo que decidirme?UN-2 UN-2
192 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.