обваливаться oor Spaans
обваливаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
derrumbarse
desplomarse
hundirse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Книги, бумага и другие вещи соскальзывали или обваливались с кучи, их тут же закидывали обратно.
Uno de los movimientos favoritos de LightmanLiterature Literature
Я не могу продать косметику когда мир обваливается.
Este plan presta su apoyo a asociaciones de PYME con el fin de encontrar soluciones técnicas a problemas comunes a un gran número de PYME en sectores o segmentos específicos de la cadena de valor, mediante la investigación necesaria, por ejemplo, para elaborar o cumplir normas técnicas europeas, o para cumplir requisitos legales en ámbitos tales como la salud, la seguridad y la protección del medio ambienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда граница хаоса – это момент, когда достигается критическая масса песка и куча обваливается.
Contraje la Cepa TTLV # en el brote delLiterature Literature
Но порою то та, то другая стена обваливается, и происходят чудовищные автомобильные катастрофы.
Es bueno ver tu reluciente caraLiterature Literature
Деньги налогоплательщиков были потрачены на покупку облигаций в неудачной попытке поддержать обваливающиеся курсы акций.
Allí, las cosas están mas limitadasNews commentary News commentary
А чувство было, будто целая гора обваливается.
La encarnación del mal. </ ILiterature Literature
Этот сбой был по существу кризисом ликвидности, и ликвидность была легко восстановлена с помощью следующих мер: нью-йоркские банки выпустили в обращение свои собственные ликвидные средства через расчетную палату; одна чрезвычайно могущественная финансовая организация – J.P. Morgan – скупила обваливающиеся акции и таким образом остановила панику на рынке и драку за ликвидность; и европейские центральные банки поставили золото на американский рынок.
Oh, ¿ de verdad?News commentary News commentary
– Точно, – сказал он. – Когда в шахте обваливался туннель, нам приходилось откапывать людей.
¿ Crees que nos odia?Literature Literature
Небо обваливалось на голову, разверзаясь в клубах кипящего пламени и дыма...
Así estan bienLiterature Literature
Акции Леман Бразерс падают – и весь рынок обваливается.
Sabía que si te traía, acabarías averiguándoloted2019 ted2019
Уже рушатся, обваливаются стены тюрьмы европейских народов.
La procreación es uno de los mandamientos de DiosLiterature Literature
Если бы рынок недвижимости начал обваливаться, то эти бумажные гарантии безопасности стали бы, выражаясь словами Уоррена Баффетта, “финансовым оружием массового уничтожения”.
Es algo muy importanteNews commentary News commentary
Все здание обваливается изнутри.
Es bueno esconder a los viejos...las mujeres y los niñosLiterature Literature
И если одно из этих звеньев разрушается, обваливается и вся система.
Creo que estoy enamoradaUN-2 UN-2
В двух сотнях шагов земля снова поднималась к древней, обваливающейся дорожной насыпи.
Ningún banco te dará el dinero que necesitasLiterature Literature
Фунт уже находится под давлением, а теперь КБК обваливает стерлинг.
El vodka...... es un lujo que tenemosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые склады казались заброшенными, металлическая обшивка обваливалась с каркасов.
Este es el grandeLiterature Literature
Наше наскоро сооруженное школьное строение, из глины и цемента, без крыши и с низкими стенами, обваливалось под дождем.
La gran libertad que predomina en la organización del sector, la tremenda competencia, que por supuesto crea un dinamismo excepcional pero que también lleva a buscar el menor coste posible "a cualquier precio", coste en maquinaria, en materiales, y también en personas.Literature Literature
Когда Валериус сердится, мебель загорается, а стены обваливаются.
Asunto: Protección de los lugares de importancia comunitaria (LIC) y de las zonas de protección especial (ZPE) en Basilicata (Italia) en cumplimiento de las Directivas #/#/CEE (Hábitats) y #/#/CEE (AvesLiterature Literature
Земля продолжала обваливаться, и я все время падал обратно.
Sí, estamos a la parLiterature Literature
Она будто обваливалась внутрь себя, внутрь своего тела, стремительно и тошнотворно.
Decisión #/#/CE, Euratom del Consejo, de # de septiembre de #, sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (DO L # de #.#.#, p. #), y, en particular, su artículo #, apartado #, letra aLiterature Literature
Затем кредит иссякает и экономика обваливается.
Posee fabulosas joyas y pieles carasProjectSyndicate ProjectSyndicate
Отличная идея, кроме случаев, когда такие инвестиции проваливаются: когда рынок недвижимости рушится, когда Форекс не срабатывает, когда стоимость сырья (например, сырой нефти) падает, а цена криптовалюты обваливается.
En caso de que la divulgación pudiera afectar negativamente a la confidencialidad de la información comercial o industrial de la organización cuando dicha confidencialidad esté prevista por la legislación nacional o comunitaria a fin de proteger intereses económicos legítimos, se podrá permitir a la organización incluir dicha información en sus informes, por ejemplo, mediante el establecimiento de un año de referencia (con el número de índice #) a partir del cual aparecería el desarrollo del impacto/consumo realgv2019 gv2019
Берега сотрясались и обваливались в реку.
INTANZA, # microgramos/cepa suspensión inyectable Vacuna antigripal (virus fraccionados, inactivados) Campañajw2019 jw2019
66 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.