обжиг oor Spaans
обжиг
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
leña
es
El proceso de aplicar fuego o calor, para endurecer o esmaltar cerámica.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Обжигаясь горячим кофе, Марта пыталась найти какие-нибудь новости по радио, но безрезультатно.
¡ Qué lo intente!Literature Literature
· Минимизация топливной энергии посредством использования, насколько это возможно, предварительного нагрева и предварительного обжига;
Entre el adiestrador y la serpiente de dos cabezasUN-2 UN-2
Расчетные затраты и эффективность: этот раздел будет содержать два отдельных подраздела по сжиганию угля; печам для обжига цемента; сжиганию отходов; промышленному производству металлов, включая выбросы ртути в процессе сжигания для производства тепла для плавки и выбросы непосредственно из руды; хлорно‐щелочному производству; производству мономера винилхлорида; производству ртутьсодержащих продуктов; а также кустарной и мелкомасштабной добыче золота.
¿ Por qué no lo invitas de nuevo?UN-2 UN-2
гиперпрессование мелкопомолотых отходов, без обжига и без клеев ...
¡ Aquí viene Sabbath!¡ Ozzy!Common crawl Common crawl
В числе стратегий, направленных на оптимизацию энергопотребления в производстве строительных материалов, следует отметить: тщательное изучение и проверка всех процессов обжига; использование при возможности низкосортного топлива; использование утилизированных материалов; сокращение транспортных издержек за счет расширения сектора малых предприятий; использование строительных материалов, доступных на местах, и традиционных строительных материалов; использование солнечной энергии или утилизация тепла топочных газов при низкотемпературных операциях и т.п
Max tenía razón, Jerry se equivocabaMultiUn MultiUn
[Таким людям] придется подвергнуться формовке и переделке, и лишь после этого их можно будет облить глазурью и обжечь; но даже при обжиге некоторые из них дадут трещину” (in Stanley B.
Deberías haberte unido a nosotrosLDS LDS
Тем не менее, следует отметить, что летучие металлы, включая ртуть и органические вещества, испаряются при обжиге и других видах термической обработки.
Entonces tal vez... tal vezUN-2 UN-2
Я знаю местечко, где есть старые печи для обжига извести, там можно укрыться, если пойдет дождь.
La clave está en el sonidoLiterature Literature
Кто повыше статусом едят из керамического блюда низкого обжига.
Se ha observado neuropatía en el # % de los pacientes tratadosted2019 ted2019
горелки камеры предварительного обжига;
ya sabes, lo de preparar la votación fue para poder volver legítimamenteUN-2 UN-2
Павел стоял у двери несколько секунд молча, обжигая Виктора недобрым взглядом.
No, no, ¡ ¿ qué estás haciendo?!Literature Literature
Лим чернил иглы, обжигая их на свечах, затем осторожно вставлял их в сырое яйцо и замазывал отверстие порошком.
No aprietes, no aprietesWikiMatrix WikiMatrix
загрузочный бункер камеры предварительного обжига/подогрева (для кускового топлива);
Esta es la única foto que queda de la verdadera Soraya Manutchehri...... tomada a los nueve añosUN-2 UN-2
Только в отличие от керамики, полученной обжигом, раковина создана в морской воде.
seguirán prohibidas las importaciones de carne picadated2019 ted2019
В печи сырьевая мука – или суспензия в мокром процессе – подвергается процессу тепловой обработки, состоящему из последовательных этапов "сушки/предварительного нагрева", "кальцинирования" и "спекания" (также известного как "обжиг" или "клинкерообразование"); зоны различных реакций изображены на рисунке 1.
No puedo creer que se tome en serio...... los cuentos de hadas bajoranos sobre los contactos ancestralesUN-2 UN-2
Теперь его уносил, удушая и обжигая, самый страшный гнев, гнев бессилия.
Dos por # dólaresLiterature Literature
Оранжевые и желтые искры обрызгали его, разъедая перчатки и тунику, и обжигая его оголенную плоть.
Según reiterada jurisprudencia, esta disposición prohíbe todas las medidas, que reserven a los movimientos transfronterizos de capitales un trato menos favorable que el establecido para los movimientos de capitales exclusivamente nacionales disuadiendo así a los residentes de realizar los primerosLiterature Literature
Как и Рамзес, она наслаждалась близостью с солнцем, лучи скользили по коже, не обжигая ее, даруя свой свет.
Para eso... tengo un secretoLiterature Literature
В Индии и Непале меня привели к печам для обжига кирпичей.
Ninguna cantidad de amor paternal cambiará a este bebéted2019 ted2019
Добавки керамические, используемые при обжиге [гранулы и порошок]
horas sin parar y ¡ empújala!tmClass tmClass
Мой разбился при обжиге - тот самый, сделанный под маминым руководством, которым она так гордится.
Traigan una ambulancia a la autopista # cerca de la casa del viejo CarlsonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При пирометаллургических процессах первичного производства цветных металлов, в которых применяются высокотемпературный обжиг и термальная плавка, выбросы ртути и других содержащихся в сырье примесей попадают главным образом в атмосферу.
Andrew, ¿ a dónde vas?UN-2 UN-2
Мы ориентируемся в этой сложной идентичности, будто идём по раскалённым углям, обжигаясь, в каком бы направлении не направились.
Eso es lo que harégv2019 gv2019
Принесите кувшин горячей воды, чтобы можно было пить не обжигаясь, кружку и соль.
Por el criado que murió anoche podrían colgar a AdamLiterature Literature
Пока струя виски, обжигая, устремляется в мое горло, я нажимаю на кнопку «Отправить».
Pero sí recuerdo la primera vez que oí...... la voz más dulce del mundoLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.