обнаружение боеприпасов oor Spaans
обнаружение боеприпасов
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
ubicación de municiones explosivas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Министерство обороны при содействии международного сообщества под руководством Канады взялось за решение сложной задачи утилизации обнаруженных боеприпасов
Todo está en ordenMultiUn MultiUn
Военно-морские силы провели взрывы бомб на открытом воздухе и, по-видимому, сожгли растительность в целях обнаружения боеприпасов.
¿ Contestarás sinceramente una pregunta?UN-2 UN-2
Министерство обороны при содействии международного сообщества под руководством Канады взялось за решение сложной задачи утилизации обнаруженных боеприпасов.
De ahora en adelante mi nombre significará motínUN-2 UN-2
Группа особо отмечала и описывала случаи обнаружения боеприпасов, оружия и связанных с ним материальных средств, на которые распространяется эмбарго
Lo siento, ya estoy metiendo las narices otra vezUN-2 UN-2
Механизм при поддержке нескольких внешних экспертов изучил возможность доставки обнаруженного боеприпаса с помощью пусковой установки наземного базирования. Однако это было сочтено невозможным.
¿ Por qué te sigues golpeando? "UN-2 UN-2
Кот-д’Ивуаре: Группа экспертов по Кот-д’Ивуару в своем заключительном докладе 2013 года описывала обнаруженные боеприпасы как боеприпасы, «сходные ... с боеприпасами иранского производства»
El águila quería comerse al perro.Lo salvé, y después vino y se llevó mi teléfonoUN-2 UN-2
С учетом типа и происхождения обнаруженных боеприпасов они были предположительно оставлены повстанческими освободительными войсками в ходе гражданской войны в Минляндии 1996–1997 годов.
No lo creo.- ¿ De verdad?UN-2 UN-2
В других случаях это просто означает, что люди, передвигаясь пешком, прочесывают затронутый район, проводя визуальный осмотр в целях обнаружения боеприпасов на поверхности земли
Soy una negada en todo menos en mi trabajoMultiUn MultiUn
Группа получила также вещественные доказательства (обнаруженные боеприпасы к стрелковому оружию и патронные гильзы) использования боеприпасов, изготовленных в период после введения эмбарго и полученных из других стран.
Eres tan cínicoUN-2 UN-2
• Обеспечение силами 6 кинологических групп минно-розыскной службы потенциала для обнаружения боеприпасов и взрывчатки на входах в пункты МООНЮС по защите гражданских лиц и на их территории
Si no me consigues una ardiIIa, voy a agarrar unaUN-2 UN-2
Группа получила также вещественные доказательства (обнаруженные боеприпасы к стрелковому оружию) использования в Дарфуре немаркированных боеприпасов к стрелковому оружию (7,62 × 39 мм) суданским Движением за справедливость и равенство
Las Partes se ocuparán de que los informes de inspección se presenten a más tardar en el plazo de # días civiles, ampliándose este plazo a # días si debiera efectuarse una nueva inspecciónUN-2 UN-2
Проведение на входах в пункты МООНЮС по защите гражданских лиц и на их территории досмотров в целях обнаружения боеприпасов и взрывчатки силами 6 кинологических групп минно-розыскной службы
¿ Si recojo este limpiaparabrisas...?UN-2 UN-2
Проведение на входах в пункты МООНЮС по защите гражданских лиц и на их территории досмотров в целях обнаружения боеприпасов и взрывчатки силами 6 кинологических групп минно-разыскной службы
Por tanto, no les disparoUN-2 UN-2
Подразделения многонациональных сил по обезвреживанию взрывоопасных боеприпасов обезвредили тысячи тонн захваченных или обнаруженных иракских боеприпасов, в том числе мин.
¿ Dónde lo quieres?- ¿ Qué?- ¿ Dónde lo quieres?UN-2 UN-2
Подразделения многонациональных сил по обезвреживанию взрывоопасных боеприпасов обезвредили тысячи тонн захваченных или обнаруженных иракских боеприпасов, в том числе мин
Ninguno de los dos, claro, teníamos buenos abogados... no teníamos especialistas como testimonios... y él fue condenado a muerteMultiUn MultiUn
В 2009 году Комиссия ОСПАР подготовила доклад, используемый в качестве основы для разработки национальных директив о порядке действий в целях уменьшения опасности в случае обнаружения боеприпасов рыбаками и людьми на берегу
La Insalata di Lusia es apreciada por el consumidor debido a la ligereza de la mata, su buena conservación, la ausencia de fibras (está compuesta en gran parte de agua), la textura crujiente de las hojas jóvenes, que son frescas y turgentes, y su sabor, que se debe a su sapidez naturalUN-2 UN-2
В отчетный период Группа собрала дополнительные вещественные доказательства (обнаруженные боеприпасы к стрелковому оружию и патронные гильзы) использования боеприпасов к стрелковому оружию и легким вооружениям, изготовленных в Судане в период после введения эмбарго.
El Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de diciembre de #, por el que se establecen, para #, las posibilidades de pesca y las condiciones correspondientes para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas comunitarias y, en el caso de los buques comunitarios, en las demás aguas donde sea necesario establecer limitaciones de capturas, fija las cuotas de bacalao para el añoUN-2 UN-2
Ожидается, что в мае СДК передадут Корпусу защиты Косово ответственность за принятие мер в случае обнаружения неразорвавшихся боеприпасов
Vas a quedarte solo porque yo voy a ir tras la tetonaMultiUn MultiUn
Неподтвержденная угроза обнаружения взрывчатых боеприпасов.
Ahora me da o mi KUN-2 UN-2
Ожидается, что в мае СДК передадут Корпусу защиты Косово ответственность за принятие мер в случае обнаружения неразорвавшихся боеприпасов.
Tiene la palabra el Sr. Schulz.UN-2 UN-2
При обнаружении проблем боеприпасы изымаются из эксплуатации и уничтожаются.
¿ Dónde está la estación médica?UN-2 UN-2
осуществление в пунктах пропуска через Государственную границу комплекса дополнительных мер по обнаружению оружия, боеприпасов, взрывчатых и отравляющих веществ
En tales circunstancias, se determinó que la empresa no había demostrado que sus decisiones empresariales relacionadas con los costes respondieran a condiciones de mercado y se hubieran realizado sin interferencias significativas del EstadoMultiUn MultiUn
вокруг последнего обнаруженного кассетного боеприпаса.
Sí, y luego te fuiste... y yo me quedé sin hermano... y ahora quieres darme consejos... y ni siquiera te conozcoUN-2 UN-2
Усиленное оперативное присутствие, которое ВСООНЛ обеспечивают с конца декабря # года, привело к значительному увеличению числа обнаруженных неразорвавшихся боеприпасов
¡ Aquí viene Sabbath!¡ Ozzy!MultiUn MultiUn
Неподтвержденная угроза обнаружения взрывчатых боеприпасов
El informe de la Comisión sobre el control de la Política Común de Pesca establece el balance de las actividades de control de los Estados miembros para el año 1994.MultiUn MultiUn
492 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.