обнаружение взрывчатых веществ и наркотиков oor Spaans
обнаружение взрывчатых веществ и наркотиков
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
detección de explosivos y drogas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Устройство для обнаружения взрывчатых веществ и наркотиков
Lo siento, Jefe.SiénteseUN-2 UN-2
Так, например, в Афганистане ЮНОПС заключила контракт на осуществление проекта, связанного с внедрением системы обнаружения взрывчатых веществ и наркотиков «Мехем», что способствовало проведению оперативной проверки на предмет выявления мин в ходе восстановления дороги Кабул-Кандагар.
Está todo allíUN-2 UN-2
d. Установленная на подвижной установке аппаратура для обнаружения оружия, взрывчатых веществ и наркотиков
No soy amigo suyoMultiUn MultiUn
Установленная на подвижной установке аппаратура для обнаружения оружия, взрывчатых веществ и наркотиков.
Déjalo descansar en pazUN-2 UN-2
подготовку кинологов и собак, обученных обнаружению наркотиков, взрывчатых веществ и иностранной валюты
Presiento que daremos grandes golpesMultiUn MultiUn
• обнаружения и недопущения контрабанды людей, наркотиков, взрывчатых веществ, радиоактивных материалов, химических и биологических агентов
Usted mismo puede marcar ese númeroMultiUn MultiUn
обнаружения и недопущения контрабанды людей, наркотиков, взрывчатых веществ, радиоактивных материалов, химических и биологических агентов.
¿ Acerca de ustedes?UN-2 UN-2
Портовые и таможенные органы подвергают досмотру большинство судов при заходе и выходе из порта в целях обнаружения оружия, взрывчатых веществ, наркотиков и других материалов и веществ, которые могут быть использованы для террористической деятельности
Ah, ese anillo que llevabasMultiUn MultiUn
Портовые и таможенные органы подвергают досмотру большинство судов при заходе и выходе из порта в целях обнаружения оружия, взрывчатых веществ, наркотиков и других материалов и веществ, которые могут быть использованы для террористической деятельности.
¿ Para qué conocer a alguien como él?UN-2 UN-2
Личный состав Группы непосредственной охраны, находившийся в стратегически важных пунктах на всей территории Косово, обеспечивал охрану 27 высокопоставленных лиц и входил в состав 50 специальных подразделений, выполняющих задачи по охране высокопоставленных лиц во время их пребывания в Косово; Специальная огневая группа привлекалась к выполнению 40 задач и находилась в состоянии готовности во время 20 серьезных инцидентов; Группа авиационной поддержки полиции обеспечила соответствующую поддержку в объеме 60 часов; и кинологические подразделения ежедневно привлекались к выполнению различных задач (обнаружение взрывчатых веществ и наркотиков в аэропортах и в пунктах пересечения границы, патрулирование)
Y Michael se encontró con su hijoUN-2 UN-2
В рамках этой действующей на границе системы ежедневно проводится анализ заблаговременно предоставляемой информации о полетах, координируются меры по приобретению и эксплуатации оборудования для обнаружения взрывчатых веществ, используются устройства обнаружения при помощи рентгеновских лучей, обеспечивается наличие и использование специально обученных собак для обнаружения взрывчатых веществ, наркотиков и других опасных веществ и осуществляется выборочный внешний осмотр, что позволяет обеспечивать контроль за подозрительными лицами при их въезде в страну.
¡ Quietas, es la de repuesto!UN-2 UN-2
В рамках этой действующей на границе системы ежедневно проводится анализ заблаговременно предоставляемой информации о полетах, координируются меры по приобретению и эксплуатации оборудования для обнаружения взрывчатых веществ, используются устройства обнаружения при помощи рентгеновских лучей, обеспечивается наличие и использование специально обученных собак для обнаружения взрывчатых веществ, наркотиков и других опасных веществ и осуществляется выборочный внешний осмотр, что позволяет обеспечивать контроль за подозрительными лицами при их въезде в страну
Han hecho un trabajo exquisito y de primera calidadMultiUn MultiUn
В рамках этой действующей на границе системы ежедневно проводится анализ заблаговременно предоставляемой информации о полетах, координируются меры по приобретению и эксплуатации оборудования для обнаружения взрывчатых веществ и рентгеновских аппаратов на пограничных пунктах, обеспечивается наличие и использование специально обученных собак для обнаружения взрывчатых веществ, наркотиков и других опасных веществ и осуществляется выборочный внешний осмотр, что позволяет обеспечивать контроль за подозрительными лицами при их въезде в страну.
Harry, ha pasado algo importanteUN-2 UN-2
Она намеревается использовать собак-ищеек для обнаружения наркотиков и взрывчатых веществ.
No puedo creerloUN-2 UN-2
Она намеревается использовать собак-ищеек для обнаружения наркотиков и взрывчатых веществ
Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos # y # del Tratado (Reglamento general de exención por categoríasMultiUn MultiUn
Другим примером было предоставление газоанализаторного оборудования и подготовка кадров в целях обнаружения наркотиков и взрывчатых веществ для усиления безопасности в ходе Кубка мира по крикету в 2007 году в странах его проведения в Карибском бассейне.
¿ Cómo es que tienes cerillas y mechero?UN-2 UN-2
Кроме того, проводятся проверки, предусмотренные в Кодексе по защите судов и морских сооружений, на предмет обнаружения на борту судов оружия, взрывчатых веществ, наркотиков и других предметов и веществ, которые могут использоваться в террористической деятельности
Solo digo que ha cambiado mi perspectivaMultiUn MultiUn
Кроме того, проводятся проверки, предусмотренные в Кодексе по защите судов и морских сооружений, на предмет обнаружения на борту судов оружия, взрывчатых веществ, наркотиков и других предметов и веществ, которые могут использоваться в террористической деятельности.
Lo suficiente para tiUN-2 UN-2
Мы создали также бригаду кинологов в целях обнаружения наркотиков, взрывчатых веществ и всех других видов контрабандных товаров, которыми часто пытаются завладеть пираты и вооруженные грабители, действующие на море.
¿ Sabe Adam que tú... rondas por aquí de noche?UN-2 UN-2
Основная просьба связана с поставкой, оборудованием и сдачей в эксплуатацию подвижной лаборатории, оборудованной рентгеновским и сканирующим оборудованием для обнаружения наркотиков, оружия, взрывчатых веществ, радиоактивных и биологических материалов и других контрабандных товаров, спрятанных в обычном грузе и грузовых контейнерах.
Sí, te echo mucho de menosUN-2 UN-2
Кроме того, завершается разработка планов по обеспечению национальной полиции дополнительными служебными собаками для обнаружения наркотиков и взрывчатых веществ, чтобы такие собаки присутствовали на всех полицейских участках по всей стране.
La verdad me parece tan patente, Sra.Donaly...... que no dudo que podré persuadir al jurado...... si su marido decidiera ir tan lejosUN-2 UN-2
При осмотре любого подозрительного багажа или почтового отправления, будь то по его характеру либо происхождению и/или форме вручения, принимаются следующие меры: проводится проверка с помощью рентгеновского аппарата на наличие органических веществ или часовых механизмов, которые могут указывать на наличие взрывного устройства; неопознанные и несопровождаемые грузы, а также почтовые отправления в соответствующих случаях выдерживаются от 24 до 48 часов в отдельных защищенных помещениях на случай срабатывания взрывного устройства с часовым механизмом; также привлекаются собаки, обученные для обнаружения взрывчатых и наркотических веществ, или используются электронные приборы для обнаружения взрывчатых веществ с электронными детонаторами и наркотиков.
George, he Ilamado a IraUN-2 UN-2
Кроме того, сотрудники таможни в международном аэропорту «Ферихедь» эффективно используют оборудование для обнаружения наркотиков и взрывчатых веществ, которое было предоставлено органам, курирующим аэропорт, и которое способно обнаружить мельчайшие частицы запрещенных материалов, переносимых отдельными лицами.
¿ El acusado puede acercarse al estrado?UN-2 UN-2
Кроме того, сотрудники таможни в международном аэропорту «Ферихедь» эффективно используют оборудование для обнаружения наркотиков и взрывчатых веществ, которое было предоставлено органам, курирующим аэропорт, и которое способно обнаружить мельчайшие частицы запрещенных материалов, переносимых отдельными лицами
Pero no estoy bienMultiUn MultiUn
Смета расходов на услуги по контрактам предусматривает оплату услуг по снабжению продовольствием и услуг прачечных для # сотрудни-ков специальной полиции, оплату за уборку, сбор мусора, удаление сточных вод, услуги по борьбе с насекомыми и уходу за территорией для специальных полицейских подразделений и регионов, включая район Приштины, аренду # фотокопироваль-ных машин, услуги по экологической очистке, ремонт обуви, парикмахерских и швейных услуг и для сотрудников специальной полиции и использование # собак для обнаружения наркотиков и взрывчатых веществ
Mira, oye, te prometo algoMultiUn MultiUn
30 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.