оборотный документ oor Spaans
оборотный документ
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
instrumento negociable
инвестиции включают рыночные ценные бумаги и другие оборотные документы, приобретенные Организацией в целях получения дохода.
Las inversiones comprenden los valores y otros instrumentos negociables adquiridos por la Organización para producir ingresos.
título negociable
Согласно большинству правовых систем пере-водные и простые векселя являются оборотными документами
Las letras de cambio y los pagarés son, en la mayoría de los ordenamientos jurídicos, títulos negociables
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Оборотный документ или инструмент
Porque siempre se queja de que le ignorocuando ceno con SpanleyUN-2 UN-2
Таким образом, Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о применении рекомендации # к оборотным документам
Seguridad alimentaria, ayuda alimentaria, ayuda humanitaria, ayuda de emergencia y ayuda a la reconstrucciónMultiUn MultiUn
Права и обязанности эмитента оборотного документа
Quizá te cueste creerlo...... pero aquí hay tipos que no me aprecian mucho.- ¿ A usted director?UN-2 UN-2
Рекомендация # (Создание обеспечительного права в оборотном документе
¿Qué sabes sobre la criatura en ese video que me enviaste?MultiUn MultiUn
Существует контроль за вывозом наличности, оборотных документов, драгоценных камней и металлов.
Voy a decirles algo, pero no pueden decirle nada a nadieUN-2 UN-2
В число категорий материального имущества входят инвентарные запасы, оборудование, принадлежности, оборотные инструменты и оборотные документы.
¿ Qué te pasa?UN-2 UN-2
Сила в отношении третьих сторон обеспечительного права в оборотном документе или товарах, представленных оборотным документом
Vallansen.- No te soportoUN-2 UN-2
[после выдачи] [при выдаче] электронной передаваемой записи бумажный оборотный документ или инструмент утрачивает любую юридическую силу или действительность.
¿ Qué, un equipo no es suficiente?UN-2 UN-2
Кроме того, было решено обсудить в комментарии концепцию владения в контексте электронных оборотных документов
Oye, oye, oye, yo haré esoMultiUn MultiUn
В то же время она также, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о том, исключать ли передачу нематериальных оборотных документов
Siempre hace apuestas locas como ésa.- ¿ Ganó?MultiUn MultiUn
Право, применимое к дебиторской задолженности, оборотному инструменту или оборотному документу, является также правом, применимым к:
Podría haber supervivientesUN-2 UN-2
Согласно большинству правовых систем пере-водные и простые векселя являются оборотными документами
En la Directiva #/#/CEE se establece que, con el fin de tener en cuenta los distintos niveles de protección para las obras de construcción a escala nacional, regional o local, puede ser necesario categorizar los productos en los documentos interpretativos por sus propiedades respecto a los requisitos esencialesMultiUn MultiUn
Это заключение также в основном верно в отношении прав, представляемых оборотными документами
Necesito que te concentres.Oh! Oh!MultiUn MultiUn
С другой стороны, держатель должен иметь возможность полагаться на гарантии, которые обеспечивает оборотный документ
CONCLUSIÓNMultiUn MultiUn
Рекомендация 109 (оборотные документы)
Ven aquí conmigoUN-2 UN-2
момент, когда активы стали предметом охвата оборотного документа; и
Busquémosle otraUN-2 UN-2
Оборотные документы и охваченные материальные активы
¿ Se ha escapado de casa?UN-2 UN-2
h) Держатели оборотных инструментов и оборотных документов
Si lo eres, si me permites el atrevimientoMultiUn MultiUn
Главным образом в силу этого индоссамент традиционно считается "оборотным" документом
Es nuestro equipoMultiUn MultiUn
Таким образом, Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о применении рекомендации 196 к оборотным документам.
Su respuesta a la misma pregunta Fue que le disgustó...... después de todo lo que había comidoUN-2 UN-2
инвестиции включают рыночные ценные бумаги и другие оборотные документы, приобретенные Организацией в целях получения дохода.
El país estaba plagado de constantes guerras...... mientras el pueblo sufría gran tribulación y hambreUN-2 UN-2
Оборотные документы и материальные активы, охваченные оборотным документом
Si hay que introducir dos insulinas diferentes en una sola jeringa para inyección, se recomienda extraer primero la de acción más corta para prevenir la contaminación del vial por la preparación de acción más largaUN-2 UN-2
«оборотный документ или инструмент»
He estado pensando en esto muchoUN-2 UN-2
iv) рассмотреть вопрос о принятии мер для выявления случаев трансграничного перемещения наличных средств и оборотных документов на предъявителя
Solicitud de votación por separadoMultiUn MultiUn
Г-н Умарджи (Индия) высказывает пред-почтение версии, предложенной Секретариатом, поскольку оно обеспечивает верховенство права, регулирующего оборотные документы.
Maggie. N- La paz sea contigo, PadreUN-2 UN-2
3567 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.