баланс оборотных средств
estado de los flujos de caja · estado de los flujos de tesorería · estado de tesorería
оборотный баланс oor Spaans
оборотный баланс
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
balance de comprobación de saldos
balance de prueba
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Балансы оборотных средств
¡ Diviértete en Washington!UN-2 UN-2
Содержание баланса оборотных средств
¿ El niño murió también?- ¿ Quién?MultiUn MultiUn
Балансы оборотных средств
Ponente: Paolo Costa (AMultiUn MultiUn
баланс оборотных средств, а также
Bueno, yo fui la que terminó las relaciones con élUN-2 UN-2
В балансе оборотных средств должна содержаться информация о движении денежных средств за соответствующий период с разбивкой по основной, инвестиционной и финансовой деятельности.
Hey, ¿ tendrás listo eso?UN-2 UN-2
В балансе оборотных средств должна содержаться информация о движении денежных средств за соответствующий период с разбивкой по основной, инвестиционной и финансовой деятельности
Tal vez debamos, no sé, dar todo por terminadoMultiUn MultiUn
тот факт, что соответствующие суммы, фигурирующие в отчете о прибылях и убытках, отчете об изменениях в капитале, балансе оборотных средств и относящихся к ним примечаниях, несопоставимы.
Confía en mí, los médicos no pueden hacer nada por ellaUN-2 UN-2
Балансы оборотных средств за истекший период исключаются из пакета финансовых отчетов на этом уровне, поскольку существует мало примеров того, чтобы пользователи данного уровня находили такие отчеты полезными.
Creo que les di un buen sustoUN-2 UN-2
Балансы оборотных средств за истекший период исключаются из пакета финансовых отчетов на этом уровне, поскольку существует мало примеров того, чтобы пользователи данного уровня находили такие отчеты полезными
Bien, Vamos a hacer el trabajoMultiUn MultiUn
b) тот факт, что соответствующие суммы, фигурирующие в отчете о прибылях и убытках, отчете об изменениях в капитале, балансе оборотных средств и относящихся к ним примечаниях, несопоставимы
Eres todo un caballeroMultiUn MultiUn
Предприятию следует указывать в отчетности элементы денежных средств и их эквивалентов и приводить сопоставление сумм, фигурирующих в его балансе оборотных средств, с эквивалентными статьями, включенными в балансовый отчет
Él no está disponible ahora mismo, señorMultiUn MultiUn
Предприятию следует указывать в отчетности элементы денежных средств и их эквивалентов и приводить сопоставление сумм, фигурирующих в его балансе оборотных средств, с эквивалентными статьями, включенными в балансовый отчет.
Me parecía que era más conmigoUN-2 UN-2
Далее, в соответствии с установленными процедурами, если оперативная организация не возмещает средства в течение одного года с даты их авансирования, Координатору чрезвычайной помощи необходимо прибегнуть к мерам по восстановлению баланса Оборотного фонда.
Informe SIMPSON A#-#/#- RESOLUCIÓN LEGISLATIVAUN-2 UN-2
Далее, в соответствии с установленными процедурами, если оперативная организация не возмещает средства в течение одного года с даты их авансирования, Координатору чрезвычайной помощи необходимо прибегнуть к мерам по восстановлению баланса Оборотного фонда
Tengo que ser un buen tutor para Ben, proporcionarle un entorno seguroMultiUn MultiUn
Этот баланс имеющихся ресурсов, также именуемый оборотным капиталом, считается разумно достаточным для обеспечения непрерывности осуществления программ и других мероприятий.
sistema de mensajería multimedia (mmsUN-2 UN-2
Оборотной стороной высокого показателя отношения внутреннего потребления к ВВП является не менее значительный дефицит торгового баланса.
En los ensayos clínicos, se han notificado de forma muy frecuente casos de empeoramiento de la sintomatología parkinsoniana y alucinaciones, y con mayor frecuencia que con placebo (ver también sección #), y se observó que olanzapina no fue más efectiva que placebo en el tratamiento de los síntomas psicóticosUN-2 UN-2
В ответ на запрос Консультативный комитет далее информировали о том, что в резолюции 66/250 также предусматривается, что, если баланс Фонда оборотных средств окажется недостаточным для покрытия расходов, обычно относимых на его счет, то Генеральный секретарь уполномочивается использовать в течение двухгодичного периода 2012–2013 годов наличные средства из специальных фондов и счетов, находящихся в его ведении, на условиях, утвержденных Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 1341 (XIII) от 13 декабря 1958 года.
sido cambiadas a dinero en efectivo y desaparecerian por la tardeUN-2 UN-2
Центр имеет право передавать в аренду и реализовывать юридическим лицам основные фонды и оборотные средства, другие материальные ценности, а также списывать их с баланса в установленном законом порядке.
Mira, eres preciosa, pero para ti esto no está bien.Confía en mí. ¿ Y qué está bien para mí?UN-2 UN-2
На микроуровне в рамках полевого проекта, реализованного в Египте, Ливане и Сирийской Арабской Республике, удалось сократить безработицу за счет создания 1500 новых рабочих мест в сельских общинах с учетом гендерного баланса и выделить примерно 200 лицам средства из специального оборотного фонда.
toda persona que durante el año civil precedente, o el año que determine la Asamblea, fuera el receptor en ese Estado de una cantidad total que exceda de # toneladas de otros hidrocarburos transportados a granel enumerados en el apéndice I del anexo I del Convenio internacional para prevenir la contaminación por los buques, #, modificado por el correspondiente Protocolo de #, enmendadoUN-2 UN-2
23 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.