оборотный документ на предъявителя oor Spaans
оборотный документ на предъявителя
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
título negociable al portador
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
iv) рассмотреть вопрос о принятии мер для выявления случаев трансграничного перемещения наличных средств и оборотных документов на предъявителя
Me han dicho que me presente al Sr.WarrennMultiUn MultiUn
Диаграмма # Отдельные субрегионы: трансграничная перевозка наличных денежных средств и оборотных документов на предъявителя, по периодам отчетности (В процентах
Durante el período transitorio, los demás Estados miembros conservarán el derecho a impedir que una sucursal de una empresa de inversión búlgara establecida en sus territorios ejerza sus actividades, a menos que dicha sucursal se haya integrado en un sistema de indemnización de los inversores reconocido oficialmente en el territorio del Estado miembro de que se trate, con objeto de subsanar la diferencia entre el nivel de indemnización búlgaro y el nivel mínimo a que se refiere el apartado # del artículo # de la Directiva #/#/CEMultiUn MultiUn
Перевозка через границу наличных денежных средств и оборотных документов на предъявителя
Si los servicios de la Comisión comprueban que la solicitud se ajusta a la cuota autorizada y a los requisitos del Reglamento (CE) no #/#, se expedirá la licencia de importaciónMultiUn MultiUn
v) создания механизмов для обнаружения и мониторинга трансграничной перевозки наличных средств и оборотных документов на предъявителя
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE SUDÁFRICAMultiUn MultiUn
Вызывает беспокойство и незаконное перемещение через границу наличных денежных средств и оборотных документов на предъявителя.
He estado pensando en esto muchoUN-2 UN-2
Наличие в национальном законодательстве требования в отношении декларирования при трансграничной перевозке оборотных документов на предъявителя
La decisión de la autoridad competente de condonar algunos de sus créditos se tomó el # de julio de #, cuando la Agencia Tributaria aceptó el convenio propuesto por el beneficiarioMultiUn MultiUn
создания механизмов для обнаружения и мониторинга трансграничной перевозки наличных средств и оборотных документов на предъявителя;
Erick, soy tu madreUN-2 UN-2
оборотных документов на предъявителя
¡ Dile al puto gato que cierre la puta boca o me lo cargo!UN-2 UN-2
рассмотреть вопрос о принятии мер для выявления случаев трансграничного перемещения наличных средств и оборотных документов на предъявителя;
Debo admitirlo, me perturba no saber nada de ellaUN-2 UN-2
ii) рассмотреть возможность принятия мер по выявлению случаев трансграничной перевозки наличных средств и оборотных документов на предъявителя
Los criterios mencionados son vagos y se prestan a un amplio margen de interpretaciónMultiUn MultiUn
Наличие в национальном законодательстве требований в отношении декларирования при трансграничной перевозке оборотных документов на предъявителя
¿ Qué buscas?MultiUn MultiUn
Диаграмма # Трансграничная перевозка оборотных документов на предъявителя, по региону
Como consecuencia del examen contemplado en el apartado #, la Comisión podrá reducir, suspender o suprimir la ayuda destinada a la operación de que se trate, si se confirma la existencia de irregularidades o el incumplimiento de alguna de las condiciones indicadas en la decisión de concesión de la ayuda, especialmente cuando se trate de una modificación importante que afecte a la naturaleza o a las condiciones de ejecución del proyecto, introducida sin haber solicitado previamente la aprobación de la ComisiónMultiUn MultiUn
оборотных документов на предъявителя
No me dejare que me operenUN-2 UN-2
Треть государств ( # процент) отметили, что существуют требования в отношении декларирования оборотных документов на предъявителя
Tienen miedo de ello y quieren que Europa les ayude a superar sus desventajas.MultiUn MultiUn
Во многих государствах существуют законодательные положения, призванные регулировать трансграничные перемещения наличных денежных средств и оборотных документов на предъявителя.
Marchando a la academiaUN-2 UN-2
Большинство государств приняли законы о контроле за перемещением через границу наличных средств и оборотных документов на предъявителя.
Ver también la ficha técnica de la ribavirina si IntronA se va a administrar en combinación con ribavirina en pacientes con hepatitis C crónicaUN-2 UN-2
В том же докладе отмечалось и увеличение числа государств, требующих декларирования оборотных документов на предъявителя: с # до # процентов
Por tanto, el Órgano de Vigilancia de la AELC desea animar a los ciudadanos y empresas a que se dirijan a las autoridades de competencia para informarlas de las infracciones de la normativa de competencia de las que tengan sospechaMultiUn MultiUn
рассмотреть возможность принятия мер по выявлению случаев трансграничной перевозки наличных средств и оборотных документов на предъявителя;
Que se declare que el Reino de Bélgica ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de mayo de #, por la que se establecen medidas para la participación del público en la elaboración de determinados planes y programas relacionados con el medio ambiente y por la que se modifican, en lo que se refiere a la participación del público y el acceso a la justicia, las Directivas #/#/CEEE y #/#/CE del Consejo, al no haber adoptado todas las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la citada Directiva y, en cualquier caso, al no haberlas comunicado a la ComisiónUN-2 UN-2
Треть государств (31 процент) отметили, что существуют требования в отношении декларирования оборотных документов на предъявителя.
Si me la contesta, se terminóUN-2 UN-2
Не было представлено никакой информации о существующих механизмах контроля за трансграничным перемещением наличных средств и оборотных документов на предъявителя.
DefinicionesUN-2 UN-2
Увеличилась доля государств, в законодательстве которых имеется требование о декларировании перевозимых через границу денежных средств и оборотных документов на предъявителя
No puedo creer que esto esté pasandoMultiUn MultiUn
В других государствах таких требований не существует в отношении наличных денег ( # процент ответов) и оборотных документов на предъявителя ( # процентов ответов
Cuatro viajes por día matarán a tu burroMultiUn MultiUn
Субрегиональные показатели выполнения применительно к законодательству о декларировании наличных денежных средств и оборотных документов на предъявителя возрастали (см. диаграмму IX
Después de ese follón, estos gilipollas probablementeles disparen y los dejen por ahí tiradosMultiUn MultiUn
В том же докладе отмечалось и увеличение числа государств, требующих декларирования оборотных документов на предъявителя: с 31 до 45 процентов.
Es un fin de semana, Clark.DisfrútaloUN-2 UN-2
Предусмотренные законом требования в отношении трансграничного перемещения валюты (например, режим декларирования) и других оборотных документов на предъявителя существуют в большинстве государств.
¿ Te imaginas, primito?UN-2 UN-2
125 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.