обрядность oor Spaans
обрядность
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
ritual
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Обрядностью, окружающей смерть, мы заканчиваем обзор основных типов религиозных актов.
Los sentimientos reprimidos crecenLiterature Literature
Правовая обрядность означает принятие официально оформленных средств для обеспечения целей в нормативно-правовой области и при этом полное игнорирование вопросов достижения самих целей и результатов.
Ya lo he olvidado todo, ahora que estás conmigoUN-2 UN-2
Правовая обрядность
Mantén la vista en el horizonte. "UN-2 UN-2
Учитывая быстрорастущий объем литературы по вопросу о недостатках «политики кнута и пряника» для осуществления прав человека, в том числе в отношении концепции «правовая обрядность», каким образом этот орган может отличаться от других?
El extracto que leyó hizo observaciones muy puntualesUN-2 UN-2
Но бессмысленно требовать от пролетарской диктатуры соблюдения форм и обрядностей либеральной демократии.
Por eso somos gemelosLiterature Literature
Богослужение и обрядность также усиливали чувство нахождения в священном пространстве.
Era la bendita Santa Madre de DiosLiterature Literature
Как было отмечено в тезисах для обсуждения, правовая обрядность была представлена в качестве полезной призмы, помогающей понять ограничения международной системы договорных органов по правам человека.
No te olvidaste de mi ¿ verdad?-¡ Dios!UN-2 UN-2
Они соблюдали обрядность и воздержание, много времени медитировали и экзаменовали свою совесть.
Si, tal vez todavía no lo sepas, pero lo sabrásLiterature Literature
Однако некоторые протестанты считали, что недостаточно просто отделиться от Римско-католической церкви, поэтому они призывали покончить со всеми следами церковной обрядности.
La receta no es míajw2019 jw2019
16 Но жители сельской глубинки противились распространению буддизма и не желали расставаться с привычными синтоистскими божествами и повседневной обрядностью.
¿ Crees que no lo sabía?jw2019 jw2019
Мы из тех, кто верит в ничтожество обрядных молитвословий и в высокое значение молитвы.
me habría gustado revisarle.- ¿ Cree que es contrabandista?Literature Literature
Поощряет ли она «правовую обрядность»?
¿ Esa criatura que llevas en brazos?UN-2 UN-2
А театральная обрядность действует на чувство и на воображение.
Era igual cuando yo lleguéLiterature Literature
Христианство частично повлияло на формирование исламской обрядности.
El me recuerdaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если он может пренебречь обрядностями, то лишь потому, что он свято хранит заповеди.
Eso no fue muy bienLiterature Literature
Именно в сфере обрядности, а не догматики возникли серьезные разногласия среди евреев, приведшие к образованию трех основных ветвей иудаизма.
¿ Qué voy a hacer?jw2019 jw2019
Участники были проинформированы о том, каким образом можно избежать правовой обрядности, сохраняя бдительность и более глубоко инспектируя официальную практику государств в области прав коренных народов.
Si buscamos neonazis, hay que conocer la esvástica, ¿ no?UN-2 UN-2
Это были общины, ведшие аскетическую жизнь и не признававшие обрядности.
Para demostrar cuán importante es la comunicación...- ¿ Qué?Literature Literature
Отсюда же потребность в церкви с ее обрядностью.
es hora de irnos ustedes ya nos han dañado nuestras vidas. ustedes vinieron aqui con su maldad. nosotros conociamos la paz antes que vinieranLiterature Literature
Правовая обрядность означает «принятие официально оформленных средств для обеспечения целей в нормативно-правовой области и при этом полное игнорирование вопросов достижения самих целей и результатов»
Seretide, no está destinado al tratamiento inicial del asma leveUN-2 UN-2
Комплексная научная фольклорно-этнографическая экспедиция по изучению фольклора, семейно-бытовой обрядности народов и этнических групп Курганской области (Курганское областное методическое объединение «Культура»
VISTO su Dictamen sobre el Tratado por el que se establece una Constitución para Europa (CDR #/# finMultiUn MultiUn
Элемент рассеяния, отвлечения и развлечения играет в церковной обрядности огромную роль.
Viviendas de alquilerLiterature Literature
Правовая обрядность не отрицает автоматически необходимость надзорного механизма.
Las declaraciones de propiedades saludables a las que se hace referencia en el artículo #, apartado #, letra a), del Reglamento (CE) no #/# están sujetas a las medidas transitorias establecidas en el artículo #, apartado #, de ese mismo Reglamento, siempre y cuando se ajusten a las condiciones en él mencionadas, entre las cuales se incluye la obligación de cumplir lo dispuesto en dicho ReglamentoUN-2 UN-2
В ходе дальнейших обсуждений по вопросу о потенциальных ограничениях в отношении любого нового или пересмотренного механизма участники познакомились с концепцией «правовая обрядность».
Algunos nacen inteligentes...... del mismo modo en que algunos nacen hermososUN-2 UN-2
31 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.