обряд посвящения oor Spaans
обряд посвящения
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
rito de paso
Да вы что, это же просто обряд посвящения для новичков.
Vamos, solo es un rito de paso para los nuevos miembros del equipo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
традиционная и культурная практика, например обряды посвящения, которые лишают девочек возможности посещать школу;
Te lo dijo, ¿ verdad?UN-2 UN-2
Пардес был обрядом посвящения, который начинался с пшат и поднимался до неизречённой высоты сод.
De la cadena WNTWLiterature Literature
Ну, я не хочу портить тебе момент, но я думаю, что я вообще-то тоже прохожу обряд посвящения.
Sólo hay un modo de ocuparse de estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это обряд посвящения.
Ya lo he olvidado todo, ahora que estás conmigoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Многие годы я смеялась над идеей Уайта смотреть на дрессировку ястреба как на обряд посвящения.
Dale a Richard todo lo que pidaLiterature Literature
Я думаю Джор-Эл был послан сюда для некоего обряда посвящения.
Necesito que la cuides un tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это что-то вроде дурацкого обряда посвящения или типа того.
Los sistemas de inclinación instalados en un vehículo no permitirán la conducción de este a una velocidad superior a los # km/h cuando el vehículo esté por debajo de la altura normal de marchaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это был некий тайный обряд, посвященный духу ночи.
¡ Pero es una estupidez, estoy seguro porque se te ocurrió luego de tomarte media botella de escocés!Literature Literature
«Да, — заявил он, — я увиделся с Медовым-Шариком перед самым обрядом Посвящения Поля.
Aquí no nos dicen nadaLiterature Literature
После молитвы Natura Magna Mater мы начали обряд посвящения.
Arrójame más sangre.- BienLiterature Literature
Что вы знаете про обряд посвящения?
Quiero contarte una historiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подобные испытания для новенького - это вроде мужского обряда посвящения.
Discúlpame por darle a los fans lo que pidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я здесь в первый раз, — призналась я и добавила: — Я прошла обряд посвящения в Александрии.
Algunos pueden Y otros noLiterature Literature
Они сутки дают спать во время обряда посвящения.
Dile a Genghis Chastity que hay un incendio y todos debemos trabajar juntosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот воин также повелевал воздухом, что сильно помогло ему во время обряда посвящения.
Está intentando reunir a los ocupantes ilegales y los vaquerosLiterature Literature
Я имею ввиду, эпические школьные вечеринки это обряд посвящения для обычных людей.
Ellos caen encima de quienes no se pueden defender y por otro lado, damos todas las facilidades fiscales a áquellos que las necesitanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это обряд посвящения подростков-меннонитов.
Ve a comprarlasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Огонь играет важную роль в обрядах посвящения и у других австралийских племен; cf.
Trae al niño y nos arreglaremos.-¿ A cuál niño?Literature Literature
Люди Кузнечиков тепло относились ко мне, как и подобает относиться к мальчику, не прошедшему обряда посвящения.
¿ No comes bien?¡ Este ahjussi!Literature Literature
Ему казалось, что он сейчас выдержал испытания обряда посвящения.
Los niveles máximos de residuos en alimentos para bebés han sido determinados con arreglo al artículo # de la Directiva #/#/CEE de la Comisión, de # de mayo de #, relativa a los preparados para lactantes y preparados de continuación, y al artículo # de la Directiva #/#/CE, Euratom de la Comisión, de # de febrero de #, relativa a los alimentos elaborados a base de cereales y alimentos infantiles para lactantes y niños de corta edadLiterature Literature
Как обряд посвящения для Доррит.
¿ Preparado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Смоллвилле это вроде обряда посвящения.
¿ Les importaría que hiciera de ceIestina, por decirIo de aIguna manera... comprobando Ia distribución que Andy haga de Ios fondos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каков обряд посвящения?
Pretensiones de las partes demandantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неужели тот солдат появился на свет только для того, чтобы стать платой за обряд посвящения Дэвина ди Тиганы?
Julius, ¿ y mis # pavos?Literature Literature
Знаешь, что еще является обрядом посвящения?
La Historia de Mae NakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
232 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.