обрядовый oor Spaans
обрядовый
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
ritual
Духовное (обрядовое) в противовес рациональному (научному)
La espiritualidad (rituales) frente a la racionalidad (ciencia)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она совершила обрядовые омовения дома, постилась сама и попросила о том же Ибрагима.
En el Archivo Schottinger, donde viste al SrLiterature Literature
Правительства в сотрудничестве с соответствующими коренными народами должны принимать незамедлительные меры для установления святых или обрядовых мер, включая захоронения, места лечения и традиционные места обучения, и оградить их от несанкционированного доступа, использования, разрушения или ухудшения
Los Cardenales lo aplastaron, pero de alguna manera... de alguna manera,ganó unas pocas yardasMultiUn MultiUn
Коренные народы имеют право соблюдать, отправлять, развивать и передавать свои духовные и религиозные традиции, обычаи и обряды; право сохранять, охранять и посещать без постороннего присутствия свои места религиозного и культурного значения; право пользоваться и распоряжаться своими обрядовыми предметами и право хоронить на родине останки своих умерших.
Preparaciones para perfumar o desodorantes de locales, incluidas las preparaciones odoríferas para ceremonias religiosasUN-2 UN-2
Излишки используются как дополнительный источник дохода или идут на подношения в ходе культурных, обрядовых или общественных мероприятий
" Son las Moras " por # dólaresMultiUn MultiUn
Она опубликовала 600-страничное справочное издание по фамилиям и часто писала в новый журнал, посвященный генеалогическим изысканиям5. При всем этом она также находила время на протяжении нескольких десятилетий служить обрядовым служителем в храме.
Te estaba alabando.VeteLDS LDS
В отличие от предыдущих блюд, которые готовятся повседневно, кулич — блюдо обрядовое, готовится на Пасху.
Eddie, estás muy equivocadogv2019 gv2019
"Это своего рода ""жертва первинок"", то есть в основе своей обрядовое снятие табу."
El encargado ha sido puesto en cuarentena...... y parece que lo ha pescadoLiterature Literature
Более 120 000 обрядовых служителей трудятся в 150 действующих храмах по всему миру.
Te veré alláLDS LDS
39 Например, в канадской газете «Глоб энд мейл» в 1987 году вышла статья под заголовком «Китайская обрядовость: редкость в столице, в провинции правило». Там сообщалось, что, несмотря на 40 лет атеистической идеологии, в сельских районах все еще популярны погребальные обряды, храмовые службы и всевозможные суеверия.
Concentración sérica de ferritina/Concentración plasmática de Zn#+ Se recomienda monitorizar cada dos o tres meses las concentraciones séricas de ferritina u otros indicadores de la carga de hierro corporal para evaluar la eficacia a largo plazo del régimen quelante en el control de la carga de hierro del cuerpojw2019 jw2019
Но и эта обрядовая религиозность ослабевала с годами, по мере того, как росли дети и рядом с ними благосостояние семьи.
Como hicieron Maximum, Brimstone, Godfather D, Devastating D, Big D... ya sabesLiterature Literature
Во многих случаях дифференциация по национальным признакам происходит в границах религиозных общин, а национально-духовные потребности верующих удовлетворяются в форме соблюдения религиозных традиций и обрядовых обычаев, которые присущи этим национальностям
Sin dirección.? Qué hace aquí?MultiUn MultiUn
Мои родители прослужили в храме более 30 лет: папа как запечатывающий, а мама как обрядовый служитель.
Mis pupilos han crecidoLDS LDS
Духовное (обрядовое) в противовес рациональному (научному)
Inyección electrónica.- SíUN-2 UN-2
Карлинг внушил Марджори отвращение ко всей живописной и обрядовой стороне христианства.
«Valor de las materias» significa el valor en aduana en el momento de la importación de las materias no originarias utilizadas o, en caso de que esto se desconozca o no pueda determinarse, el primer precio verificable pagado por las materias en la Comunidad, Argelia, Marruecos o TúnezLiterature Literature
Обрядовый плащ готов.
Debemos contar lo que vimosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[С учетом внутренних законов] [они имеют право,] [государства в консультации с соответствующими коренными [народами] должны принимать/принимают разумные меры к тому, чтобы] сохранять, защищать и [[иметь] [разумный] [обеспечивать] [коренным [народам]] приватный доступ] к [их] религиозным и культурным объектам, и [право на] [обеспечивать] [пользование и владение обрядовыми принадлежностями и] право на репатриацию человеческих останков [и предметами, связанными с погребальным обрядом].
los gastos correspondientes al tratamiento selectivo de residuos, a su almacenamiento y a su evacuaciónUN-2 UN-2
Правительства в сотрудничестве с соответствующими коренными народами должны принимать незамедлительные меры для установления святых или обрядовых мер, включая захоронения, места лечения и традиционные места обучения, и оградить их от несанкционированного доступа, использования, разрушения или ухудшения.
Ya veo, siento no habértelo dichoUN-2 UN-2
Делится ли Моисеев закон на «обрядовый» и «нравственный» и обязаны ли христиане соблюдать «нравственный закон» (Десять заповедей)?
El departamento de Svetlana está enfrentejw2019 jw2019
Неудобными были также обрядовые законы относительно пищи.
Cuidado con la cabezaLiterature Literature
Например, в Национальном этнографическом музее Швеции в настоящее время хранится обрядовая оленья голова (Maaso Kova) − священный предмет высшего духовного и культурного значения для народа яки, который используется в обряде оленьего танца яки.
¿ El # es gratis?- ¿ Y el hotel en Italia?UN-2 UN-2
В соответствии с универсально признанными нормами в области прав человека коренные народы пользуются свободой мысли и совести, в силу чего они имеют коллективное и индивидуальное право демонстрировать, отправлять, развивать и передавать свои традиционные знания, духовные обычаи и обряды, а также право иметь приватный или публичный доступ к своим священным и религиозным объектам, использовать и сберегать обрядовые принадлежности, а также получать возмещение и получать реституцию человеческих останков
Entre las ventanas del pueblo había una todavía más frecuentemente ocupada, pues los domingos, desde la mañana a la noche, y todas las tardes, si el tiempo estaba claro, se veía en la claraboya de un desván el flaco perfil del señor Binet inclinado sobre su torno, cuyo zumbido monótono llegaba hasta el < Lion dOr >.MultiUn MultiUn
Он облачился в обрядовое одеяние, подчеркивавшее его достоинство.
Consulte a su médico si la diarrea no responde a estas medidas o si presenta cualquier otra molestia abdominalLiterature Literature
Соединенное Королевство также полагает, что содержащиеся в статье # обязательства об обеспечении реституции посредством эффективных механизмов и содержащиеся в статье # обязательства об обеспечении возможности доступа и/или возвращения посредством эффективных механизмов применимы только в отношении такой собственности или таких обрядовых предметов и останков умерших, которые находятся в собственности или владении государства
Es una idea desagradableMultiUn MultiUn
Известно обрядовое значение первых плодов (первинок).
¿ Papá, estás bien?Literature Literature
В исследовании по вопросу о культурном наследии Экспертный механизм подчеркнул необходимость того, чтобы государства-члены, музеи и держатели коллекций и международные организации предпринимали совместные усилия для обеспечения возвращения коренным народам их предметов культуры и обрядовых предметов.
La química es fantástica.Puede ser mi ayudanteUN-2 UN-2
117 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.