Парижская обсерватория
Observatorio de París
обсерватория oor Spaans
обсерватория
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
observatorio
es
lugar destinado a la observación astronómica
Вскоре будет создана обсерватория по наблюдению за изменением климата.
Próximamente se establecerá un observatorio para vigilar el cambio climático.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Через Национальную обсерваторию по наркотикам реализуется пункт No 14 Национальной политики по борьбе с наркоманией и незаконным оборотом наркотиков, предусматривающий создание базы данных со статистической информацией, которая может распространяться в соответствии с законом, относительно преступления в виде отмывания денег и другой деятельности, терроризма и наркооборота и которая удовлетворяет потребности национальных и международных специальных органов.
¿ Cómo que lesbiana?Pensé que te la habías echadoUN-2 UN-2
Она была опубликована в декабре того же года в сборнике "Обсерваторио" (No # ) Института по делам женщин
Allí fue donde se involucró con el Movimiento Patriota...... y la mierda de la supremacía blanca...... los tuvo haciendo bombas de estiércol...... ya sabes, fertilizantes y fueloilMultiUn MultiUn
В исследовании Солнца важную роль играют приборы, устанавливаемые на борту космических аппаратов, поскольку они позволяют изучать электромагнитное излучение, что невозможно для наземных обсерваторий из-за блокирующего воз-действия атмосферы
Digo solo una cosa y es todoMultiUn MultiUn
Было решено, что проект космической обсерватории для обнаружения ОСЗ можно будет вновь обсудить на более позднем этапе, после того как будет уточнена остаточная степень опасности, исходящей от ОСЗ, которые не доступны для наземных наблюдений
Le aseguro que no recibirá ningún trato especialMultiUn MultiUn
С учетом этого и сооружается гигантская обсерватория на площади # км # в районе Маларгуе и Сан-Рафаэль в провинции Мендоса (Аргентина
! Agarrémosa!MultiUn MultiUn
Какая потрясающая обсерватория, а, Борхес?
Yo nunca trabajé en un casinoLiterature Literature
Вулканическая обсерватория Монтсеррата была создана после извержения вулкана Суфриер в 1995 году и стала статутным органом правительства Монтсеррата в 1999 году.
Me alegro de que la película haya tenido éxitoUN-2 UN-2
На первых пятидесяти страницах шестого тома еще дюжина снимков из Йеркской обсерватории.
Con este crédito se financiarán los gastos de las ayudas por superficie para las pasas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo # del Reglamento (CE) noLiterature Literature
Техническую и финансовую поддержку в работе по МП обсерватория получает со стороны ЮНИСЕФ, ПРООН, ЖМЦГР и национальных НПО, работающих в # департаментах страны
Así que estamos muy cercaMultiUn MultiUn
e) доступ к виртуальным обсерваториям, созданным на национальном уровне
& kig; tiene un sistema de transformación muy flexibleMultiUn MultiUn
Еще одной уникальной особенностью обсерватории, помимо ее беспрецедентного размера, является ее составной характер: она объединяет # телескопа с флюоресцентными детекторами и # наземных детекторов
Por eso se debe iniciar una puesta en marcha de negociaciones común, simultáneamente con todos.MultiUn MultiUn
Программа Итальянского космического агентства предусматривала запуск и эксплуатацию орбитальной обсерватории для изучения рентгеновского излучения космического происхождения.
¿ Cómo pudiste hacerlo?UN-2 UN-2
Во исполнение резолюции 56/51 и в соответствии с рекомендацией ЮНИСПЕЙС‐III Организация Объединенных Наций, ЕКА и правительство Аргентины организовали в Космическом центре им. Теофило Табанеры Национальной комиссии по космической деятельности (КОНАЕ) в Кордобе, Аргентина, с 9 по 13 сентября 2002 года одиннадцатый Практикум Организации Объединенных Наций/Европейского космического агентства (ЕКА) по фундаментальной космической науке: Всемирная космическая обсерватория и виртуальные обсерватории в эпоху 10‐метровых телескопов.
Si doy un mal paso, Kate me echará inmediatamenteUN-2 UN-2
В 2003 году Управление по вопросам космического пространства, ЕКА и Европейская южная обсерватория завершили работу над докладом по оценке 10-летнего развития фундаментальных наук о космосе повсюду в мире, основное внимание в котором было уделено успешному проведению ряда практикумов Организации Объединенных Наций, посвященных фундаментальным наукам о космосе, которые были организованы Управлением в период 1991–2002 годов.
Tu jefe me pidió que te dijera que estás despedidoUN-2 UN-2
Это была самая большая в Солнечной системе обсерватория и по вполне логичным причинам.
Henri, un coñacLiterature Literature
Однако можно с уверенность сказать, что обсерватория Джантар Мантар — это свидетельство о человеке, который неудержимо стремился к знаниям.
Y toma las olas grandes como se deben tomar.- ¿ Sí?jw2019 jw2019
Но прежде давайте познакомимся с необычными приборами одной из самых старинных обсерваторий.
Cheyne, es a las #: # P. Mjw2019 jw2019
Агентство в сотрудничестве с Национальной астрономической обсерваторией создало спутник Solar-B, получивший название "Хиноде" (в переводе с японского "восход солнца"), который был успешно запущен в сентябре # года
¿ Entonces lo inventó?MultiUn MultiUn
Ей надо купить ему обсерваторию.
Esto no se aplicará a las sustancias que vayan a usarse en el sentido del artículoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таким образом, он является одним из 14 астрономов, занимавшихся поиском астероидов в течение более чем четырёх десятилетий и кто сделал из четырёх разных обсерваторий.
¿ Está bien si nos vemos allí?WikiMatrix WikiMatrix
Используя вакуумные термопары в 254-сантиметровом (100-дюймовом) телескопе Хукера в обсерватории Маунт-Вильсон, в 1924 году американские астрономы Сет Барнс Никольсон и Эдисон Петтит смогли измерить тепловую энергию, излучаемую поверхностью Марса.
Me s- Salvó la vidaWikiMatrix WikiMatrix
Каждая из планируемых магнитометрических обсерваторий Международного гелиофизического года будет состоять из пар магнитометрических станций, меридионально разнесенных приблизительно на 200 км.
Sabes, no estamos buscando problemas ahora mismoUN-2 UN-2
Космические обсерватории Herschel и Planck Surveyor: картирование Вселенной
Satterfield contra KincaidUN-2 UN-2
Совместно с группой по физике высоких энергий Страсбургской астрономической обсерватории CDS вносит вклад в работу Научного центра по наблюдениям с помощью рентгеновской обсерватории XMM
Me porté bien con Uds., Uds.Pórtense bien conmigoMultiUn MultiUn
Инструменты, используемые учеными института SETI включают наземные телескопы Allen Telescope Array, несколько наземных оптических телескопов, таких как телескоп имени Дональда Шайна в Ликской обсерватории, телескопы Обсерватории Кека и телескоп IRTF на Гавайях, телескопы Very Large Telescope в Чили.
¿ Me iluminan para cortar esto?- ¿ Saben lo que me encanta?- ¿ Qué?WikiMatrix WikiMatrix
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.