обсидиан oor Spaans
обсидиан
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
obsidiana
es
roca ígnea volcánica perteneciente al grupo de los silicatos
И магниевый огонь вполне мог расплавить нож из обсидиана, оставив лишь небольшие следы орудия убийства.
Y un fuego con magnesio fundiría un cuchillo hecho de obsidiana, dejando sólo restos del arma homicida.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И магниевый огонь вполне мог расплавить нож из обсидиана, оставив лишь небольшие следы орудия убийства.
El Cuerpo de Policía ha comenzado hoy... una investigación sobre contrabando de drogasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я помогал ей в поисках, и вскоре после этого мы нашли несколько кусков обсидиана с очень острыми краями.
¿ Estás aún en la universidad?Literature Literature
Я только что побывал на автомойке, и «порше» сиял, как кусок обсидиана.
La investigación reveló que el productor exportador chino cumplía todas las condiciones necesarias para que se le concediera el trato de economía de mercadoLiterature Literature
Один гладкий камень, черный, как оникс, но на самом деле всего лишь обкатанный водой кусок обсидиана.
ConcentrateLiterature Literature
В оккупированных районах расположены # различных месторождений минеральных ресурсов # месторождений золота # месторождений ртути # месторождения меди # месторождение свинцово-цинковых руд # месторождений плишняка # месторождений камня, пригодного для распиловки # месторождения сырья для производства цемента # месторождений камня для строительных работ # месторождение сырья для производства соды # месторождение пемзы и туфа # месторождений глины # месторождений гравия # месторождений строительного песка # месторождений гипса и ангидрида # месторождение перлита # месторождение обсидиана # месторождения вермикулита # месторождений цветного поделочного камня (оникс, нефрит и т.д.) # месторождений пресной грунтовой воды # месторождений минеральной воды, которые играют большую роль в экономическом потенциале республики
Vamos allá, NigelMultiUn MultiUn
Обсидиан острее, чем современные скальпели.
En un instante, la información se fundirá en un sólo elementoLiterature Literature
У нее были блестящие глаза, темные как обсидиан и большие даже для саллюстианки.
Srta.Prism, Por poco olvido mencionar... que el DrLiterature Literature
Трон, принадлежавший мертвым, был сделан из черного обсидиана.
No hay rastros de élLiterature Literature
У него по краю зубья из обсидиана.
Lista de programas de erradicación y vigilancia de enfermedades animales (artículo #, apartadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я мог бы и догадаться, что обсидиан здесь должен был потрескаться так же, как и в любом другом месте.
Nunca supe cómo había desaparecidoLiterature Literature
Он располагался на торговом пути майя, по которому перевозили нефрит, обсидиан, шоколад, мёд, перья и конечно соль.
Excepto en la película esaWikiMatrix WikiMatrix
Руки исчезли, но я почувствовала, как обсидиан покалывал и вибрировал на мне.
Lo pones demasiado dificil, cariño pero acepto. será grande, dramáticoLiterature Literature
Перед тем, как уйти из дома, я захватил из комнаты кусок обсидиана.
No me importa.- Zeena cree en ellasLiterature Literature
– Это обсидиан – вулканическое стекло.
Creo que el truco de la atropina resultóLiterature Literature
Она подняла факел.Ее окружали блестящие стены из обсидиана,уходя так высоко вверх,что она не могла рассмотреть потолка.
Mejor ser un poco más prudente con el comandante del escuadrónLiterature Literature
Вещица размером с крупную шахматную фигуру была грубо вырезана из черного обсидиана.
La vibración está aumentandoLiterature Literature
Ты не единственный, кому нужен Обсидиан.
Godiva.Y ostrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Голосовой вызов с планеты Обсидиан.
La Comisión, según el procedimiento del artículo #, definirá las condiciones técnicas en que debe enviarse la información, teniendo en cuenta lo dispuesto en el apartado # del artículoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приближение к планете Обсидиан в направлении 1-4-5.
No me queda nada más por enseñarte, Liu KangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обсидиан.
Asi supieron donde estaba y fueron a rescatarloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Ровернарке получали питьевую воду изо льда, но здесь не было и льда, один обсидиан.
No le hagas casoLiterature Literature
И если мне понадобится перейти поле битого обсидиана на своих двоих, чтобы ее убедить — я это сделаю.
jeringa precargadaLiterature Literature
Его глаза были черны, как обсидиан, и Болд увидел горящие в них звёзды
días para los pollosLiterature Literature
Обсидиан - это важнейшая точка в шестом секторе.
Adora la música y eso se contagiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она находилась за черным стеклом, внутри тоннеля из прозрачного обсидиана, и рядом не было духов.
Mi hija ha llamado desde el taller Platt' sLiterature Literature
122 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.