обсессивно-компульсивное расстройство oor Spaans
обсессивно-компульсивное расстройство
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
trastorno obsesivo-compulsivo
ru
Психическое расстройство
es
Enfermedad mental
.. Аутизм - это только часть его проблем, у него также обсессивно-компульсивное расстройство.
En el tope del autismo, tiene un trastorno obsesivo-compulsivo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если добавить к этому порядок на месте преступления, думаю, искать надо человека с обсессивно-компульсивным расстройством ( ОКР ).
No me quedanada más por enseñarte, Liu KangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обсессивно-компульсивное расстройство.
Cuando un cliente, de conformidad con la legislación comunitaria y, en particular, con la Directiva #/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de junio de #, sobre acuerdos de garantía financiera, transfiera la plena propiedad de instrumentos financieros o de fondos a una empresa de inversión con objeto de garantizar o cubrir de otro modo obligaciones actuales o futuras, reales, contingentes o posibles, dichos instrumentos o fondos deben dejar de considerarse como pertenecientes al clienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как выразился бы Нейл, всего-то ничего отделяет нейрохимический рисунок любви от обсессивно-компульсивного расстройства.
¿ Has visto el disco flash?Literature Literature
У вас обсессивно-компульсивное расстройство.
¿ Como esta el cuarto, Jim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И его обсессивно-компульсивным расстройством.
Tendrá que ser un poco mas que esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тяжелый случай обсессивно-компульсивного расстройства.
Si un testigo o perito afirma ser incapaz de expresarse adecuadamente en la lengua de procedimiento, la Sala de Recurso podrá autorizarle a utilizar otra lengua oficial de las ComunidadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я понятия не имею понравилось ли ему это, это обсессивно-компульсивное расстройство, очень прямой парень.
Estuvo casado, pero su esposa murió trajicamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У многих из них диагностируются тревожные состояния, депрессия, хроническая бессонница, посттравматический стресс и обсессивно-компульсивные расстройства.
el registro de los resultados de las acciones preventivas y acciones correctivas tomadas, yWHO WHO
У Стенли обсессивно-компульсивное расстройство.
¿ Cuál de ustedes es Tigre? yoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мои чувства к Бену были чем-то наподобие какого-то странного обсессивно-компульсивного расстройства.
Estas tratando de sabotearmeLiterature Literature
.. Аутизм - это только часть его проблем, у него также обсессивно-компульсивное расстройство.
Vale.Me alegro de veros, chicosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На сей раз ни в расположении ран, ни на месте преступления нет признаков обсессивно-компульсивного расстройства.
Mi único crítico tal vez, fuera de míOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обсессивно-компульсивное расстройство.
¿ Desde cuándo te importa la lealtad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я получила 5 за доклад о обсессивно - компульсивном расстройстве
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de agosto de #, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, мы ищем стрелка с обсессивно-компульсивным расстройством?
Y fue algo que no se entendió, que no se pudo entenderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это проявление ОКР * обсессивно-компульсивное расстройство *
Creo que la única opción real en este punto es hacer que elgobierno de los Estados Unidos se involucreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И у меня обсессивно-компульсивное расстройство.
coordinar laaplicación de los métodos a que se refiere la letra a) por los laboratorios nacionales de referencia mediante la organización de pruebas comparativas y, en particular, de ensayos de aptitudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Около 37 % людей с дисморфофобией будут также испытывать социальную фобию и около 32 % обсессивно-компульсивное расстройство.
Todo el camino a tu isla de lluviaWikiMatrix WikiMatrix
Когда у вас обсессивно- компульсивное расстройство, у вас в действительности не бывает спокойных моментов.
Te fuiste, ella te creyó muertoQED QED
Как долго у тебя обсессивно-компульсивное расстройство?
que se comprometa a cumplir la obligación a él impuesta en virtud del apartado #, oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несколько десятилетий тому назад у меня был клиент, который страдал от тяжелого обсессивно-компульсивного расстройства.
Ahora tendría # añosLiterature Literature
У неё обсессивно-компульсивное расстройство.
InspeccionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слишком частое мытье рук также может считаться одним из симптомов обсессивно-компульсивного расстройства (ОКР).
¿ Qué nos queda?Tico19 Tico19
Джерри, навязчивое накопление запасов — синдром обсессивно-компульсивного расстройства.
¿ Cuánto sabe usted de él?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Писатель заигрывает с шизофренией, пестует синестезию и проникается обсессивно-компульсивным расстройством.
Después de varias tratativas, el salió.Literature Literature
43 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.