Обскурантизм oor Spaans
Обскурантизм
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Oscurantismo
Мы вновь выражаем наше глубокое сочувствие и солидарность со всеми странами, пострадавшими в результате таких случаев проявления обскурантизма.
Reiteramos nuestras más profundas condolencias y solidaridad para con los países afectados por estas manifestaciones del oscurantismo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
обскурантизм
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
oscurantismo
es
o(b)scurantismo
Мы вновь выражаем наше глубокое сочувствие и солидарность со всеми странами, пострадавшими в результате таких случаев проявления обскурантизма.
Reiteramos nuestras más profundas condolencias y solidaridad para con los países afectados por estas manifestaciones del oscurantismo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поэтому Владимир Вейдле[57] совершенно справедливо определяет нигилизм как рационалистический обскурантизм.
¿ Cuánto tiempo?Literature Literature
Сегодня, как и во времена величайшего обскурантизма в истории человечества, предпринимаются попытки осудить и наказать всех тех, кто не согласен с этими догмами и отходит от них.
¿ Sabías dónde estaba el oro, y me distraías dando vueltas?UN-2 UN-2
Мы не можем понять, почему Европейский союз был вынужден прибегнуть к политической нерешительности и обскурантизму на пороге двадцать первого века, когда народы мира говорят о коммуникации и диалоге между цивилизациями и о глобализации культуры.
Los periódicos mencionaron...... que además de estar acondicionado contra actos sexuales y violencia...... inadvertidamente, ha sido acondicionadocontra la músicaUN-2 UN-2
Во многих случаях диффамация становится инструментом в руках экстремистов, пытающихся ограничивать право критики и насаждать обскурантизм.
¡ Es un viaje para mayores!UN-2 UN-2
Однако созыв этой сессии для рассмотрения положения детей во всем мире символизирует торжество надежды над отчаянием и свидетельствует о победе конструктивного подхода над всеми формами обскурантизма и самонадеянного высокомерия.
Es algo estúpido, químico y hormonalUN-2 UN-2
Издавна левые боролись с несправедливостью, обскурантизмом и угнетением.
No hubo tiempoLiterature Literature
Результатом будет лишь новый незаконный режим, который откроет еще одну главу в эпохе мракобесия и обскурантизма, переживаемых народом Гаити,- эпохе, которая и так длится чересчур долго
Está hecho a la idea de loscochesy de su títuloMultiUn MultiUn
Сегодня, как и во времена величайшего обскурантизма в истории человечества, предпринимаются попытки осудить и наказать всех тех, кто не согласен с этими догмами и отходит от них
No quiero ser mecánicaMultiUn MultiUn
Мы выступаем против обскурантизма римско-католической церкви в отношении демографической проблемы, систематической обструкционистской позиции Святейшего Престола на Подготовительной конференции (апрель # года), проявившейся в # возражениях по терминологии предложенного текста, и особенно против запрещения использования контрацептивных средств, несмотря на противоположные мнения экспертов, приглашенных Папой Павлом # для изучения этого вопроса
Debo mantener las publicaciones autorizadas por la escuela... dentro de un estándar de decenciaMultiUn MultiUn
В лучшем случае, в эту темноту обскурантизма пытаются впустить луч света, цивилизовать, обучить, развить
Podrías, peroLiterature Literature
Отношение к мусульманам не просто отрицательное, но и зачастую открыто враждебное: ислам изображается как обскурантизм, а мусульмане — как фанатики, и все инициативы, с которыми выступают мусульмане, ставятся под сомнение.
Vamos, sana.¿ Por qué no funciona?UN-2 UN-2
К сожалению, даже самые скромные предложения о пошаговом реформировании международных финансовых институтов и международном сотрудничестве в области налогообложения в целях развития остались похороненными под выборочным законодательным обскурантизмом или не получили поддержку при голосовании.
DESCRITOS EN ARTÍCULOS PUBLICADOSUN-2 UN-2
Однако созыв этой сессии для рассмотрения положения детей во всем мире символизирует торжество надежды над отчаянием и свидетельствует о победе конструктивного подхода над всеми формами обскурантизма и самонадеянного высокомерия
Por eso pediste trabajar conmigo, ¿ no?.- ¡ No pedi trabajar contigo!MultiUn MultiUn
Оратор приветствует принятые Специальным докладчиком по вопросу о свободе религии и убеждений Комиссии по правам человека меры, преследовавшие цель помешать уничтожению буддистских статуй в Бамиане, и выражает согласие с ним в отношении того, что деятельность движения «Талибан»- это не только пример использования религии в недостаточных целях, но и образчик обскурантизма
Bueno, están a salvo de las bendiciones de la civilizaciónMultiUn MultiUn
Как раз напротив, мы, албанцы, считаем, что это борьба добра со злом, в которой ценности гуманизма и мира противопоставлены обскурантизму и отрицанию ценностей
Pero decían " estira la cinta entre las piernas ", y yo no quería hacerloMultiUn MultiUn
Мы вновь выражаем наше глубокое сочувствие и солидарность со всеми странами, пострадавшими в результате таких случаев проявления обскурантизма.
Deja de hacer eso. "UN-2 UN-2
Они совершаются террористическими группами, взявшими на вооружение теорию деструктивного обскурантизма, основанную исключительно на стремлении заклеймить других как неверных и убивать всех, кто придерживается иного мнения, иной идеологии или иных убеждений.
Eso es asombrosoUN-2 UN-2
Организация подтверждает универсальный характер прав женщин перед лицом обскурантизма и отведения женщинам второстепенных ролей в частной сфере.
A cada oveja su pareja...... y todo saldrá bienUN-2 UN-2
Здесь уже не годится даже сравнение с религиозным обскурантизмом.
Solo invita a todos tus amigos y abusa de su confianza haciéndolos trabajar para tiLiterature Literature
Сейчас более чем когда-либо стоит вспомнить о том, что последний крупный финансовый крах не только привёл к проведению Нового курса в Соединённых Штатах, но и поверг мир в новый век обскурантизма, с его экономическим национализмом и империализмом.
El chico escapóProjectSyndicate ProjectSyndicate
Как раз напротив, мы, албанцы, считаем, что это борьба добра со злом, в которой ценности гуманизма и мира противопоставлены обскурантизму и отрицанию ценностей.
Me siento tan bien por habértelo dichoUN-2 UN-2
Поощрение межрелигиозного диалога и диалог между цивилизациями являются, с нашей точки зрения, двумя компонентами одной и той же меры борьбы со всякого рода обскурантизмом и экстремизмом
Uso del reproductor de medios integradoMultiUn MultiUn
Да, мужчины и женщины Чада мужественно, решительно и упорно трудятся ради того, чтобы выкарабкаться из обскурантизма, нищеты и зависимости
Cielos despejados sobre Racoon City.Una brisa ligera soplando desde el oesteMultiUn MultiUn
Перед этими защитниками обскурантизма Александр чувствовал себя современным просвещенным европейцем.
Es por eso que si los matan, están muertosLiterature Literature
Для него далеко не всякая гипотеза — обскурантизм и схоластика.
Cuando los participantes en el séptimo programa marco CE se opongan a un control o a una comprobación sobre el terreno, las autoridades israelíes prestarán asistencia a los inspectores de la Comisión, de conformidad con las disposiciones nacionales, en la medida en que sea razonable para que puedan cumplir su misión de control y comprobación sobre el terrenoLiterature Literature
65 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.