обсерватория прав ребенка oor Spaans
обсерватория прав ребенка
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
observatorio de los derechos del niño
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Комитет приветствует оснащение Национальной обсерватории по правам ребенка круглосуточной бесплатной телефонной линией для оказания помощи детям-жертвам.
Si quieres saber la verdad sigo un poco enojadoUN-2 UN-2
Комитет также принимает к сведению проект документа по вопросам такого согласования законодательства, который представлен Правительству Национальной обсерваторией по правам ребенка.
Eres un chico listo, Simon Párate ahoraUN-2 UN-2
Комитет также принимает к сведению проект документа по вопросам такого согласования законодательства, который представлен Правительству Национальной обсерваторией по правам ребенка
Tú vas a encontrarme en México con el dineroMultiUn MultiUn
Данные по детям, в том числе по девочкам, значительно улучшились после создания Обсерватории по правам ребенка бассейна Индийского океана (ОПРИО) в 2004 году.
No obstante, en los casos expresamente previstos en el Anexo, este porcentaje podrá alcanzar el # % del coste de las operacionesUN-2 UN-2
Специальный докладчик также встречался с сотрудниками бюро Уполномоченного по правам человека, Консультативного совета по правам человека и Национальной обсерватории по правам ребенка, а также с представителями региональных академий образования и профессиональной подготовки.
¡ Oh no, todo está bien, nena!UN-2 UN-2
Принятие недавно закона, запрещающего торговлю детьми и эксплуатацию детей на национальной территории, и другие законопроекты, касающиеся создания детского парламента и национальной обсерватории по правам ребенка являются убедительными свидетельствами воли правительства защищать детей от подобных явлений.
Cuando haya varias zonas designadas de aterrizaje y despegue, estas serán tales que no creen un riesgo inaceptable para las operaciones de las aeronavesUN-2 UN-2
Принятие недавно закона, запрещающего торговлю детьми и эксплуатацию детей на национальной территории, и другие законопроекты, касающиеся создания детского парламента и национальной обсерватории по правам ребенка являются убедительными свидетельствами воли правительства защищать детей от подобных явлений
Pero lo que traigan bien picante, que lo traigan suave tambiénMultiUn MultiUn
Специальный докладчик приветствует недавнее учреждение Высокого совета по образованию- консультативного органа под председательством Его Величества Короля, который предусматривает участие студентов и учителей наряду с другими заинтересованными сторонами, а также создание Национальной обсерватории по правам ребенка, Консультативного совета по правам человека и Уполномоченного по правам человека
En el tiempo estimadoMultiUn MultiUn
Специальный докладчик приветствует недавнее учреждение Высокого совета по образованию - консультативного органа под председательством Его Величества Короля, который предусматривает участие студентов и учителей наряду с другими заинтересованными сторонами, а также создание Национальной обсерватории по правам ребенка, Консультативного совета по правам человека и Уполномоченного по правам человека.
¿ Podrías ponerteUN-2 UN-2
Комитет с удовлетворением отмечает роль Национальной обсерватории по правам ребенка в оценке прогресса в деле осуществления Конвенции, о чем говорится в пункте # доклада государства-участника, и назначение омбудсмена, однако выражает сожаление в связи с отсутствием независимой структуры контроля, мандат которой включал бы полномочия по получению и рассмотрению индивидуальных жалоб о нарушении прав ребенка
Procedimiento de calibraciónMultiUn MultiUn
Комитет с удовлетворением отмечает роль Национальной обсерватории по правам ребенка в оценке прогресса в деле осуществления Конвенции, о чем говорится в пункте 71 доклада государства-участника, и назначение омбудсмена, однако выражает сожаление в связи с отсутствием независимой структуры контроля, мандат которой включал бы полномочия по получению и рассмотрению индивидуальных жалоб о нарушении прав ребенка.
Se le vio en el camión desde donde se tiró la bombaUN-2 UN-2
К тому же некоторые страны учредили- во многих случаях с учетом рекомендаций Комитета по правам ребенка- независимые органы контроля, в частности обсерватории и должности омбудсменов
Para que pueda ser algo en la vidaMultiUn MultiUn
Следует отметить важную роль, которую играет Национальная обсерватория по правам детей, созданная в # году для пропаганды и защиты прав ребенка и повышения информированности общества по упомянутой проблематике
En cualquier caso no debelimitarse a la posibilidad de consulta, sino que, sobre todo (de conformidad con el principio de abajo arriba inherentea la sociedad civil), debe garantizar el derecho de participaciónMultiUn MultiUn
Следует отметить важную роль, которую играет Национальная обсерватория по правам детей, созданная в 1994 году для пропаганды и защиты прав ребенка и повышения информированности общества по упомянутой проблематике.
El Acuerdo SPS también permite aplicar unas normas más exigentes que las normas internacionales, siempre y cuando se defina el nivel de protección convenienteUN-2 UN-2
14 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.