одно или несколько соответствий oor Spaans
одно или несколько соответствий
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
1 o más coincidencias
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Целевой аудиторией может быть одна или несколько соответствующих групп или секторов.
Pero no está en la Tierra Está arriba, en el cieloUN-2 UN-2
В этой публикации будут также содержаться одно или несколько соответствующих исследований конкретных случаев из каждой приоритетной области.
Desde el punto de vista de la protección de datos, es importante determinar qué autoridad controla los datos empleados para la elaboración de las estadísticasUN-2 UN-2
Вне связи с межправительственными мерами можно организовать запрос о незамедлительном посещении одним или несколькими соответствующими тематическими или пострановыми специальными докладчиками.
El cree firmemente en la libertad de expresión y en el derecho de la gente a saber lo que su gobierno hace en todo momentoFiltrar información clasificada podría ser considerada como traiciónUN-2 UN-2
Комиссия может также рассмотреть вопрос о включении ссылки на вышеуказанные принципы в одну или несколько соответствующих статей постановляющей части настоящей конвенции.
Totalmente de acuerdoUN-2 UN-2
Комиссия может также рассмотреть вопрос о включении ссылки на вышеуказанные принципы в одну или несколько соответствующих статей постановляющей части настоящей конвенции
Y que se puede buscar la verdad, mirando al pasado...... y vivir en la mentira.- ¿ A dónde vas a irte?MultiUn MultiUn
Для передачи в каждом вызове объявления одного или нескольких ключей, которым соответствует одно или несколько значений, можно использовать функцию setTargeting().
garantizar la calidad y la seguridadsupport.google support.google
В течение двух лет должно быть представлено предложение об одной или нескольких соответствующих защитных мерах; в противном случае в заявлении должно содержаться описание того, каким образом этот район уже защищается
Y él reinará para siempre-El nunca realmente conoció al MesíasMultiUn MultiUn
В течение двух лет должно быть представлено предложение об одной или нескольких соответствующих защитных мерах; в противном случае в заявлении должно содержаться описание того, каким образом этот район уже защищается.
Vengan, este es el camino a la villaUN-2 UN-2
включении в членский состав механизма одного или нескольких участников соответствующей квалификации из надзорных органов системы Организации Объединенных Наций;
Les prometo que voy a cantar con el corazónUN-2 UN-2
В случае, если по одному или нескольким соответствующим компонентам смеси не имеется полезной информации об их острой и/или хронической токсичности, делается вывод о том, что эта смесь не может быть отнесена к определенной(ым) категории(ям) опасности.
Número de ejemplares de control T# y documentos equivalentes cuyos precintos colocados en la partida han sido retirados sin supervisión aduanera, o se han roto o no se ha concedido la dispensa de precinto contemplada en el artículo #, apartado #, del Reglamento (CEE) noUN-2 UN-2
Это, вероятно, справедливо для каждой оговорки, сделанной на основании клаузулы об оговорках: если оговорка ясно предусматривается в договоре, то договаривающиеся государства знают, к чему следует готовиться; они заранее дали свое согласие в самом договоре на одну или несколько соответствующих оговорок
Yo te la llevaréMultiUn MultiUn
Это, вероятно, справедливо для каждой оговорки, сделанной на основании клаузулы об оговорках: если оговорка ясно предусматривается в договоре, то договаривающиеся государства знают, к чему следует готовиться; они заранее дали свое согласие в самом договоре на одну или несколько соответствующих оговорок.
Tutrabajo es encontrar justicia, por más que quiera ocultarse de tiUN-2 UN-2
Но это справедливо для каждой оговорки, сделанной на основании клаузулы об оговорках: если оговорка ясно предусматривается в договоре, то договаривающиеся государства и договаривающиеся организации знают, к чему следует готовиться; они заранее дали свое согласие в самом договоре на одну или несколько соответствующих оговорок.
No que yo recuerdeUN-2 UN-2
Получая информацию между сессиями КЛРД о серьезных инцидентах, связанных с расовой дискриминацией, подкрепленную одним или несколькими соответствующими показателями, Председатель Рабочей группы по раннему предупреждению/ незамедлительным действиям в консультации с ее членами и с координатором процедуры по принятию последующих мер, а также Председателем Комитета могут принимать следующие меры:
Guay, la presión la tiene RobertoUN-2 UN-2
Получая информацию между сессиями Комитета о серьезных инцидентах, связанных с расовой дискриминацией, подкрепленную одним или несколькими соответствующими показателями, Председатель Рабочей группы по раннему предупреждению/ незамедлительным действиям в консультации с ее членами и с Координатором по вопросу о последующих мерах, а также Председателем Комитета могут принимать следующие меры:
Muy graciosoUN-2 UN-2
Ответ на рекомендации, адресованные одному или нескольким учреждениям или системе Организации Объединенных Наций в целом в соответствии с одним или несколькими пунктами мандата Постоянного форума
Lo voy a poner en el ' Internet '.¿ Cuál es la clave?UN-2 UN-2
Кроме того, предположения о ненадлежащем ведении журналов учета лиц, лишенных свободы, или об отказе в предоставлении информации о положении лиц, лишенных свободы, могут, в зависимости от причин, приведших к этому ненадлежащему ведению или к этому отказу, повлечь за собой уголовные санкции, дисциплинарные санкции и даже ответственность государства, а также ответственность одного или нескольких соответствующих работников.
El hambre es su armaUN-2 UN-2
включении в членский состав механизма одного или нескольких участников с соответствующим опытом работы из органов надзора системы Организации Объединенных Наций;
Vamos, pégameUN-2 UN-2
c) включении в членский состав механизма одного или нескольких участников с соответствующим опытом работы из органов надзора системы Организации Объединенных Наций
Tuvok, ¿ alguna novedad?MultiUn MultiUn
На сегодняшний день сертификаты, необходимые для производства одного или нескольких видов соответствующей продукции, удалось получить всего четырем компаниям из стран Африки, расположенных к югу от Сахары (три из них базируются в ЮАР и одна – в Уганде)
¡ Brad, Brad, Brad!UN-2 UN-2
Контрольные распоряжения налагают одно или несколько обязательств на соответствующих лиц в целях предотвращения, ограничения или пресечения их участия в деятельности, связанной с терроризмом.
Nada pudo impedirme que te encontraraUN-2 UN-2
Контрольные распоряжения налагают одно или несколько обязательств на соответствующих лиц в целях предотвращения, ограничения или пресечения их участия в деятельности, связанной с терроризмом
Ni se abolló. ¿ Qué hacemos ahora?MultiUn MultiUn
"Определенные договоры прямо предоставляют государствам-участникам возможность принимать обязательства лишь в отношении одной или нескольких частей соответствующего договора или не принимать обязательств в отношении определенных его частей; в этом случае, разумеется, возможны частичные ратификация, принятие, утверждение или присоединение.
No te olvidaste de mi ¿ verdad?-¡ Dios!UN-2 UN-2
1067 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.