ориентированная на удовлетворение потребностей гуманитарная помощь oor Spaans
ориентированная на удовлетворение потребностей гуманитарная помощь
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
asistencia humanitaria basada en las necesidades
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Учреждение, начало работы и первые операции нового СЕРФ представляют собой важные шаги в деле предоставления гуманитарной помощи на более оперативной, более предсказуемой и ориентированной на удовлетворение потребностей гуманитарной помощи
Contar con información confiable de hasta dónde vamos a llegar?MultiUn MultiUn
Учреждение, начало работы и первые операции нового СЕРФ представляют собой важные шаги в деле предоставления гуманитарной помощи на более оперативной, более предсказуемой и ориентированной на удовлетворение потребностей гуманитарной помощи.
Del lado fiscal, la objetividad científica está vista como una virtudUN-2 UN-2
В проекте резолюции подчеркивается, что государства должны сотрудничать в поисках коллективных и совместных решений проблем, вызываемых стихийными бедствиями, и содействовать созданию более ответственной, оперативной, справедливой и ориентированной на удовлетворение потребностей системы гуманитарной помощи
¿ Quién fue su primera novia?MultiUn MultiUn
На своей организационной сессии # года Совет постановил: а) утвердить для этапа рассмотрения гуманитарных вопросов на своей основной сессии # года тему «Укрепление координации в области гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций путем повышения эффективности гуманитарной помощи, ориентированной на удовлетворение конкретных потребностей»; и b) созвать два дискуссионных форума на следующие темы: i) «Использование военного имущества при оказании чрезвычайной помощи в случае стихийных бедствий»; ii) «Финансирование гуманитарной деятельности, ориентированной на удовлетворение конкретных потребностей, включая использование Центрального фонда реагирования на чрезвычайные ситуации» (решение # Совета
Dispárale.Por favorMultiUn MultiUn
На своей организационной сессии 2007 года Совет постановил: а) утвердить для этапа рассмотрения гуманитарных вопросов на своей основной сессии 2007 года тему «Укрепление координации в области гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций путем повышения эффективности гуманитарной помощи, ориентированной на удовлетворение конкретных потребностей»; и b) созвать два дискуссионных форума на следующие темы: i) «Использование военного имущества при оказании чрезвычайной помощи в случае стихийных бедствий»; ii) «Финансирование гуманитарной деятельности, ориентированной на удовлетворение конкретных потребностей, включая использование Центрального фонда реагирования на чрезвычайные ситуации» (решение 2007/211 Совета).
Soy oficial de policía.Bueno, como podéis verUN-2 UN-2
Повышение эффективности гуманитарной помощи, ориентированной на удовлетворение конкретных потребностей
Un verdadero compañero defendería lo que hizo en ese bancoUN-2 UN-2
Групповое обсуждение: «Финансирование гуманитарной помощи, ориентированной на удовлетворение конкретных потребностей»
Dada la transparencia del mercado, se ha observado que algunos documentos de licitación son el resultado de un proceso de intercambio de pareceres mantenido entre la autoridad adjudicadora y los productores con anterioridad a la publicación de la licitación propiamente dichaUN-2 UN-2
Буду признателен Вам за доведение прилагаемой записки до сведения государств-членов до начала предстоящего этапа рассмотрения гуманитарных вопросов Экономического и Социального Совета, который будет посвящен теме «Укрепление координации в области гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций путем повышения эффективности гуманитарной помощи, ориентированной на удовлетворение конкретных потребностей» и пройдет в Женеве в период с # по # июля # года
Que dijiste?MultiUn MultiUn
Буду признателен Вам за доведение прилагаемой записки до сведения государств-членов до начала предстоящего этапа рассмотрения гуманитарных вопросов Экономического и Социального Совета, который будет посвящен теме «Укрепление координации в области гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций путем повышения эффективности гуманитарной помощи, ориентированной на удовлетворение конкретных потребностей» и пройдет в Женеве в период с 16 по 18 июля 2007 года.
¿ Entonces quieres decir que estás de acuerdo conmigo sobre la pena de muerte?UN-2 UN-2
При этом в Чечне одной лишь гуманитарной помощи недостаточно для удовлетворения потребностей подмандатных УВКБ лиц, и для устойчивой реинтеграции внутренне перемещенных лиц требуется поддержка, ориентированная на восстановление133.
Informe a su médico si se encuentra en alguna de estas situacionesUN-2 UN-2
При этом в Чечне одной лишь гуманитарной помощи недостаточно для удовлетворения потребностей подмандатных УВКБ лиц, и для устойчивой реинтеграции внутренне перемещенных лиц требуется поддержка, ориентированная на восстановление
Éramos un par deMultiUn MultiUn
продолжать оказывать поддержку в предоставлении гуманитарной помощи находящемуся в бедственном положении гражданскому населению, учитывая особые потребности детей, включая, в частности, предоставление и восстановление системы медицинского обслуживания и образования для удовлетворения потребностей детей, реабилитацию физически искалеченных или психологически травмированных детей и осуществление ориентированных на детей программ разминирования и информирования о минной опасности;
Limpiate ahíUN-2 UN-2
a) продолжать оказывать поддержку в предоставлении гуманитарной помощи находящемуся в бедственном положении гражданскому населению, учитывая особые потребности детей, включая, в частности, предоставление и восстановление системы медицинского обслуживания и образования для удовлетворения потребностей детей, реабилитацию физически искалеченных или психологически травмированных детей и осуществление ориентированных на детей программ разминирования и информирования о минной опасности
Donde está el punjabí?MultiUn MultiUn
Они заявили, что более конкретно они имеют в виду имеющие стратегическое значение пробелы в системе оказания гуманитарной помощи в отношении: (a) проведения совместного, всестороннего и объективного анализа контекста и оценок потребностей; (b) целостных и ранжированных по очередности стратегий реагирования, нацеленных на удовлетворение потребностей согласно степени их неотложности и охватывающих все затронутые группы населения; (c) совершенствования систем контекстно-ориентированной координации оперативной деятельности и управления информацией; и (d) взаимно подотчетных структур общего руководства.
No le llevé el dineroUN-2 UN-2
15 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.