паршиво
perramente
паршивый oor Spaans
паршивый
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
sarnoso
ru
покрытый паршой
Одна паршивая овца портит всё стадо.
Una oveja sarnosa contagia a todo el rebaño.
escabroso
ru
покрытый паршой
fatal
Моя раскладушка делает паршивые фотографии, поэтому тебе не придётся убираться так уж хорошо.
El mío hace las fotos fatal, así que no tendrías que limpiar tanto.
malísimo
Ты всегда был паршивым игроком в покер, Дэш.
Siempre has sido un jugador de póquer malísimo, Dash.
pésimo
Если между нами все настолько паршиво, вернула бы она мне деньги через три недели?
Si tuviéramos una pésima relación, ¿cómo es que ella me lo devolverá en tres semanas?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А миссис Хэнд, верно, до сих пор встречается с тобой, когда ты бываешь в Чикаго, дрянь паршивая!
Sería aconsejable ponerle las esposas, ReeceLiterature Literature
Будет паршиво, если я закажу гамбургер и чипсы?
Gracias por hacer que me sienta aún más sexy de lo que me siento en este momentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы лучше пожила в каком-нибудь паршивом городском районе, чем в этом дерьме.
Derecho contractual europeo (debateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы оба проделали длинный пусть с тех пор как мы упорно трудились подбрасывая пиццы в этом паршивой дыре.
El facilitador presidirá las reuniones del colegio, coordinará las acciones de este y velará por un intercambio eficaz de información entre los miembros del colegioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, это паршиво, но я уже дважды продинамил этого парня, так что...
Como dije, por aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Паршиво устроен наш мир, – вот и все, что он сумел выговорить.
A veces me desconciertas, SamLiterature Literature
Я имею в виду, конечно, его кулинарное шоу паршиво с неловкими попытками коронных фраз.
¡ Londres, Jesús!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У тебя паршивое чувство юмора.
No lo sé.A Megan se le ocurrirá algoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Закрой свой паршивый рот.
Ahora, dispongo de mucho tiempo libreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Столько неприятностей из-за одного паршивого герцога!» — много раз думала она.
Diámetro interno: mmLiterature Literature
Паршивая овца занимается продвижением.
La idea inicial era que ambas empresas presentaran una oferta conjuntaQED QED
Все мои паршивые голливудские дружки, они наверно и проголосовали против меня.
Sólo quería felicitarte por tu próxima bodaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все-таки довольно паршиво, когда у твоей подруги родители – психоаналитики.
No hay una hora de mi vida en la que no estés en ellaLiterature Literature
... Паршиво, как же еще... Пошел искать Кленского, но мне сказали, что он уехал в командировку.
apoyo a la capacitación para instituciones parlamentarias y diputados, en particular, al desarrollo de los poderes legislativos, de los poderes presupuestarios y de control del Parlamento Panafricano y de los parlamentos democráticos recientemente elegidos de Indonesia, Afganistán, Irak y otros nuevos países democráticos, entre otros mediante programas de intercambio con el Parlamento EuropeoLiterature Literature
– Алессандро Ченти – паршивый живописец, но тонкий стратег, – с горечью и нежностью сказал кто-то из гостей.
El Continental Algo que tû entiendesLiterature Literature
Она не собиралась платить Карло Боннатти ни одного паршивого цента.
Godiva.Y ostrasLiterature Literature
Это паршивый мелкий скряга хочет покорить мир своему ничтожному собственническому капризу.
Y digo que usted será expulsado!Literature Literature
С этой паршивой шлюхой с кольцом на языке.
Roger hizo mucho dinero en los # que en el #, gracias a su molesto primer agente Ari Gold,- decidió retirarse joven.- ¿ Y ahora te estas desretirando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Если дела улучшатся на пятьсот процентов, то все равно останутся паршивыми.
Pareces más jovenLiterature Literature
Ты паршивый кусок дерьма, Коллард!
Sigue casado.Pero haz el amor al menos una vez por semana, y no dejes la terapiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Четыре паршивых десятка доз, — напомнил ему Фарли. — Всего четверть унции.
Vamos a hacer algo?Literature Literature
На сей раз наши шансы на выживание выглядели паршиво.
Pensaba que quería acabar con nosotrosLiterature Literature
это выражение придумали паршивые писатели, чтобы продавать свои плохие книги тупым обывателям.
¿ Entiendes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Черный пояс в дзюдо у него был задолго до учебы в вашем паршивом Оксфорде.
En ti encuentro más libertad y apoyo de los que he conocido jamásLiterature Literature
Паршиво выглядишь.
Por eso está abiertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.