паршивец oor Spaans
паршивец
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
bribón
Паршивец вломился ко мне прошлой ночью... и со слезами умолял взломать какой-то шифр.
Que el bribón se metió anoche... pidiéndome que descifrara algunos códigos.
granuja
pillo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Продал, паршивец.
Tienes blanca la nariz como una mula de GeorgiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ах ты паршивец!
Esto es zona restringidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь я злюсь на тебя, Паршивец.
No me gustaría tener tu cara duraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ну-ка, иди сюда, паршивец!
¿ Entonces qué hacemos ahora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотеть не вредно, паршивец.
Creo que me gustaría esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы выиграть, паршивец использует свои телекинетические способности!
Pero creo que es hora de resignarse...... y de pensar en sí mismaLiterature Literature
Паршивец!
Diles que necesitan levarse a un bebé con quemaduras de primer gradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот тот юный сволочной паршивец, который меня чуть на тот свет не отправил.
Si tu gente se hubiera acercado mas lo hubieran quemadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я всегда был еще тот паршивец и жил в полном согласии со своими желаниями и потребностями.
Por favor encárgate de la chica!Literature Literature
Итак, Лестат, наш принц-паршивец, разбудил царицу; а мы пережили ее уничтожение.
¿ Qué estás haciendo?Literature Literature
Паршивец, который уже уходит!
No es más que eso, un recuerdo.Nada puede reponerlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Что за эгоцентричный маленький паршивец!
Nueve empresas solicitaron el trato de nuevo productor exportadorLiterature Literature
– Паршивец Уоллес, – прогудел Райбер, здоровенный датчанин. – Мы ж яйца скоро отморозим.
Te sacan la confianza a golpesLiterature Literature
«Паршивец, – подумала она, – номера телефона не оставил, но хотя бы не вор.
Antes de que me dejarasLiterature Literature
– Хотя одному Господу известно, сколько этот паршивец оставил бастардов в Ирландии.
Blancos, ¡¡ fuera!!Literature Literature
Этот паршивец тебя достаёт?
¿ Y sabe que has bebido?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ежу ясно, паршивец собирался рассказать мне про своего нового менеджера.
Creo que es algo absurdoLiterature Literature
— крикнул Кеог.— Шесть, семь, восемь... где твой мушкет, паршивец?
Tengo mucho que hacer ahora, mejor me marchoLiterature Literature
Паршивец вломился ко мне прошлой ночью... и со слезами умолял взломать какой-то шифр.
Y por cierto...Que harás con sus... " desechos "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что тебе от нас надо, паршивец?
Los recipientes de las muestrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня тут есть чувак с черным поясом на случай, если паршивец попытается улизнуть.
A ver si aciertoLiterature Literature
Ты зачем на моей лодке, паршивец?
Se como va a ser, en lo monetario tambienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пьяный паршивец был его единственным собеседником на островах, и он не хотел терять его.
Estoy cantando y bailando en la lluviaLiterature Literature
Один паршивец швырнул кирпич, но он стоял слишком далеко и не причинил никакого вреда.
ConfirmadoLiterature Literature
НЛ: Я везучий паршивец.
Alguien las insertó digitalmente en las fotosted2019 ted2019
139 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.