пасти
pacer · pastar
пас oor Spaans
пас
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
pase
В следующий раз как решишь сделать пас, кидай мяч мне.
La próxima vez que lo pasa, me tiro el cohete.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
· больший охват пограничным контролем (Лайа-Ла-Пас, Чаланас-Тариха, Уюни-Потоси, Чальяпата-Оруро);
Creí que nunca vería tantos juntosUN-2 UN-2
Центральная часть его ничем не отличается от модернистских районов других латиноамериканских столиц: здания банков, международных компаний, правительственных учреждений и торговых комплексов придают Ла-Пасу космополитический облик.
Necesito el camiónCommon crawl Common crawl
С целью выявления передовой практики в рамках Форума были проведены научные исследования и личные встречи с представителями организаций гражданского общества, коммерческих компаний, государственных учреждений, университетов и научно-исследовательских институтов в следующих городах: Рио-де-Жанейро и Бразилиа (Бразилия), Ла-Пас (Боливия), Монтевидео (Уругвай), Асунсьон (Парагвай) и Буэнос-Айрес (Аргентина
Mira, no me importa seguir la corriente.Si tù lo hicieras de vez en cuando,- conseguirías algoMultiUn MultiUn
Из # муниципального округа с высокой распространенностью общего недоедания в # округах зарегистрированы высокий или очень высокий индексы уязвимости в плане отсутствия производственной безопасности (чему соответствует # %), причем эти округа расположены в основном в департаментах Кочабамба, Потоси, Чукисака и Ла-Пас
Esta cancion va paraMultiUn MultiUn
В июне 2009 года в Женеве Генеральный секретарь ПАС выступил на совещании парламентариев по Международной стратегии уменьшения опасности бедствий Организации Объединенных Наций в рамках второй сессии Глобальной платформы действий по уменьшению опасности бедствий по теме «Как превратить уменьшение опасности бедствий в средство адаптации к изменению климата».
No se puede evitarUN-2 UN-2
Разум всегда пасует перед внутренней готовностью людей отдать жизнь за химеру.
Se lo he dicho como # vecesLiterature Literature
Не пасуйте перед опасностью.
El que la consigajw2019 jw2019
— паси нас!
Te llevaremos al jefeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пособие для руководителей по вопросам участия женщин в политической жизни на местном уровне было дополнительно адаптировано с учетом условий Андского региона и прошло апробирование в ходе пятидневного семинара, проведенного в Боливии (Ла-Пас # октября # года
Si se equivocaron, ¿ qué van a hacer?MultiUn MultiUn
Давайте отработаем простые пасы.
No sé tú, pero yo veo muchos árbolesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[111] Здесь ведь не пасся баран, золотою сверкающий шерстью, 50 И не на Лемносе был старца Ээта дворец.
Si no te veo, tal vez te lo digaLiterature Literature
Ки паса, миска?
¡ Qué cambio produce en un muchacho!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эй, Майк, пасуй мне!
Es mas fácil decirlo que hacerloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полиция Эль-Пасо, ордер на обыск.
Mi hermano dice que él va a ir al castillo... a cometer seppukuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Салливан же большей частью не успевал дать пас, — нападающих пришельцев остановить было невозможно.
Los bomberos y la policía respondieron.Es algo no oficial, dicenLiterature Literature
Итальянец отнимает мяч и дает длинный пас по правому флангу.
Al parecer, en los hombres,los vínculos afectivos y de protección... se establecen debido a la estimulación... de una sustancia muy similar a la oxitocinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Мне присылали комиссию из докторов для примирения с генералом Пасом (Кавиа и Сернадас).
Tras la compra de las acciones del Bank Austria (acuerdo de garantía del # de octubre de #) el Estado federado de Burgenland concluyó con la Bausparkasse Wüstenrot AG un contrato de opción sobre la compra de todas las acciones de éstaLiterature Literature
Эта уловка направлена также на срыв международного симпозиума по достижению мира, созванного религиозными конфессиями и гражданским обществом Кисангани в партнерстве с ассоциациями «Беарти коструттори ди паси» (Италия) и «Развитие и мир» (Канада), проведение которого было предусмотрено именно в Кисангани 24–26 мая 2002 года.
Todo el fondo está acribilladoUN-2 UN-2
Конференции, курсы, публикации, семинары в городах Буэнос-Айрес, Женева, Лондон, Ла-Пас и Сантьяго (1967–1997 годы)
En sueños... un extraño delicadoUN-2 UN-2
Он тут же сядет в самолет, вернется в Эль-Пасо, посадит жену и детей в автомобиль и исчезнет.
Algunos contratos de seguro contienen tanto un componente de seguro como un componente de depósitoLiterature Literature
В Боливии 69 процентов площадей возделывания кокаинового куста (19 800 га) находилось в 2007 году в районе Юнгас департамента Ла-Пас и 30 процентов (8 800 га – практически вся оставшаяся часть) в регионе Чапаре.
El transportista deberá rellenar las tres primeras líneas de esta casilla cuando, durante la operación, las mercancías sean transbordadas de un medio de transporte a otro o de un contenedor a otroUN-2 UN-2
Избавившись от Паса, Ферре отправил основную часть своей армии в северо-восточную часть провинции Энтре-Риос, отдав её под командование Риверы.
No importa cuánto me den porque no estará satisfecho...... hasta que me den perpetuaWikiMatrix WikiMatrix
кроме того, Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о принятии решения о предоставлении ПАС разрешения на распространение ее документов в Ассамблее;
Pero el que te infecten por ser mordidoUN-2 UN-2
Если мне достанется Ллойд, я пас.
Ahora, de repente, es " superhéroe ".- ¿ Hay más como nosotros?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) оценка осуществления программы в пенитенциарных учреждениях No # и No # (Ла-Пампа), No # (Вьедма, Рио-Негро) и No # (Маркос-Пас, Буэнос-Айрес
En ensayos clínicos la incidencia de parkinsonismo y distonía en pacientes tratados con olanzapina fue numéricamente mayor pero sin diferencia estadísticamente significativa de la de placeboMultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.