пацан oor Spaans
пацан
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
chico
Тот пацан говорит как взрослый.
Este chico habla como si fuera un adulto.
muchacho
– Если хочешь вернуть долг, выясни, куда зарылся этот пацан.
Quieres vengarte averigua donde está escondido ese muchacho.
chaval
Эти пацаны не станут слушать меня, но они послушаются вас.
Esos chavales no me van a oír a mí, pero a vosotros, sí.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
niño · tipo · varón · tío · chiquillo · pibe · cabro · chavalo · chavo · chibolo · lolo · pelado · mae · chango · bato
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я знаю этого пацана.
Yo haré el informeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот пацан весь в отца, или что, а?
Este ensayo se utilizará para determinar si una lámpara de incandescencia cumple los requisitos, mediante la comprobación de la correcta posición de los filamentos en relación con el eje de referencia y el plano de referenciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— воскликнул он, протискиваясь на заднее сиденье и выпихивая Макграу мне на колени. — Еще один пацан?
¿ no?Estamos con un rabinoLiterature Literature
Поднялся наверх, поглядеть на комнату моего пацана.
Oh, Dios, más de # libras.- ¿ De verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечно, нет, мы же пацаны Данбары.
Toque a uno de mis agentes del FBI y es hombre muertoLiterature Literature
— А все пацаны сказали, что он был потный
Seis palabrasLiterature Literature
Меня, стало быть, в свидетели призывает... Пацан тоже вернулся.
No te haremos dañoLiterature Literature
Да, хороший пацан.
Viva su vida.Olvide todo estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты достал меня, пацан.
No reconocí la casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе не приходило в голову, как этот вьетнамский пацан бегает туда-сюда по территории, занятой вьетконговцами?
Eliminen objetivo.FuegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как дела, пацан?
Aquí.Toma la pelotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тот фильм про жирного пацана.
No volveremos a vernos, YvonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это как пацан, который купил билет в кино, а потом передал его своим друзьям.
¡ Ella me hizo jurar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наглый пацан!
¿ Qué tienes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне жаль, пацан.
Una mosca... entró... en la cabina teleportadora la primera vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Эй, пацан, – она вытаскивает из сумки собственную бутылку вина, – вот твоя сдача.
Yo como lo que tu comesLiterature Literature
Не лезь в мою сумку, пацан!
Necesito que lo abrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В любом случае после вот этого, надавим на пацана, как два пальца
Se definen como la participación del inversor directo en los beneficios consolidados totales obtenidos por la empresa de inversión directa en el período de referencia pertinente (deducidos impuestos, intereses y depreciación), menos los dividendos que deban pagarse en el período de referencia, incluso si se refieren a beneficios obtenidos en períodos anterioresopensubtitles2 opensubtitles2
Вы мои пацаны, типо того.
Ya tengo la recetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здорово пацаны!
Desde luego, las comodidadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы можем сидеть здесь днями, пацан.
Recurso interpuesto el # de febrero de # contra la Comisión de las Comunidades Europeas por el Reino de SueciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потише, пацан.
¿ Que hace un hombre de Dios en la guerra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Где пацаны?
Ella es nuestra hermana AriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И все классные пацаны пьют.
Puedo leer el futuroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но когда ко мне приходит пацан с другими талантами, другим образом жизни, я могу только дать надежду и пожелания.
¿ Quién estaba en la salida #?- Ese era MickeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.