передовые силы oor Spaans
передовые силы
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
despliegue avanzado
fuerza de avanzada
Подготовка к приему передовых сил в Кинду идет полным ходом.
Se están llevando a cabo los preparativos para recibir a la fuerza de avanzada en Kindu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Передовые силы тиферов в точке наступления войск Короны окажутся без поддержки.
Desprecia a los que triunfan por su talento y esfuerzoLiterature Literature
августа # года благодаря развертыванию передовых сил дружественного нам правительства Федеративной Республики Нигерии успешно и плавно прошла передача власти
Informe sobre la Agenda Social Renovada [#/#(INI)]- Comisión de Empleo y Asuntos SocialesMultiUn MultiUn
Африканским миротворческим силам, которые развертывают в качестве важных передовых сил, всегда приходится делать больше, располагая меньшим.
Es por eso que le llaman, subnormal KOH.- ¿ Subnormal KOH?UN-2 UN-2
Оно должно воспользоваться развертыванием передовых сил МООНСЛ и расширить сферу распространения государственного управления, правопорядка и основных услуг
Lamento estropearles la fiesta...... pero tenemos que discutir un cambio de planes.- ¿ Cuál cambio?MultiUn MultiUn
Появившееся новое группирует вокруг себя самые передовые силы общества.
Tenedor- taladro Taladras y comesLiterature Literature
Это египетский агитфилым того времени о подвигах федаюнов, передовой силы в борыбе против сионистского врага
Porque yo he sido succionado en el drama de ellos antesopensubtitles2 opensubtitles2
Это египетский агитфилым того времени о подвигах федаюнов, передовой силы в борыбе против сионистского врага.
Si, Capitan RöhmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Легкая кавалерия уже вступила в стычку с передовыми силами, вон за тем леском.
¡ Lamia, abre, sabemos que están dentro!Literature Literature
— Если те демоны — передовые силы Панниона...
De mi amigo, sólo diréLiterature Literature
Мгновение спустя, передовые силы противника слегка отступили назад от огня.
Sólo quería disculparmeLiterature Literature
Поэтому АМИСОМ необходимо задействовать значительные передовые силы для обеспечения свободного передвижения по этим путям снабжения.
¿ Peor que este lugar?UN-2 UN-2
Его передовые силы выступили из Константинополя сегодня.
Deme el venenoLiterature Literature
Подготовка к приему передовых сил в Кинду идет полным ходом.
No soy amigo suyoUN-2 UN-2
11 августа 2003 года благодаря развертыванию передовых сил дружественного нам правительства Федеративной Республики Нигерии успешно и плавно прошла передача власти.
En aplicación del artículo # del Reglamento (CE) no #/#, los animales importados serán objeto de una vigilancia destinada a garantizar que son engordados durante un período mínimo de # días en unidades de producción que deben ser indicadas por el importador en el mes siguiente al despacho a libre práctica de los animalesUN-2 UN-2
Если говорить конкретно, то, развернув свои передовые силы, ЭКОВАС взяло на себя ведущую роль в восстановлении нормальной жизни в Либерии.
¿ Por qué matar a dos chicos en su propia tierra?UN-2 UN-2
Если говорить конкретно, то, развернув свои передовые силы, ЭКОВАС взяло на себя ведущую роль в восстановлении нормальной жизни в Либерии
¡ Son sólo unos niños!MultiUn MultiUn
Новые силы реагирования НАТО будут сформированы из самых передовых сил Альянса для сверхбыстрого принятия мер в ответ на новые угрозы безопасности.
Sí, era muy gracioso cuando era niñoNews commentary News commentary
На чрезвычайной встрече на высшем уровне, состоявшейся в Аккре # июля, руководители ЭКОВАС постановили, что развертывание передовых сил ЭКОВАС в Либерии начнется # августа
Quizás nos conocimos en otra vidaMultiUn MultiUn
a) Секретариат предложил государствам-членам рассмотреть предложения о создании «передовых» сил Организации Объединенных Наций и быстро развертываемых единых штабов для новых миссий;
Pregunte a su farmacéutico como deshacerse de los envases y de los medicamentos que no necesitaUN-2 UN-2
Медленные действия в Либерии могли вызвать ухудшение гуманитарной ситуации вплоть до того момента, когда были развернуты передовые силы Экономического сообщества западноафриканских государств (ЭКОВАС
Te quiero, te quiero.- ¡ Tú siempre de guasa!MultiUn MultiUn
Медленные действия в Либерии могли вызвать ухудшение гуманитарной ситуации вплоть до того момента, когда были развернуты передовые силы Экономического сообщества западноафриканских государств (ЭКОВАС).
Quedó impecableUN-2 UN-2
Операции будут сосредоточены в отдельных основных городских районах, и АМИСОМ будет также использовать передовые силы для обеспечения того, чтобы пути снабжения оставались открытыми (см.
¿ Puedes creerlo?- ¿ Y todos lo están firmando?UN-2 UN-2
На чрезвычайной встрече на высшем уровне, состоявшейся в Аккре 31 июля, руководители ЭКОВАС постановили, что развертывание передовых сил ЭКОВАС в Либерии начнется 4 августа.
prevención y detección de fraudes e irregularidadesUN-2 UN-2
Существует ли какая-либо опасность того, что они перегруппируются и превратятся в связанную с недовольными сьерра-леонскими элементами передовую силу по дестабилизации Сьерра-Леоне?
No sabes comportarte.-¿ Qué te sucede?UN-2 UN-2
854 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.