передразнивать oor Spaans
передразнивать
ru
''устар.'' monkey
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
imitar
Почему ты меня передразниваешь?
¿Por qué me estás imitando?
burlar
Они грубо передразнивали его танцевальные движения.
De manera cruel se burlaron de su forma de bailar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Хилл, — стала передразнивать Эбигейл, — ты слишком усердствуешь.
No te preocupes por las cobras, que Chris está pendienteLiterature Literature
Две вещи не могу вынести:... когда врут и когда передразнивают.
En conclusión: las autoridades francesas consideran que este importe no debería considerarse ayuda estatalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наконец спокойный голос с акцентом, точь-в-точь таким, который передразнивал Стивен, спросил: — О чем?
Estuve mucho tiempo en esa sección antes de que la tomaranLiterature Literature
Впрочем, на некоторых слоях проводились контрдемонстрации – непристойные призраки, передразнивавшие толпу.
Prepararán tus papeles y te enviarán a una muerte dulceLiterature Literature
Первая мысль: она меня передразнивает.
Por lo que respecta a este caso concreto, la Comisión constata que el BB no atravesaba dificultad alguna en el momento de la ventaLiterature Literature
Он надо мной насмехался, передразнивал, орал так, что у меня звенело в ушах.
Estás desesperado, ¿ verdad?Literature Literature
Чувак, перестань передразнивать мэра.
A mí tambiénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может... он будет передразнивать тебя за спиной.
No es mi culpaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— И не передразнивать молящихся старост и дьяконов, и не ходить на молитвенные собрания методистов, — отозвалась Фейт
PROPIEDADES FARMACOLÓGICASLiterature Literature
Он с большим сходством и комизмом передразнивал все, что видел и слышал.
Y si este último regalo no prueba cuánto te amo, nada lo haráLiterature Literature
Знаешь меня меньше дня, а уже передразниваешь мой акцент.
Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, de # de junio de #, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L # de #.#.#, p. #), y, en particular, su artículo #, apartadoLiterature Literature
Я с досадой поняла, что она передразнивает мою походку.
Antes de que me dejarasLiterature Literature
Небо голубое, пикает сигнализация чьей-то машины, какая-то пичуга ее передразнивает.
Vista la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, en particular su artículoLiterature Literature
Полинезия умел передразнивать кого угодно.
Oh, nada, abuela, simplemente, ya sabe, haciendo cosas del aguaLiterature Literature
Ты меня передразниваешь?
Deben apurarse, no hay mucho tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сказать по правде, я его передразниваю.
Nuestro ûItimo rey...... cuya imagen se apareciô, fue retado a combate...... por Fortinbrâs de Noruega...... a quien impulsaba la envidiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У него были усы, и его постоянно передразнивали комики.
No has perdido el tiempo, ¿ eh?Literature Literature
Как он писал стихи, как передразнивал наборщика, подчеркивая солидность и достоинство пишущего.
por el resto de mi vidaLiterature Literature
– С такими друзьями... Этьен передразнивает мой мрачный тон: – И враги не нужны.
Es más fácil que cortar el céspedLiterature Literature
Время от времени Хэнк порывается подурчать радио Джо, а в остальное время передразнивает птицу свистом.
¿ sacó algo del homicidio?Literature Literature
– Ну разумеется, – повторила Элис, а Терри не поняла, серьезно та говорит или просто передразнивает.
En realidad, no había mucho que decir, excepto...- ¿ Tienes fuego?Literature Literature
Каждый из нас карикатурно передразнивал другого.
Bueno, está feliz de haberse reunido con Torren y conmigo... pero tiene problemas de adaptación a la vida en AtlantisLiterature Literature
А это оказалось - скворцы научились передразнивать пулю...
Por favor encárgate de la chica!Literature Literature
Я не передразнивал тебя со скрипкой.
Queremos ir a JúpiterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда, особенно в подпитии, Саманта передразнивала беседы Майлза и Ширли.
Yo se eso, pero tenemos una fiesta a la cual asistirLiterature Literature
137 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.