переезжать oor Spaans
переезжать
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
mudarse
es
Cambiar de casa; moverse a otra habitación.
Ей нельзя переезжать, пока Майк не усыновит тебя.
No la dejarían mudarse aquí mientras Mike siga acogiéndote.
mudar
Не знаю, что делать с котом теперь, когда я переезжаю в другую страну.
No sé qué voy a hacer con mi gato ahora que me estoy mudando a otro país.
trasladarse
И это говорит парень, который даже не переезжает.
Lo dice el que no tiene que trasladarse.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
trasladar · mover · atravesar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поэтому одним из последствий брака, заключенного по обычаю или по гражданским нормам, а также практическим выводом из опыта женщин является то, что женщина переезжает на местожительство своего мужа.
No le paraba la bocaUN-2 UN-2
В настоящее время сотрудник, переезжающий из одного места службы в другое в рамках одной и той же организации, должен сдавать новый тест для зачисления на курсы, чтобы продолжить свою лингвистическую подготовку.
¿ Qué le pasa?UN-2 UN-2
Я рада, что мы не переезжаем, но мне ее жаль.
Tal vez deberíamos empezar mediante la lectura de la adaptaciónLiterature Literature
Когда переезжаешь?
Es porque nadie se la esperabaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он переезжает сюда ради меня.
CAPACIDADES- POTENCIAL DE INVESTIGACIÓNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда мы переезжаем в Атланту?
Hay un maldito asesino allá afuera y estoy sola en esta casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лана, ты выходишь за муж.Ты не переезжаешь в Антарктиду
Los fantasmas no pueden atravesarlos.- ¿ Fantasmas?opensubtitles2 opensubtitles2
И я переезжаю к папе.
Te negaron la fianza, pero tienes un abogado de verdad...... no uno del gobiernoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Желая улучшить свое благосостояние, многие европейцы переезжают в Соединенные Штаты Америки.
¿ Así lo llaman, cuando detienen un tren y secuestran a sus pasajeros?jw2019 jw2019
Однако после этого они вынуждены переезжать с места на место, опасаясь возвращения домой, поскольку виновники этого преступления по-прежнему находятся на свободе
Conservar en nevera (entre #°C y #°CMultiUn MultiUn
К числу мер и шагов, предпринятых с целью обеспечить реализацию принципа недискриминации в области здравоохранения и медицинского обслуживания, относятся осуществление различных стратегий в области здравоохранения и медицинского обслуживания, о которых говорится в главе # третьего плана развития Ирана; реализация в общенациональном масштабе инициативы, направленной на охват медицинским страхованием всех жителей Ирана, в том числе жителей сельских районов; принятие на вооружение стратегии создания стимулов и специальных условий для врачей, с тем чтобы они могли переезжать в сельские районы и работать там; введение в высших учебных заведениях медицинского профиля специальных квот для представителей слаборазвитых районов; и удовлетворение потребностей этих людей в продовольствии путем предоставления им соответствующих субсидий и т.д
Me dio como un puñeteMultiUn MultiUn
Р. сообщил мне, что снова переезжает.
Estamos cerrando las últimas postas, ahora cambiaremos al nuevo programaLiterature Literature
В Натале и соседнем Мозамбике немало людей покидает деревни и переезжает в города, привозя с собой домашних животных.
Compuestos con función aminajw2019 jw2019
Поэтому мы переезжаем в Миссури.
No, no me gusta, ¿ Bien, entonces saldremos mañana verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я... мне просто нравится смотреть, как люди переезжают.
Es tu nueva escuela, ChihiroLiterature Literature
Семья Кларков часто переезжала.
No sea tan duro con usted mismoWikiMatrix WikiMatrix
Я много переезжаю, так что люди, с которыми я знакомлюсь в этих городах, они как... друзья по Фейсбуку.
Quiero contarte una historiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кстати, я скоро переезжаю.
Pues sí es específicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, я знаю: люди редко переезжают из южной части Лондона в северную.
Ella quisiera tenerloLiterature Literature
Почему ты не хочешь переезжать к нам?
Bueno, sí, estaba en la secundariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда думаешь переезжать?
Así que estamos en el " Copa "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сколько раз мы уже переезжали... из- за твоей работы?
Solo pienso en cosas buenas cuando veo el blanco.Como nubes, grandes y esponjosas y conejosopensubtitles2 opensubtitles2
Несчастье произошло тогда, когда институт переезжал в новое, специально выстроенное для него здание.
Trabajo en TassieLiterature Literature
Они переезжают, бросают работу.
Mira, esas cosas todavía no se decidieronLiterature Literature
Новые города растут как грибы после дождя, и люди переезжают из старых городов, возникших естественным образом.
Tiramos #, # ordenadores cada díaNews commentary News commentary
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.