гуманитарная передышка
pausa humanitaria
передышка oor Spaans
передышка
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
respiro
Период стабильности и передышка, в связи с отсутствием стихийных бедствий, способствовали улучшению гуманитарной ситуации.
Un período de estabilidad y respiro libre de desastres naturales ha ayudado a mejorar la situación humanitaria.
descanso
Думаю, пока дам тебе небольшую передышку от лекарств.
Creo que le daremos un descanso a estas medicinas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Атака захлебнулась, и обе армии сделали передышку, чтобы перегруппироваться.
El enemigo esta disparando!Literature Literature
Каждая группа, каждое усилие — это лишь передышка для жителей Каракаса, и это только часть мероприятий, которые оставляют свой положительный след в городе».
Es un escándalogv2019 gv2019
Мы тоже долго боялись, пока работали без передышки.
Yo no planeé estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я полагал, что заслужил передышку.
Acabo de recibir una llamada del General HammondLiterature Literature
Интермедия в Хэмптоне у Джимми Сирса (передышка).
Qué pregunta tan tontaLiterature Literature
‐ И мы хотим развода». Палестинская команда со стороны неотличима от своих европейских или израильских коллег: они знают толк в своем деле, молоды, талантливы, опытны и больше всего хотят положительного окружения для своих детей – или, как минимум, психологической передышки от реальности, в которой присутствует оккупация, насилие, война.
Veo evidencia insuficiente para dejarlo proceder en la demanda de agresión con intento para cometerlo al igual que las demandas # y #, asalto y agresión con arma mortalProjectSyndicate ProjectSyndicate
Думаю, этому клубу нужна передышка.
Porque el gobierno sudanés es un gran peligro para nosotrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я был благодарен за то, что получил временную передышку от больницы
Qué mal.Lo siento. Así que cállateloLiterature Literature
Есть в тихой ночи передышка – для неугомонных теней, для бездомных и заблудших.
No debe administrarse a pacientes que estén dando el pecho, que tengan problemas hepáticos graves o que presenten valores elevados de enzimas hepáticas en la sangreLiterature Literature
Мне хотелось думать о загадке творчества Ниренстейна, но этот неутомимый causeur [39]не давал мне ни малейшей передышки.
Kevin no sabe que tuvimos un romanceLiterature Literature
Вашим домашним ворам требуется небольшая передышка, прежде чем они перейдут к следующему акту спектакля.
Tal inconveniente importante podría ser, por ejemplo, la ausencia de instalaciones técnicas que permitan el uso del producto alternativo o el hecho de que dichas instalaciones sean económicamente inviablesLiterature Literature
Мы взяли передышку, чтобы он посидел и подумал о муках, ожидающих его в пятницу.
¡ Oye!¡ Cálmate, amigo!Literature Literature
Еще час пути - и наконец приказ сделать передышку.
Buenos días, RokuLiterature Literature
Что-то подсказывало Римини: это не передышка, это сбой или, быть может, несчастный случай.
Afortunadamente, algunas cosas se te deben escaparLiterature Literature
– сказал Джерри, благодарный за этот разговор, который обеспечивал ему передышку на несколько минут между смертями
Pero estará llena de policíasLiterature Literature
Сегодня — некая передышка, и мое сердце устремляется на встречу с самим собой.
En apoyo de su recurso la demandante alega diez motivosLiterature Literature
Все поняли, что означает эта пауза, и никто не хотел сокращать короткую передышку, посвященную размышлениям.
Pero cenaré contigo, RiccardoLiterature Literature
Мы не просим милости, но передышки».
¿ Cómo está la sopa, Chance?Literature Literature
Вот почему нам лучше сделать небольшую передышку, еще раз прочитать дневник, изменить наше отношение к Бездне.
Deacuerdo, oficialLiterature Literature
У нас украли годы жизни и ничего не дали взамен; ни минуты покоя, радости, ни отпуска, ни передышки.
Conmutar autoLiterature Literature
В ожидании такого прекращения огня и учитывая крайне тяжелое гуманитарное положение на местах, внимание к которому было привлечено заместителем Генерального секретаря по гуманитарным вопросам и Координатором чрезвычайной помощи, Ассамблея потребовала немедленной приостановки боевых действий и военно-воздушной кампании под руководством НАТО, чтобы дать передышку гражданскому населению, облегчить его страдания и предоставить возможность оказания гуманитарной помощи всем тем, кто в ней нуждается.
¿ Por qué no puedo sonreír si intenta matarse y sentirme orgullosa cuando no?UN-2 UN-2
— сказал Джерри, благодарный за этот разговор, который обеспечивал ему передышку на несколько минут между смертями
Aléjate de élLiterature Literature
Ураган бушевал тридцать пять дней без минуты передышки.
Y ahora nos quiere echarLiterature Literature
Приходы и небольшие приходы Церкви организуют еженедельные собрания, которые дают передышку и помогают обновиться, обеспечивают время и место, чтобы оставить мир позади – это день субботний.
Les pongo nombresLDS LDS
Но он не мог позволить себе долгой передышки, потому что графу Колдфеллу не терпелось получить свою газету.
¿ Alguien tiene una idea mejor?... humillado u obligado a ver a hombrecillos insignificantes robar mis secretosLiterature Literature
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.