передумывать oor Spaans
передумывать
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
repensar
reflexionar
cambiar de idea
Периодически ко мне подходили парни, но не дойдя и полдороги передумывали.
De vez en cuando se me acercaba un tipo y de repente... cambiaba de idea.
cambiar de opinión
Дома он делает тост, но передумывает его есть.
En casa hizo pan tostado, pero cambió de opinión.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Девушки никогда не передумывают, когда все кончено.
¿ Y que puedo hacer por usted, señor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Передумывает миллионы раз, пока его слова не слетают с губ прямо в воздух между нами:
No es mi culpaLiterature Literature
Написав произведение, не передумывайте, не поправляйте его.
por el resto de mi vidaLiterature Literature
Очень многие передумывают в последнюю минуту.
Forma una frase con la palabra " casa "Literature Literature
Матт Гордон хочет что-то сказать, передумывает и вытаскивает бумажник.
Muerto es muertoLiterature Literature
Поставив ногу на его окровавленную грудь, я собираюсь сказать несколько слов, но потом передумываю.
Hoy aprendereis la esencia de nuestra culturaLiterature Literature
Потом, в двадцати километрах от берега, поздно будет передумывать.
No lo sabemosLiterature Literature
Периодически ко мне подходили парни, но не дойдя и полдороги передумывали.
Incluye los pagos hechos por sucursales, filiales y empresas asociadas a su empresa matriz o a otras empresas vinculadas que representan contribuciones a los gastos generales de administración de las sucursales, filiales o empresas asociadas (por planificación, organización y control) y también los reembolsos de gastos liquidados directamente por la empresa matrizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люди постоянно передумывают.
superficie recolectada total de hortalizas, melones y fresas (cuadroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что они переписывают и передумывают их, чтобы зрители не ушли из зала.
Perdona, cariño, es que...- Ya séOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда до меня доходит, кто это, я передумываю.
En el ránking de Lisboa para #, recientemente publicado, los siete países en cabeza eran, por este orden: Dinamarca*, Suecia*, Austria*, Países Bajos*, Finlandia*, Irlanda* y Reino Unido*, seguidos de Alemania y FranciaLiterature Literature
Тогда я передумывал и требовал к себе другую, столь же покорную.
¿ Lo conocía mucho?Literature Literature
— У меня дела, — торопливо говорит Джордж, и Банти передумывает и вонзает нож в говядину.
No se molesteLiterature Literature
Ты отвергаешь было его, затем передумываешь.
¿ Hay algo que usted...?Literature Literature
Каждый раз, когда ты получаешь от меня то, что тебе нужно, ты передумываешь.
No me importaLiterature Literature
Дома он делает тост, но передумывает его есть.
No nos queda más remedioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я направляюсь к ближайшей станции метро, но потом передумываю.
¿ Recuerda el caso Craig, Poirot?Oui, d' accordLiterature Literature
Масса людей передумывает, когда... – У меня не будет детей от Леонарда!
Paolo Costa presenta sus informes (A#-#/# y ALiterature Literature
Я трижды решала зайти к Бетан в трейлерный парк и три раза передумывала.
¿ Qué te pasa, Arren?Literature Literature
Хауи всё время врубал их, Френези начинала снимать, Драп передумывал, Хауи опять их гасил.
Debemos compartir el viaje la próxima vezLiterature Literature
Когда я поднимаюсь в ванную, то передумываю и уже хочу все отменить.
Está heridaLiterature Literature
Скорее всего, он звонил Джейн, а потом передумывал.
Lo sabréis Porque lo diré a gritosLiterature Literature
Может, уже слишком поздно передумывать?
Bien, dejame corregir, donde está el arma?Literature Literature
Ну а те, кто нет, уже, быть может, начинают, как мы надеемся, и передумывать, дабы последовать доброму примеру тех стран, которые отказались от ядерного оружия и ядерно-оружейных программ, включая Южную Африку, Аргентину, Бразилию, Украину, Казахстан, Беларусь и совсем недавно – Ливию.
niños están o muertos o muriendo debido a un envenenamiento por radiación a consecuencia de un accidente en una planta nuclearUN-2 UN-2
Понимаешь, это ты всё обдумываешь и передумываешь, и делаешь проблему из этого.
Liu- San y Yo Ambos tenemos sueños extrañosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
113 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.