перезаряжать oor Spaans
перезаряжать
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
recargar
Англичане разместили тележку с порохом рядом с пушкой, чтобы было удобнее перезаряжать.
Los ingleses han colocado un vagón lleno de pólvora al lado del cañón, para facilitar la recarga.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А перезаряжать их не надо?
Greg dice que a mitad de la noche...... bajaban todo el dinero y cambiaban la cinta...... de las registradorasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подобно аккумулятору, который истощается, а затем перезаряжается от солнца, этот запас бесконечно восполняем, если с ним обращаться правильно.
El CESE considera necesario reforzar la confianza de los ciudadanos de la Unión Europea en las instituciones comunitariasNews commentary News commentary
Начиная с коммерческой разработки литий-ионных батарей – перезаряжаемых аккумуляторов, распространенных в бытовой электронике в начале 1990-х годов, существовала проблема создания технологии эффективного хранения и выдачи альтернативной (возобновляемой) энергии, которая была бы конкурентной процессам хранения и выделения энергии, получаемой из ископаемого топлива.
Dimensiones y forma del convertidor o convertidores catalíticos (volumen, etc.): ...ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Но что случится, когда ваши храбрые воины будут перезаряжать их? [ фанфары ]
Tú has cambiado todo algo mayor, mi caraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беда с ружьями в том, что их надо каждый раз перезаряжать.
Enviará una limosina por Mahoma para reunirse con él fuera del puebloLiterature Literature
Путем подсоединения маленького генератора и перезаряжаемой батареи к тормозной системе стандартного автомобиля гибрид усиливает обычный двигатель с помощью электромотора, работающего от батареи. Пробег автомобиля на бензине значительно увеличивается, что позволяет сделать гибрид коммерчески жизнеспособным, к тому же транспортные средства, экономящие бензин, будут особенно коммерчески выгодными, когда потребители будут платить налоги за углекислый газ, который выделяет их транспортное средство.
Hace poco conocí a alguien en el monasterio que venía de ahíNews commentary News commentary
Стреляю, перезаряжаю, стреляю, перезаряжаю.
Ha perdido suficiente tiempo estando entre dos mundosLiterature Literature
Не надо перезаряжать verdammt[14] аккумуляторы.
¡ Qué mentiras tan poco dulces!Literature Literature
Типичная электронная сигарета сделана из нержавеющей стали, имеют камеру для хранения жидкого никотина в различных концентрациях, имеет перезаряжаемую батарейку и похожа на настоящую сигарету.
¿ Dónde está la estación médica?WHO WHO
Вспотевшие торпедисты подняли пять стальных рыбин и начали перезаряжать ими торпедные аппараты.
No, No voy caer con el primer extraño que llegue al puebloLiterature Literature
Ну-ка, друзья, стреляйте-ка вы, пока я перезаряжаю аркебузу.
¿ Quieres tirar el cuerpo a las #: # de la mañana?Literature Literature
Там пленку обрабатывали, камеру перезаряжали и посылали обратно вместе с готовыми фотографиями — все это обходилось относительно недорого.
Eh, Moss, mira, soy una mujer... y te quiero, Moss, te quierojw2019 jw2019
Перезаряжаю!
He estado pensando mucho acerca de tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может перезаряжаться вручную или автоматом
No, iremos por una cerveza alguna nocheopensubtitles2 opensubtitles2
Первичные или перезаряжаемые элементы проходят это испытание в случае, если в течение семи дней после испытания не происходит их разрушения или воспламенения"
Mujeres que te han sido fieles durante mucho tiempoMultiUn MultiUn
ПЕРЕЗАРЯЖАЮСЬ И ДЕРЖУ КОНТАКТ.
Sí, Padre, acabamos de celebrar una reunión...con los asesores de la Diócesis sobre su escuelaLiterature Literature
Холтер, ты отлично стреляешь, но кто прикроет тебя после первого выстрела, пока ты будешь перезаряжать?
En lo que se refiere a las ayudas a la reducción de los costes externos, los costes subvencionables son la parte de los costes externos que el transporte ferroviario permite evitar en relación con los modos de transporte competidoresLiterature Literature
Концентрированные солнечные волны имитируют жёлтое солнце Земли и перезаряжают твои Криптонианские клетки.
No debe administrarse a pacientes que estén dando el pecho, que tengan problemas hepáticos graves o que presenten valores elevados de enzimas hepáticas en la sangreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) При испытании перезаряжаемых батарей в соответствии с требованиями испытания # должны испытываться
No te preocupes por las cobras, que Chris está pendienteMultiUn MultiUn
Хотя, по правде говоря, арбалет он не хотел – слишком уж долго его перезаряжать.
Los efectos del amianto en la salud se conocen desde hace tiempo.Literature Literature
Теоретически «РПГ-29» перезаряжался, но Ричардс знал, что сделает лишь один выстрел.
Información sobre la enfermedad, los tratamientos disponibles con las ventajas y riesgos que conllevan, las características de las estructuras o de los profesionales que dispensan la asistencia sanitaria de que se trateLiterature Literature
Когда нет времени перезаряжать, они хватают мушкет за ствол и молотят нас по головам.
Nos gustaría tener una reuniónLiterature Literature
Столы в глубине громадной комнаты были заставлены рядами будущих перезаряжаемых батарей длительного действия.
A raíz de esta enseñanza- aprendizaje, nació Apple Computer,la primera compañía de PC de comercio masivoLiterature Literature
b) один перезаряжающийся # килограммовый ( # фунтовый) универсальный простой огнетушитель (или эквивалентные ему по количеству и размеру водные и химические огнетушители) на четыре палатки/или на эквивалентное жилое помещение # процентный запас и соответствующее имущество и персонал для проверки давления и перезарядки, по мере необходимости
Por favor, es usted una chica increíbleMultiUn MultiUn
Сборка перезаряжаемых батарей должна отработать не менее 25 циклов".
Como estas Merrill?UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.