перезапуск oor Spaans
перезапуск
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
reiniciar
Если мы ошибаемся, перезапуск сердца может убить её.
Si estamos equivocados, reiniciar su corazón podría matarla.
reanudar
reinicio
Поэтому можно порекомендовать использовать мягкий перезапуск, и лишь время от времени делать жесткий перезапуск.
Por lo tanto, sería aconsejable usar reinicios graceful, y solo hacer reinicios normales de forma ocasional.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ctrl; R Тест Перезапуск
No mas mangueras, no más escalerasKDE40.1 KDE40.1
Сегодня наша общая задача — продолжать работать над обеспечением перезапуска мирного процесса между палестинцами и израильтянами на известной международно-правовой основе.
Asunto: Actualización de la situación de los fondos del programa Save # para el Ayuntamiento de PisaUN-2 UN-2
С российской стороны подчеркнута готовность вместе с другими участниками «квартета» международных посредников продолжать оказывать содействие перезапуску мирного процесса на общепризнанной международно-правовой основе.
Para el día de la evacuaciónmid.ru mid.ru
Б'вана Зверь возвращен для перезапуска DC Интернациональной Лиги Справедливости.
Es por eso que le llaman, subnormal KOH.- ¿ Subnormal KOH?WikiMatrix WikiMatrix
Если Перри «умирает» в симуляции, это не является катастрофической проблемой, так как может быть произведён её перезапуск.
¡ Nadie probó que yo lo hubiera robado!WikiMatrix WikiMatrix
Россия вместе с другими участниками «квартета» международных посредников будет способствовать перезапуску субстантивного палестино-изрaильского переговорного процесса, созданию в этих целях соответствующей благоприятной атмосферы.
¡ No!- ¡ Siga respirando!UN-2 UN-2
Возобновление загрузок: теперь пользователи могут возобновлять прерванные загрузки после перезапуска браузера или повторного подключения к сети.
Es por el guisadoCommon crawl Common crawl
Кроме того, веб-сайт по вопросам насилия в семье был усовершенствован и был осуществлен его перезапуск
A que todos sus clientes la adoranMultiUn MultiUn
Перезапуск определения
Me la he encontradoKDE40.1 KDE40.1
Любые односторонние действия углубляют взаимное недоверие сторон и отдаляют перспективы перезапуска диалога.
Observaciones generalesmid.ru mid.ru
Подтверждая основополагающие принципы, зафиксированные в заявлении «квартета» в Триесте 26 июня 2009 г., «четверка» приветствует недавние встречи Президента США Б.Обамы, Премьер-министра Израиля Б.Нетаньяху и Главы ПНА М.Аббаса как важные шаги в направлении перезапуска прямых двусторонних переговоров в качестве составляющей части всеобъемлющего урегулирования арабо-израильского конфликта на основе резолюций СБ ООН 242, 338, 1397, 1515, 1850 и Мадридских принципов.
Venga, orbitemosmid.ru mid.ru
Обсуждены пути совместного решения проблем обеспечения глобальной и европейской энергетической безопасности, продвижения инициативы Президента России о заключении Договора о европейской безопасности (ДЕБ), а также перезапуска отношений Россия-НАТО, развития диалога Россия-ЕС, тематики разоружения и контроля над вооружениями, включая восстановление жизнеспособности режима ДОВСЕ.
Que ninguna tiranía ha duradomid.ru mid.ru
В России приветствуют объявление Госсекретарем США Дж.Керри на пресс-конференции в Аммане 19 июля о достижении принципиальной договоренности о перезапуске палестино-израильских переговоров по окончательному статусу палестинских территорий.
Sentía un amor infinito por mi hermanamid.ru mid.ru
Это больше похоже...... на перезапуск, чем на что- то новое и свежее
Esto es una locuraopensubtitles2 opensubtitles2
Несоблюдение принципов верховенства закона при реструктуризации долга ведет к задержке перезапуска экономики и может привести к хаосу.
Tengo mucha experiencia en esa clase de trabajosProjectSyndicate ProjectSyndicate
Но она также исполняет роль передающей станции, перезапуская и перенаправляя информацию к многим другим участкам мозга.
Esas películas me dan mucho miedoQED QED
Мы готовим перезапуск " Мелроуз Плэйс "... и там есть роль чисто для тебя.
Pero ser adicto síOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перезапуск задания с начала и переход его в режим ожидания. Если задание находится в начале списка, начнётся его зачитывание
Iba a visitarte más tardeKDE40.1 KDE40.1
Необходимым условием является перезапуск процесса предварительного связывания каждый раз при обновлении библиотек для программ, которые на них ссылаются.
Ziro el Hutt fue extraído durante una toma de rehenesCommon crawl Common crawl
Перезапуск процесса журналирования
Podría decir lo mismoKDE40.1 KDE40.1
Игра является перезапуском серии Guitar Hero и первой новой частью в серии после выхода в свет Warriors Of Rock в 2010 году.
Recuerda sus prioridades en el sector agrícola, como por ejemplo la lucha contra las epizootias y la política de calidad de los productos alimentarios de la UE, y destaca la importancia que concede al desarrollo rural como elemento clave para la consecución de una agricultura sostenible; señala asimismo la necesidad de incentivar, en particular, a los jóvenes agricultores y de adaptar los fondos disponibles al número de jóvenes agricultores que necesitan ayuda en la Unión ampliada; indica una vez más que para estas prioridades podría recurrirse a la modulación agrícola, ya que existe margen en la subrúbrica #aWikiMatrix WikiMatrix
Первостепенное внимание сейчас, как и прежде, необходимо уделять вопросам перезапуска израильско-палестинских переговоров, на пути которых вот уже длительное время стоит целый ряд препятствий.
CERTIFICADO DE EXPORTACIÓNUN-2 UN-2
В 2014 году лейбл возобновил работу под новым именем DCD2 Records, сохранив при этом старые контракты, подписанные до перезапуска.
Este es un buen hombre, es Chocolate CocoWikiMatrix WikiMatrix
Стороны по-прежнему ищут подходы к перезапуску крупных энергопроектов – ответвления нитки газопровода «Турецкий поток» на Болгарию и возобновлению строительства АЭС «Белене».
No volveremos a vernos, Yvonmid.ru mid.ru
не работает, оно появилось после перезапуска обычное окно.
Debe ser difícil no haber conocido nunca el toque de una mujer porque tienes la cabeza hinchada como una calabaza y la respiración como la comida para gatosCommon crawl Common crawl
173 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.