перезарядить oor Spaans
перезарядить
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
recargar
Ему нужны три помощника, просто чтобы перезарядить степлер.
Necesitas a tres personas para recargar la grapadora.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Постараюсь рассчитать выстрелы так, чтобы ты успел хоть раз перезарядить свою пушку, прежде чем оно до нас доберется.
los gastos de misionesLiterature Literature
Фрэнк не сразу сумел перезарядить свое оружие.
El transportista deberá rellenar las tres primeras líneas de esta casilla cuando, durante la operación, las mercancías sean transbordadas de un mediode transporte a otro o de un contenedor a otroLiterature Literature
Ты перезарядил свое тело, видишь ли, как ружье для следующего выбора.
Por consiguiente, es necesariaunaaplicación retroactiva a partir del # de agosto de #, fecha de entrada en vigor del Reglamento (CE) noLiterature Literature
Вибрас почти «сел», и я понятия не имею, как его перезарядить.
La escuela dice que usted los tieneLiterature Literature
Я поняла, что пистолет рассчитан лишь на два выстрела, и теперь надо его перезарядить.
No me gusta abusar de la amistad pero ahora quisiera pedirte un favorLiterature Literature
Но сначала, перезаряди и почини Бри.
Mamá, papá, habla JennyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь давайте перезарядим ружьё.
Deberías estar llamando a la policía, no a mis padresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он перезарядил, хоть и не был уверен, надо ли: кажется, он просто не способен ни в кого попасть.
Acabo de decirlo, justo ahora, quitanieves, muy fácil de decirLiterature Literature
Взглянув на противоположную сторону моста, Шарра увидел, что два новых артиллериста перезарядили пушку.
Escupe en este leñoLiterature Literature
Перезарядить.
Tengo a mi mejor portavoz... dándole la vuelta a la tortillaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перезарядить единицу энергии.
Para eliminar la amenaza de las armas de destrucción masiva es preciso que sea y siga siendo una cuestión de máxima prioridad para los Gobiernos nacionales, las organizaciones regionales y la comunidad internacional en su conjunto.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От них не будет проку, пока я не смогу их перезарядить.
Dado que los términos y definiciones en esta materia son diferentes en cada país y para evitar problemas de traducción es esencial utilizar el presente glosarioLiterature Literature
Перезарядить батарейки, я это называл.
¿ Que está haciendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они бьют смертельно, но требуется век, чтобы их перезарядить.
Habrá empleado ciertas defensasLiterature Literature
Можно перезарядить фонари.
Llevo contados # azotesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так может он отправился на поиски метеоритных камней чтобы перезарядиться и закончить своё дело.
en un alimento que únicamente vaya a emplearse en la preparación de un alimento compuesto, y a condición de que este último cumpla lo dispuesto en el presente ReglamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Казаки ответили выстрелами; но у них уже не осталось времени, чтобы перезарядить ружья.
El médico dijo que pasaba algo malo con AaronLiterature Literature
Возможно им нужно что-то перезарядить.
Es decir, nosotros no tenemos la mejor suerte conlas mujeres, JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот, перезаряди её.
Debe concederse a los Estados miembros un período de tiempo razonable para adaptar sus normas y procedimientos con miras a la expedición de una declaración de seguridad sobre los sistemas de información de los organismos pagadoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оба спешились, чтобы перезарядить винтовки
Tengo unas ganas de todos los demonios de que me dejen solaLiterature Literature
Оборона уже начинала разваливаться, когда сзади донесся хриплый призыв: — Мы перезарядили!
Deje que lo mireLiterature Literature
Приблизительно на рассвете следующего дня он перезарядил ружье и покончил с собой.
Sí, yo conozco a RoryLiterature Literature
Перезарядить пушки.
Las nubes se abrirán para revelar su gloriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А последний опыт истощил батарейки периферической системы, теперь нужно ждать, когда они перезарядятся.
¿ Qué estás haciendo?Literature Literature
Перезарядил, затащил их на борт и всадил еще по три каждому для верности.
la besé, y me excité un poco...... y ella comenzó a reirse de míOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.