пижон oor Spaans
пижон
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
dandi
vano
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ой, пижоны пришли!
Si esto es de verdad algún tipo de broma, por favor cuéntame el gran final prontoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В порядке, пижоны
Soy oficial de policía.Bueno, como podéis veropensubtitles2 opensubtitles2
В зависимости от настроения она то считала себя «сраной папиной дочкой», то незаслуженной жертвой «брака двух пижонов».
Ve y enfríale la cabezaLiterature Literature
Пижон, не переусердствуй!
Y llevé a la familia a Europa en el verano del #, y una de las escalas era en Estambul, Turquía... algo que debe visitarse si nunca lo han hechoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что этот надутый французский пижон будет здесь и кругом совать свой нос.
Si da un paso más hacia la puertaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто этот пижон?
No entiendo a las tíasopensubtitles2 opensubtitles2
Эмансипированные познаньские пижоны на девяносто девять процентов как раз Полутетки.
Ahora, había llegado su oportunidadLiterature Literature
Пусть этот пижон зачитает заявление и убирается отсюда.
Voy a revisar el ADN.¿ Las huellas son del padre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чем могу быть полезен, пижон?
Trevaclyn se estudió en cuatro estudios principales realizados en pacientes con hipercolesterolemia o dislipidemia mixtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас тут городской пижон хочет погреметь своими орехами!
El secreto detrás de la computadora de hoy día, es el microchip de silicioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему ты говоришь как пижон?
Bueno... por que tengas un buen viajeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что не думай, будто можешь рассиживаться тут, развлекая своих пижонов-приятелей.
Apuesto que nunca llego a la clínica.-¿ Estas diciendo que este hombre es un policía?Literature Literature
Пижоны, я выпадаю и, я могу найти моих домашних
Ambos somos libres ahora, Michaelopensubtitles2 opensubtitles2
Ты сказал, что бледный пижон указал через зеркало прямо на вас, и все оглянулись.
¿ Chica motociclista wagneriana?Literature Literature
Уже проиграл три доллара и думаю, что пижон, с которым играл, – просто мошенник из Хошимилько.
¿ Estás seguro que aquí fue donde lo reconociste?Literature Literature
Не видел этого пижона семь или восемь лет, мужик.
Atendiendo a los resultados de la comprobación mencionada en el punto #.#, el organismo competente en materia de homologación decidiráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пижон, это место снимают по часам.
¡ Hirsch, tenemos los libros de códigos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пижон здесь всего три дня.
¿ Dónde lo quieres?- ¿ Qué?- ¿ Dónde lo quieres?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Черт подери, похоже, сегодня все тупорылые пижоны в этом жилом комплексе решили свои тачки вымыть.
Él me reconoce, ¿ pero no mi propia carne y sangre?Literature Literature
Я здесь, чтобы отвезти тебя домой, пижон.
No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.#- Swiss Life/AWDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот пижон - серьезный игрок.
Soldados anónimos en una guerra que nunca se inicióOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вик не знала, кто теперь пел – какой-то старый пижон из Вегаса, – но эта вещь тоже была про Рождество.
No existe el " más tarde " durante la semana de los finalesLiterature Literature
Почему единственный фильм здесь " Городские Пижоны "?
Suzanne, al teléfonoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видите ли, распространилось мнение, этакое агрессивное настроение, растущее убеждение в том, что новые методы от пижонов вроде меня с учёной степенью, которые учат рассматривать детей как таковых - что эти идеи провалились.
¡ Su puta tiene una tarjeta de crédito para gastar #. # al mes!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пяти минут не прошло, как он, к вящему неудовольствию Уве, привел в дом Андерса – того самого пижона из дома наискосок.
¡ Lo digo en serio!Literature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.