пижонский oor Spaans
пижонский
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
vano
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она никогда не звалась Лили, никогда не жила в пижонском Мирафлоресе, у нее нет и не было сестры.
Por favor, es usted una chica increíbleLiterature Literature
Вы тратите больше денег на пижонский кофе, чем я – на еду.
¡ No discuta conmigo!Literature Literature
А теперь залезай в свой пижонский «Лексус» и катись отсюда.
Él viene a mi casa en #uLiterature Literature
В наличии имелся нерастопленный очаг, кое-какая хлипкая мебель и пижонская парочка на диване, слившаяся в объятии.
Eres una espíaLiterature Literature
Я уже собирался было вскочить и рассечь ему пижонски поднятую бровь, но Жулия меня спасла:
Creo que la ponía nerviosaLiterature Literature
Всё этот пижонский четырёхзвёздочный ресторан.
¿ Estarás aquí mañana a la misma hora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мама однажды водила меня в одно пижонское место.
Utilización combinada de artes de pesca regulados y no reguladosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пижонская манера говорить и Испанское наследие Рубио, заставила Демократов занервничать.
El Congreso nos incapacitó en el extranjeroProjectSyndicate ProjectSyndicate
Я подозревал, что, если явлюсь по-пижонски поздно, ты задушишь меня во сне
Estamos vivos.No estamos muertosLiterature Literature
Как они его просили не приезжать к ним в эту их пижонскую частную школу, а встречаться с ними в городе.
Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(#-#) # # # o # # #] o por correo, referencia no COMP/M.#- Accor/Dorint, a la siguiente direcciónLiterature Literature
Это был тот же жесткий тон ее выступлений, то же нечеткое произношение, смесь пригородного и пижонского.
La Comisión y el Órgano de Vigilancia de la AELC intercambiarán información sobre la base de las observaciones recibidas de los Estados miembros de la UE y de los Estados de la AELC, respectivamenteLiterature Literature
Всё этот пижонский четырёхзвёздочный ресторан.
Soy el oficial de rango superior aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Результат у обоих был одинаковый — и никогда не достигался с такой легкостью, какую пижонски демонстрировал капитан.
Si se entera de que han mandado esto aquiLiterature Literature
– Эта богатая сука Кимболл с ее пижонской машиной и шикарным домом.
Debemos compartir el viaje la próxima vezLiterature Literature
Брогам «кадиллак-эльдорадо» 1957 года представлял собой идеальный пижонский образец машины смерти.
¿ Tiene su dirección?Literature Literature
Учится в пижонской школе, родители купаются в деньгах.
¿ ahora es mío y solamente mío?- sí.- ¿ para siempre?- síLiterature Literature
- Эта богатая сука Кимболл с ее пижонской машиной и шикарным домом.
DefinicionesLiterature Literature
А заодно, в этом пижонском наряде, ничто даже не намекало, что его бизнесом были бухло и девочки.
¿ Se detendrá por café en un puesto de la calle?Literature Literature
Даже снял свой пижонский пиджак с болтающимися пуговицами.
Me quedo tarde en la oficina y me preocupa...... que roben el lugar mientras yo estoy allíLiterature Literature
Вылезай из машины, пижонский сукин сын!
Apaga esa maldita cosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот что получаешь, когда приходишь в пижонское заведение вроде этого.
Cocido es más sanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С одной стороны — мощные внедорожники: Charger, Thruster, Cruiser и пижонские Superturbo.
Paso la noche afuera otra vez, SeñorLiterature Literature
Бутсами бью по ее пижонским ботинкам, раздвигаю ей ноги, как при обыске.
Por favor, siénteseLiterature Literature
— Эта богатая сука Кимболл с ее пижонской машиной и шикарным домом.
¿ Necesitas algo de ayuda?Literature Literature
И сними перед тем, как придешь, свою пижонскую одежду.
Que se coloquen abajo donde el muro es más gruesoLiterature Literature
31 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.