пиза oor Spaans
пиза
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
pisa
Проверьте наличие мест в гостинице типа "пастель и завтрак" в Пиза, воспользуясь формуляром на этой странице слева.
Para comprobar la disponibilidad de los bed & breakfast de Pisa, utiliza el módulo de la izquierda .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Пиза
ru
Пиза (провинция)
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Pisa
Проверьте наличие мест в гостинице типа "пастель и завтрак" в Пиза, воспользуясь формуляром на этой странице слева.
Para comprobar la disponibilidad de los bed & breakfast de Pisa, utiliza el módulo de la izquierda .
Provincia de Pisa
ru
Пиза (провинция)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Находясь в Пизе, Галилей не публиковал своих работ по падению тел.
Ay, lo sientoLiterature Literature
Наш отказ принять ставленника Рима на пост архиепископа Пизы только усиливает необходимость укрепить нашу оборону.
No me puedo mover!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
образовательные результаты низки, как показали в 2009 году тесты, проведенные в рамках Программы международной оценки знаний учащихся (ПИЗА): лишь 43% детей в Таиланде в возрасте 15 лет прошли тест по чтению и естественным наукам и 53% − по математике, причем с существенными различиями между городскими и сельскими районами.
¿ Se quitaron la ropa?UN-2 UN-2
В нем я попыталась весь свой неаполитанский опыт вставить в рамку из того, что узнала в Пизе, Флоренции и Милане.
Regocíjese...... Él le devolverá el orgullo a la marina JaponesaLiterature Literature
Из Пизы он в очередной раз отправился в Андалусию и несколько раз между 1490 и 1492 годами перевозил мусульман и евреев, которые бежали из Испании в провинции Османской империи, а также пытался остановить испанское продвижение, бомбардируя порты Эльче, Альмерии и Малаги.
Por las cosas que hice y dije.Cómo qué? " Alguien vió mi pantalón celeste?WikiMatrix WikiMatrix
В 1585 году он окончательно бросил учебу в университете Пизы, не закончив курса.
Ni siquiera serás capaz moverteLiterature Literature
Хочешь поздравить меня, как я выкрутилась в ситуации с Пизами и все остались в выигрыше.
Presencia de una ventaja selectivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Считается, что Пизе больше трех тысяч лет.
¿ Puedes llevar las cosas del maletero?Literature Literature
Австрия приняла участие в исследовании "ПИЗА-2003 – Дополнительный обзор национальной политики и практики по оказанию содействия учащимся-мигрантам в овладении языком обучения", которое было проведено Институтом развития человека имени Макса Планка под эгидой Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР).
Ella está estable.- Vamos a llevarla a un hospitalUN-2 UN-2
«Лодки, нанятые мною в Пизе, не прибыли.
A comunicarte con él te enseñaréLiterature Literature
Марше, вероятно, сел в другой самолет, тот, который выгружал наемников в Пизе, Цюрихе и Париже.
Esther, la hija de Simónides...... en su primera visita a JerusalénLiterature Literature
Сейчас Зафар проводил время в свое удовольствие, собирался на экскурсии в Сиену, Пизу, Фьезоле.
El presente Reglamento entrará en vigor a los siete días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión EuropeaLiterature Literature
Небольшие торговые привилегии, данные Алексеем Пизе, не могли тревожить Венецию.
No puedo más, PaulLiterature Literature
Эта Пиза болтает такие глупости Как Пэпэ, да?
Del mismo modo, si necesitas algo de mi, diloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В целях децентрализации институциональной основы и обеспечения надлежащего качества образования и воспитания, помимо Министерства образования и науки, отвечающего за разработку всеобъемлющей политики в области образования, в этом процессе принимают участие также следующие учреждения: Бюро по делам образования, которое ведает общими вопросами образования; Центр профессиональной подготовки, ведающий вопросами профессиональной подготовки и образования взрослых; Экзаменационный центр, который занимается внешним контролем уровня знаний и реализацией Программы международной оценки учащихся (ПИЗА).
Muestra de la que se sabe que es positiva para el marcador diana y que el producto clasifica incorrectamenteUN-2 UN-2
Бомбежки Портсмута, Пизы, Кельна – всего лишь массовая галлюцинация.
Es como nos encuentran.- ¿ Identificación por GPS?Literature Literature
Быть может, попалась на глаза моим преподавателям в Пизе.
¡ Toma un arma!Literature Literature
Под защитой норманнов Вильгельма II, третьего герцога Апулии, в октябре 1126 года руководители Амальфи подписали выгодное торговое соглашение с соседней Пизой о сотрудничестве в защите общих интересов в Тирренском море.
En esta declaración se incluiránWikiMatrix WikiMatrix
– Фамилия Хуаниты была Валетта, и она умерла после операции аппендицита в Пизе.
Este ballet tiene importancia históricaLiterature Literature
В гавани в то время было четыре генуэзских галеры, две венецианских галеры и несколько небольших судов, преимущественно из Пизы.
Programa indicativo nacionalWikiMatrix WikiMatrix
В Рим через Пизу и Сьену Во всей Италии нет для меня ничего прекраснее береговой дороги из Генуи в Специю.
Y algún día, te salvará la vidaLiterature Literature
В 1495 году Оливеротто вместе с Паоло сражался сначала в Пизе, а потом в Неаполе на стороне французов.
Los Reglamentos (CE) no #/# y (CE) no #/# de la Comisión establecen las normas de desarrollo para la aplicación de la segunda fase del programa de trabajo contemplado en el artículo #, apartado #, de la Directiva #/#/CEE, así como una lista de sustancias activas que deben evaluarse con vistas a su posible inclusión en el anexo I de la Directiva #/#/CEEWikiMatrix WikiMatrix
6 мая 1189 года подошел архиепископ Пизы Убальдо Ланфранчи с 52 кораблями и Ги переманил их на свою сторону.
Es mi deseo que estos juegos sean recordados...... mucho después de que todos estén muertos...... y olvidados por sus parientes más cercanosWikiMatrix WikiMatrix
Прошу, сообщите Святому Отцу, что вы и Сальвиати должны собрать самую большую армию, какую сможете, потому что вы сможете попасть в Пизу только через мой труп.
Es preciso restablecer esta proximidad y restituir a las consumidoras y los consumidores la responsabilidad de sus actos.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заказывайте гостиницу типа "пастель и завтрак" в Пиза с Hostelsclub.
¡ Maldita sea!Common crawl Common crawl
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.