повторное использование oor Spaans

повторное использование

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

reciclaje

naamwoord manlike

осуществления программ повторного использования, переработки и восстановления ресурсов, особенно в развивающихся странах.
La promoción de programas de reutilización, reciclaje y recuperación de recursos, especialmente en los países en desarrollo.

voorbeelde

Обеспечить стимулы для повторного использования отходов
Dar incentivos para el reciclado

Завершилась программа пожертвования предметов медицинского назначения "Повторное использование".
El programa de donación de suministros médicos “Recover” ha terminado.

Повторное использование мебели и информационно-технологического оборудования
Reutilización del mobiliario y equipo de tecnología de la información

Если использованное компьютерное оборудование прошло оценку и было оценено как, вероятно, пригодное для повторного использования
En los casos en que los equipos de computadoras haya sido evaluados y valorados como probablemente aptos para su reutilización

Повторное использование бывших в употреблении мобильных телефонов
Reutilización de teléfonos móviles usados

Нормативные акты должны поощрять промышленные предприятия к очистке, утилизации и повторному использованию отходов в месте их образования.
Los reglamentos deben alentar a la industria a tratar, reciclar y reutilizar los desechos en la fuente, es decir en el lugar donde se generan.

Сокращение объемов образующихся отходов, их переработка, а также повторное использование материалов являются основными элементами рациональной утилизации.
La reducción de la generación de desechos, su reciclado y la reutilización de los materiales sirven de base a la gestión sostenible de los desechos.

Бережливость означает сокращение, повторное использование и переработку и в экономическом отношении может привести к большим переменам.
El ahorro es un concepto en el que reduces, reutilizas y reciclas, pero aún con un aspecto económico, tiene un potencial real de cambio.

Благотворители иногда собирают компьютеры для повторного использования.
A veces las instituciones benéficas recolectan computadoras para reutilizarlas.

Его рециркуляция осуществляется путем непосредственного повторного использования, в частности путем переплавки.
El reciclado se realiza mediante reutilización directa y refundición.

Миграция детей-солдат и их повторное использование в конфликтных районах также вызывают озабоченность
Otra cuestión que nos preocupa es la migración de los niños soldados y el reciclaje de esos niños dentro de las zonas de conflicto

Повторное использование за пределами архитектуры EJB2 практически невозможно из-за жесткой привязки.
La reutilización fuera de la arquitectura EJB2 es imposible, debido a esta estrecha conexión.

стран-доноров и их органов государственного управления, которые должны выявлять средства электронного управления, подлежащие повторному использованию;
Los países donantes y sus administraciones gubernamentales, a fin de identificar aplicaciones de gobierno electrónico reutilizables;

цена, заплаченная за изделия, значительно ниже, чем предполагаемая цена полностью функционального оборудования, предназначенного для повторного использования.
El precio pagado por el artículo es significativamente inferior a lo que cabría esperar para un equipo plenamente funcional destinado a la reutilización.

Повторное использование продлевает срок службы оборудования, что снижает степень воздействия на окружающую среду ресурсоемкого процесса производства оборудования.
La reutilización amplía la vida del equipo, lo que reduce la huella ambiental de los procesos de producción, que utilizan gran cantidad de recursos.

внедрение новых эффективных технологий (обессоливание, биотехнологии, точечная ирригация, повторное использование сточных вод, рециклирование, солнечные панели).
Introducción de nuevas tecnologías eficientes (desalinización, biotecnología, riego por goteo, reutilización de las aguas residuales, reciclaje, paneles solares).

Повторное использование продлевает срок службы оборудования, что степень воздействия на окружающую среду ресурсоемкого процесса производства оборудования.
La reutilización amplía la vida del equipo, lo que reduce la huella ambiental de los procesos de producción, que utilizan gran cantidad de recursos.

Повторное использование металла, стекла и других материалов
Reciclar el metal, el vidrio y otros materiales

Повторное использование?
¿Reutilizado?

обеспечение возможности для повторного использования информации и ликвидации дублирующей информации.
Una reutilización más fácil de la información y la eliminación de la información duplicada.

В Китае повторное использование шприцов – важная проблема.
En China, el reciclaje es un tema muy importante.

повторное использование;
reutilización;

Резервуары на крыше собирали бы воду для повторного использования внутри здания.
Y estos porches en el techo, que en conjunto recogen agua para los sanitarios del interior.

Данная матрица имеет ранг 2, так что собственного временно́го повторного использования в данном случае нет.
Esta matriz tiene un rango de 2, por lo que no hay reutilización temporal propia.

· Повторное использование побочных продуктов пиролиза (нефти и газа).
· Reutiliza los subproductos de la pirólisis (aceite y gas);