практика выбора пола будущего ребенка oor Spaans
практика выбора пола будущего ребенка
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
selección prenatal del sexo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
а) принимать и обеспечивать соблюдение законодательства, направленного против практики выбора пола будущего ребенка, не вызванного медицинской необходимостью
No digo que no haya policías honrados que hacen todo lo posibleMultiUn MultiUn
принимать и обеспечивать соблюдение законодательства, направленного против практики выбора пола будущего ребенка, не вызванного медицинской необходимостью;
Por alguna razón, no dejo de creer que Shingen esta muertoUN-2 UN-2
(N = 30 стран, в которых обеспечивается совместное программирование и осуществляются программы в целях борьбы с практикой выбора пола будущего ребенка и претворения в жизнь резолюции 1325 Совета Безопасности)
¿ Por qué?Porque no confiamos en los extrañosUN-2 UN-2
Например, в стратегии Регионального отделения для Восточной Азии и Тихого океана (EAPRO) отмечались такие проблемы, как практика выбора пола будущего ребенка, насилие по признаку пола, торговля женщинами, гендерное неравенство в сфере образования и среди подростков.
Este crédito se destina a cubrir los costes de las prestaciones externas que conllevan las operaciones de archivo, incluida la selección, la clasificación y la nueva clasificación en los depósitos, los costes de las prestaciones de archivo, la adquisición y la explotación de fondos de archivo en soportes de sustitución (microfilms, discos, cintas, etc.), así como la compra, el alquiler y el mantenimiento de materiales especiales (electrónicos, informáticos, eléctricos) y los gastos de publicación en todo tipo de formato (folletos, CD-ROM, etcUN-2 UN-2
Важно отметить, что определение "насилия в отношении женщин" призвано быть всеобъемлющим, включающим насилие в семье, сексуальное посягательство и домогательство, ранний брак, брак по принуждению, калечащие операции на женских гениталиях, практику выбора пола будущего ребенка, проверку на девственность, ритуал очищения от ВИЧ/СПИДа, так называемые "преступления чести", нападения с применением кислоты, преступления, совершенные в отношении выкупа за невесту и приданого, жестокое обращение с вдовами, принудительную беременность, торговлю людьми и сексуальное рабство.
Esta ciudad no es muy grandeUN-2 UN-2
подчеркивает необходимость ликвидации всех форм дискриминации против малолетних девочек и коренных причинах предпочтительного отношения к сыновьям, что приводит к вредной и неэтической практике, связанной с убийствами новорожденных девочек и выборе пола будущего ребенка
derivados de tipo triazol (por ejemplo, tebuconazol, triadimefon, tradimenol, triapentenolMultiUn MultiUn
подчеркивает необходимость ликвидации всех форм дискриминации против малолетних девочек и коренных причинах предпочтительного отношения к сыновьям, что приводит к вредной и неэтической практике, связанной с убийствами новорожденных девочек и выборе пола будущего ребенка;
Para apartar las flechasUN-2 UN-2
отмечая с озабоченностью, что в некоторых частях мира мужчин больше, чем женщин, и что это отчасти обусловлено пагубными взглядами и практикой, такими, как калечащие операции на женских половых органах, предпочтительное отношение к рождению сыновей, что порождает практику убийства новорожденных девочек и выбора пола будущего ребенка, раннее вступление в брак, включая детские браки, насилие в отношении женщин, сексуальная эксплуатация, сексуальные надругательства и дискриминация девочек при распределении питания, и другой практикой, затрагивающей здоровье и благосостояние, в результате чего меньшее число девочек по сравнению с мальчиками доживают до взрослого возраста,
Así es, hijo.Muy bienUN-2 UN-2
отмечая с озабоченностью, что в некоторых частях мира мужчин больше, чем женщин, и что это отчасти обусловлено пагубными взглядами и практикой, такими, как калечащие операции на женских половых органах, предпочтительное отношение к рождению сыновей, что порождает практику убийства новорожденных девочек и выбора пола будущего ребенка, раннее вступление в брак, включая детские браки, насилие в отношении женщин, сексуальная эксплуатация, сексуальные надругательства и дискриминация девочек при распределении питания, и другой практикой, затрагивающей здоровье и благосостояние, в результате чего меньшее число девочек по сравнению с мальчиками доживают до взрослого возраста,
Puedo sentirloUN-2 UN-2
настоятельно призывает также все государства обеспечить принятие и соблюдение законов, защищающих девочек от всех форм насилия и эксплуатации в любых условиях, включая практику убийства новорожденных девочек и выбора пола будущего ребенка, калечащие операции на женских половых органах, изнасилование, бытовое насилие, кровосмешение, сексуальные надругательства, сексуальную эксплуатацию, детскую проституцию и детскую порнографию, торговлю девочками и принудительную миграцию, принудительный труд, детские и принудительные браки, и создать соответствующие возрасту безопасные, конфиденциальные и доступные для инвалидов программы и службы медицинской, социальной и психологической поддержки для оказания помощи девочкам, подвергающимся насилию и дискриминации;
Ese viaje comienza con la masturbaciónUN-2 UN-2
подчеркивает, что государства должны ликвидировать все формы дискриминации девочек и коренные причины предпочтительного отношения к сыновьям, что приводит к вредной и безнравственной практике убийства новорожденных девочек и выбора пола будущего ребенка, пропагандировать среди общественности идею о ценности девочек и одновременно с этим укреплять у девочек чувство самосознания и самоуважения и повышать их социальный статус и улучшать положение девочек, особенно в сфере охраны здоровья, питания и образования, и настоятельно призывает правительства принимать необходимые меры для предотвращения таких действий, как детоубийство, выбор пола будущего ребенка, торговля девочками и втягивание девушек в проституцию и порнобизнес;
Srta.Prism, Por poco olvido mencionar... que el DrUN-2 UN-2
настоятельно призывает также все государства обеспечить принятие и соблюдение законов, защищающих девочек от всех форм насилия и эксплуатации, включая практику убийства новорожденных девочек и выбора пола будущего ребенка, калечащие операции на женских половых органах, изнасилование, бытовое насилие, кровосмешение, сексуальные надругательства, сексуальную эксплуатацию, детскую проституцию и детскую порнографию, торговлю девочками и принудительную миграцию, принудительный труд, принудительные браки, а также брак в несовершеннолетнем возрасте, и создать соответствующие возрасту безопасные, конфиденциальные и доступные для инвалидов программы и службы медицинской, социальной и психологической поддержки для оказания помощи девочкам, подвергающимся насилию и дискриминации;
Nos hemos terminado el pescado.- ¿ Cuál queréis hoy?UN-2 UN-2
настоятельно призывает также все государства обеспечить принятие и соблюдение законов, защищающих девочек от всех форм насилия, дискриминации и эксплуатации в любых условиях, включая практику убийства новорожденных девочек и выбора пола будущего ребенка, калечащие операции на женских половых органах, изнасилование, бытовое насилие, кровосмешение, сексуальные надругательства, сексуальную эксплуатацию, детскую проституцию и детскую порнографию, торговлю девочками и принудительную миграцию, принудительный труд, детские, ранние и принудительные браки, и создать соответствующие возрасту безопасные, конфиденциальные и доступные для инвалидов программы и службы медицинской, социальной и психологической поддержки для оказания помощи девочкам, подвергающимся насилию и дискриминации;
¿ Te importa que Karen se quede para ver cómo funciona esto?UN-2 UN-2
настоятельно призывает все государства обеспечить принятие и соблюдение законов, защищающих девочек от всех форм насилия, дискриминации и эксплуатации в любых условиях, включая практику убийства новорожденных девочек и выбора пола будущего ребенка, калечащие операции на женских половых органах, изнасилование, бытовое насилие, кровосмешение, сексуальные надругательства, сексуальную эксплуатацию, детскую проституцию и детскую порнографию, торговлю девочками и принудительную миграцию, принудительный труд, детские, ранние и принудительные браки, и создать соответствующие возрасту безопасные, конфиденциальные и доступные для инвалидов программы и службы медицинской, социальной и психологической поддержки для оказания помощи девочкам, подвергающимся насилию и дискриминации;
Yo sólo esperaba que podríamos tener una tardeUN-2 UN-2
17 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.