мужчины, практикующие секс с мужчинами
hombres que tienen relaciones sexuales con hombres
практиковать oor Spaans
практиковать
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
practicar
ru
заниматься практикой
Я хочу учить и практиковать испанский с преподавателем-носителем языка.
Quiero aprender y practicar español con un profesor nativo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
При оценке надежности дипломатических заверений один из необходимых критериев должен состоять в том, что принимающее государство не должно практиковать применение пыток или жестокого обращения либо попустительствовать им и должно осуществлять эффективный контроль за действиями негосударственных агентов.
Por otra parte, somos responsables como consumidores: muchos de los productos que se consumen en Europa proceden de estas regiones, y, en general, tienen un efecto negativo en los bosques.UN-2 UN-2
Леон Немой пишет о караимском движении: «Хотя Талмуд по-прежнему считался теоретически незаконным, в законы и обычаи, которые практиковали караимы, незаметно вкралось многое из талмудических писаний».
De todas las posiblesjw2019 jw2019
По той же причине я хотела стать президентов ZBZ, по той же причине участвую в Греческом Совете, по той же причине практиковалась у Полы Бейкер
Iba a ir.En serioopensubtitles2 opensubtitles2
Она хотела бы напомнить правительству о его обязательстве по статье # Декларации не практиковать, не позволять и не допускать насильственных исчезновений
¡ Déjame en paz!MultiUn MultiUn
Местные закупки продовольствия, практиковавшиеся в Непале, Уганде и Эфиопии, способствовали укреплению частного сектора
El número único de certificado podrá repetirse en el contenedorMultiUn MultiUn
Указанные приоритеты деятельности практиковалась предыдущими правительствами при поддержке гражданского общества.
¿ Adónde te llevó cuando salisteis del hospital?UN-2 UN-2
Несколько раз я натыкался на нее, когда она практиковалась в магии.
Había una ancianaLiterature Literature
Мы миновали место, где практиковались вчера.
Mira qué hora esLiterature Literature
Для этого недостаточно окрасить в зеленый цвет практиковавшиеся прежде различные формы хищнической экономической деятельности.
¿ Eres Brendan Fraser?UN-2 UN-2
В СП1 давались следующие рекомендации: создание механизма для защиты подвергшихся надругательству женщин и женщин, уязвимых для надругательства; обеспечение правовой защиты в случае гендерного насилия; проведение расследования для установления того, практиковалось ли калечение женских половых органов; ускорение принятия законодательства, касающегося прав женщин, сексуального домогательства и насилия в семье
Chester Queen pasa la barrera.- ¿ Hiciste la apuesta?UN-2 UN-2
По словам Байрона, люди старше 80 лет прекрасно говорят на окинавском на своей родине, но окинавской молодёжи негде практиковаться в языке.
Informarán de ello inmediatamente a la Comisiónglobalvoices globalvoices
Я думал, что проблемы будут решены, если она выучится на терапевта и мы с ней будем практиковать вместе.
Buen dios, me hago ricoLiterature Literature
Каждый человек имеет право выбирать любую религию или веру и единолично или сообща с другими, в публичном или частном порядке ее исповедовать, отправлять религиозные обряды, практиковать религию и ее проповедовать
Hablo en serioMultiUn MultiUn
РР # бис # с обеспокоенностью отмечая, что продолжающиеся и неистовые проявления расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, а также теории превосходства определенных рас и культур над другими, что поощрялось и практиковалось в колониальный период, по-прежнему выдвигаются в той или иной форме даже сегодня, ПРИНЯТО
Salva el mundo de póliza en pólizaMultiUn MultiUn
Особую обеспокоенность вызывает тот факт, что калечащие операции на женских половых органах могут практиковаться тайно.
Está ocultándose y huyendo de # # # casacas rojasUN-2 UN-2
– Никто не начинает практиковаться на живых людях.
Lo siento, Jefe.SiénteseLiterature Literature
Кроме того, в этой связи от государств требуется не применять смертную казнь в тайне и не практиковать дискриминацию при ее применении.
No se qué coño está pasando, pero seguro que Hank no les pagóUN-2 UN-2
Было упомянуто, что на СГУ-10 государства-участники приняли рекомендации относительно того, что: i) государствам-участникам, и в особенности государствам-участникам, которые являются сторонами более чем одного смежного инструмента, следует практиковать слаженность в планировании совещаний по соответствующим инструментам, и в частности, тех совещаний, которые касаются расчистки от взрывоопасных предметов и помощи жертвам обычных вооружений, и что ii) государствам-участникам следует регулярно оценивать потенциал для синергии в функционировании различных смежных инструментов, признавая в то же время отличные юридические обязательства по каждому из них.
Después de todo eso?UN-2 UN-2
Изоляция женщин практиковалась на самом деле в Византии и Персии, и мусульмане переняли ее и сделали ее частью своей религии.
Se permite un margen de tolerancia del # %ted2019 ted2019
Если мы согласимся не практиковать, мы снова будем в безопасности.
Es mi día de suerte.- Benjy irá a la universidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Политика квот не рассматривается как нарушение обязательств Сингапура в соответствии с Конвенцией по ряду причин: не существует квоты для квалифицированных врачей женского пола, которые хотят практиковать в Сингапуре; нет дискриминации в отношении женщин-врачей в учреждениях здравоохранения; и необходимо обеспечить, чтобы сингапурцы имели достаточное количество врачей для удовлетворения их потребностей в медицинском обслуживании.
Es mejor que vaya adentroUN-2 UN-2
Хотя какое‐то время практиковался сбор информации среди пользователей в форме обследований или опросов, из‐за расхождений в вопросах и числовых шкалах Институт до 2010 года не мог представлять агрегированные данные.
Adiós ElisabethUN-2 UN-2
С точки зрения логистических механизмов все еще актуален существующий формат в виде совещаний экспертов с последующим совещанием государств-участников, и эту комбинацию совещаний следует практиковать и далее
¿ Qué nos ha hecho este maldito cofre?MultiUn MultiUn
Ходили слухи, что в этом трактирее практиковали чёрную магию...... и были сообщения об исчезновениях людей
No, ya no.Hemos venido hasta aquí para divertirnos y para probar un gran experimento científicoopensubtitles2 opensubtitles2
В системе государственного религиозного среднего образования также традиционно осуществлялось раздельное обучение, и в последние несколько лет такое разделение начинает все шире практиковаться также в начальных государственных религиозных школах
Los buques comunitarios notificarán todos los transbordos realizados en la zona de regulación de la NAFO a sus autoridades competentesMultiUn MultiUn
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.