подразделения принуждения к миру
unidad de imposición de la paz
принуждение к миру oor Spaans
принуждение к миру
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
imposición de la paz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Потенциал принуждения к миру и поддержания мира
La puerta al final del pasillo, ¡ Pero no vayas, por favor!MultiUn MultiUn
операциями, основанными на согласии, а миссии по принуждению к миру «операциями на основании главы VII», т.е
La Sra.Tura no tiene nada que ocultarle a la GestapoMultiUn MultiUn
Российская Федерация назвала введение своих войск «операцией по принуждению к миру».
Las solicitudes de autorización de exportación, que se realizarán mediante un formulario #, irán acompañadas de los documentos siguientesUN-2 UN-2
В‐третьих, активное поддержание мира не является принуждением к миру.
En cualquier caso no debe limitarse a la posibilidad de consulta, sino que, sobre todo (de conformidad con el principio de abajo arriba inherente a la sociedad civil), debe garantizar el derecho de participaciónUN-2 UN-2
a) Традиционная деятельность по поддержанию мира в сравнении с деятельностью по принуждению к миру;
¿ Podrías hacer que sonara convincente?UN-2 UN-2
Это условие становится обязательным в случаях, когда мандаты таких операций включают элементы силового принуждения к миру
Claro que si no quiereMultiUn MultiUn
Реальный смысл самообороны в мандатах сил по поддержанию мира и принуждению к миру со временем расширился.
Como si estuviera observándome...... pero no lo estuviera experimentando realmente.No lo estuviera viviendoUN-2 UN-2
Когда поддержание мира невозможно, Совет Безопасности должен найти способ для принуждения к миру.
annas por tres # annas por dosUN-2 UN-2
Согласно швейцарскому национальному законодательству служащим швейцарских вооруженных сил запрещается участвовать в боевых действия в целях принуждения к миру
En el presente resumen figuran los principales datos del pliego de condiciones a efectos informativosMultiUn MultiUn
Президент Российской Федерации официально заявил о начале операции по «принуждению к миру» в Грузии # августа
El tiempo, es muy importanteMultiUn MultiUn
Многие на Западе решили, что силовое принуждение к миру — самый эффективный способ поддержания безопасности.
Manuel Lobo Antunes (Presidente en ejercicio del Consejo) y Louis Michel (Miembro de la Comisión) proceden a las declaracionesUN-2 UN-2
Президент Российской Федерации официально заявил о начале операции по «принуждению к миру» в Грузии 8 августа.
Detrás del cementerio, entre las ruinas.- Junto a la terminalUN-2 UN-2
АМИСОМ не имеет ни мандата, ни возможностей для выполнения функций принуждения к миру
Quizás en dos horas la situación sea incontrolableMultiUn MultiUn
по поддержанию мира и принуждению к миру в рамках
por la que se nombra a un suplente español del Comité de las RegionesMultiUn MultiUn
Их усилия должны быть направлены на укрепление региональных возможностей превентивной дипломатии, поддержания мира и принуждения к миру
Maywether al Puente.AdelanteMultiUn MultiUn
Это условие становится обязательным в случаях, когда мандаты таких операций включают элементы силового принуждения к миру.
Sobre esta cuestión podemos hablar.UN-2 UN-2
Во время этого переходного периода укрепленная АМИСОМ продолжит выполнять операции по принуждению к миру с четким мандатом.
Estoy bien.¿ Ve?UN-2 UN-2
Поэтому речь идет вовсе не о навязывании чего-либо и, разумеется, не о принуждении к миру.
¿ Podrías ponerteUN-2 UN-2
Многие на Западе решили, что силовое принуждение к миру- самый эффективный способ поддержания безопасности
El PresidenteMultiUn MultiUn
во всех операциях по поддержанию мира и принуждению к миру в рамках мандата Организации Объединенных Наций)" ( # ub
Estos envases " Tupperware " mantienen la comida fresca durante varios díasMultiUn MultiUn
Они должны обеспечить наличие надежных механизмов подотчетности, особенно когда речь идет о поддержании мира и принуждении к миру.
Sabía que si te traía, acabarías averiguándoloUN-2 UN-2
Традиционная деятельность по поддержанию мира в сравнении с деятельностью по принуждению к миру
Ante las perspectivas de empeoramiento económico, el Gobierno anunció un segundo conjunto de medidas el # de febrero deUN-2 UN-2
Появление новых угроз: потребность в принуждении к миру
Eso no es ellaUN-2 UN-2
486 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.