природоохранная технология oor Spaans

природоохранная технология

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

tecnología ambiental

voorbeelde

Так, положения Венской конвенции об охране озонового слоя распространяются в первую очередь на природоохранные технологии
De ese modo, las disposiciones del Convenio de Viena para la Protección de la Capa de Ozono se referían principalmente a la tecnologías de protección del medio ambiente

Выставка природоохранных технологий
Exposición sobre tecnología ambiental

ЮНЕП призвана играть важную роль в оказании поддержки, разработки и передачи природоохранных технологий.
El PNUMA tiene una importante misión que desempeñar en apoyo del desarrollo y la transferencia de tecnologías ambientales.

Синтетическая биология способна открывать новые прикладные направления для повышения уровня здравоохранения и использования в природоохранных технологиях ...
La biología sintética podría crear nuevas aplicaciones para mejorar la atención de la salud y las tecnologías ambientales...

f) план действий по освоению природоохранных технологий;
f) Plan de acción sobre tecnologías ambientales;

В-четвертых, правительство увеличит объем ресурсов на поддержку новаторских природоохранных технологий и будет далее поощрять их коммерческое использование.
En cuarto lugar, el Gobierno dedicará más recursos para apoyar tecnologías ambientales innovadoras y seguir promoviendo su comercialización.

совершенствование природоохранных технологий.
Mejores tecnologías ambientales.

внедрение на предприятиях Маврикия природоохранных технологий;
La transformación de las empresas de Mauricio en empresas más ecológicas

В-четвертых, правительство увеличит объем ресурсов на поддержку новаторских природоохранных технологий и будет далее поощрять их коммерческое использование
En cuarto lugar, el Gobierno dedicará más recursos para apoyar tecnologías ambientales innovadoras y seguir promoviendo su comercialización

Тунисский международный центр природоохранных технологий
Centro Internacional Tunecino de Tecnologías Ambientales

Так, положения Венской конвенции об охране озонового слоя распространяются в первую очередь на природоохранные технологии.
De ese modo, las disposiciones del Convenio de Viena para la Protección de la Capa de Ozono se referían principalmente a la tecnologías de protección del medio ambiente.

Международный центр природоохранной технологии ЮНЕП и его партнеры
Centro Internacional de Tecnología Ambiental del PNUMA y sus asociados

Этот сектор экологических услуг требует особого внимания, поскольку он играет ключевую роль в передаче, адаптации и воспроизведении природоохранных технологий.
Este sector de los servicios relacionados con el medio ambiente requiere atención especial puesto que desempeña un papel decisivo en la transferencia, adaptación y reproducción de tecnologías ecológicamente racionales.

ЭСКАТО и Международный центр природоохранной технологии будут оказывать помощь в осуществлении данного проекта в регионе и в поиске местных организаций-партнеров.
La CESPAP y el Centro Internacional de Tecnología Ambiental ayudarán a ejecutar el proyecto en la región y a seleccionar a las organizaciones locales de contraparte.

ЭСКАТО и Международный центр природоохранной технологии будут оказывать помощь в осуществлении данного проекта в регионе и в поиске местных организаций-партнеров
La CESPAP y el Centro Internacional de Tecnología Ambiental ayudarán a ejecutar el proyecto en la región y a seleccionar a las organizaciones locales de contraparte

Ревизия использования предоставляемого на безвозмездной основе персонала категории II в Региональной координационной группе по морям Восточной Азии Международного центра природоохранных технологий
Auditoría de la utilización de funcionarios proporcionados gratuitamente del tipo II en el Centro Internacional de Tecnología Ambiental y la Dependencia Regional de Coordinación para los Mares de Asia Oriental

Использование предоставляемого на безвозмездной основе персонала категории II в Международном центре природоохранных технологий и Региональной координационной группе по морям Восточной Азии ЮНЕП
Utilización de funcionarios proporcionados gratuitamente del tipo II en el Centro Internacional de Tecnología Ambiental y la Dependencia Regional de Coordinación para los Mares de Asia Oriental del PNUMA

шестое международное заседание Консультативного комитета ЮНЕП – ОТПЭ (Отдел технологии, промышленности и экономики) – МЦПТ (Международный центр природоохранной технологии): 3 декабря 2003 года, Оцу, Япония
6a Reunión Internacional de la Junta Consultiva de la División de Tecnología, Industria y Economía y del Centro Internacional de Tecnología Ambiental del PNUMA, celebrada el 3 de diciembre de 2003 en Otsu (Japón).

освоить природоохранные технологии и управлять связанными с этим рисками в целях максимального использования потенциала новых технологий для получения существенных экологических и социальных выгод;
Dominar la tecnología para el medio ambiente y administrar los riesgos conexos para aprovechar al máximo el potencial de las nuevas tecnologías para lograr beneficios ambientales y sociales sustanciales;

Благодаря использованию таких природоохранных технологий восстанавливается плодородие почвы, уменьшается загрязнение водных источников, увеличивается доля углерода, удерживаемого в почве, замедляется водная и ветровая эрозия
Estas técnicas de conservación restablecen la fertilidad de las tierras, reducen la contaminación de los recursos hídricos, aumentan la proporción de carbono que retienen los suelos y ralentizan la erosión hídrica y eólica

е) освоить природоохранные технологии и управлять связанными с этим рисками в целях максимального использования потенциала новых технологий для получения существенных экологических и социальных выгод
e) Dominar la tecnología para el medio ambiente y administrar los riesgos conexos para aprovechar al máximo el potencial de las nuevas tecnologías para lograr beneficios ambientales y sociales sustanciales

По словам г-на Сантьяго-Фандино, предоставленные ФВС «ценнейшие сведения» помогли Международному центру природоохранной технологии «рассмотреть различные возможности осуществления своих проектов в данном регионе»
Como resultado de esas reuniones e intercambios, el Sr. Vicente Santiago-Fandino, Oficial de Programas del Centro Internacional de Tecnología Ambiental del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA), solicitó a la WEF que proporcionara información sobre expertos en ordenamiento de lagos e instituciones especializadas de Australia y el Asia sudoriental

Представитель ЮНЕП рассказал о вкладе Международного центра природоохранных технологий ЮНЕП в осуществление Стратегического подхода, о котором подробно говорится в документе SAICM/ICCM.3/INF/34.
El representante del PNUMA informó sobre la contribución del Centro Internacional de Tecnología Ambiental de ese Programa a la aplicación del Enfoque estratégico, que se describía en el documento SAICM/ICCM.3/INF/34.

Некоторые виды субсидии допускаются согласно правилам ВТО и служат одним из инструментов содействия развитию человеческого капитала, развитию МСП, разработке и передаче технологии, осуществлению НИОКР и модернизации природоохранных технологий.
Ciertas subvenciones autorizadas por la OMC permiten apoyar el fomento del capital humano, la promoción de las PYMES, el desarrollo y la transferencia de tecnología, la I+D y la adopción de tecnologías ecológicas.