природоохранные конвенции oor Spaans

природоохранные конвенции

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

convenciones relacionadas con los ecosistemas

voorbeelde

Нужно добиваться достижения синергизма с другими соответствующими природоохранными конвенциями и процессом их осуществления.
Deberían ponerse en práctica sinergias con otras convenciones conexas sobre el medio ambiente y su aplicación.

природоохранных конвенций и протоколов
convenciones y protocolos del medio ambiente

Экологическое право и природоохранные конвенции
Derecho ambiental y convenios sobre el medio ambiente

Право окружающей среды и природоохранные конвенции
Derecho ambiental y convenios ambientales

ЮНЕП предоставляет секретариатские услуги следующим глобальным природоохранным конвенциям
l PNUMA desempeña funciones de secretaría para los siguientes convenios mundiales sobre el medio ambiente

Связь между природоохранными конвенциями и конвенциями, имеющими отношение к окружающей среде, и оказание им поддержки
Vínculos entre los convenios ambientales y relacionados con el medio ambiente y apoyo a esos convenios.

многосторонними природоохранными конвенциями, особенно конвенциями о биологическом разнообразии и борьбе с опустыниванием.
Por consiguiente, hace falta conseguir sinergias entre la Convención sobre el Cambio Climático y otras convenciones multilaterales sobre el medio ambiente, en particular las convenciones sobre la diversidad biológica y la desertificación.

признавая, что в рамках других природоохранных конвенций уже созданы системы отслеживания торговли,
Reconociendo que ya se han establecido sistemas de vigilancia del comercio en el marco de otros convenios ambientales,

Отдел экологического права и природоохранных конвенций возглавит осуществление подпрограммы 4.
La División de Derecho Ambiental y Convenios Ambientales tiene a su cargo el subprograma 4.

Отдел экологического права и природоохранных конвенций возглавляет осуществление подпрограммы 4.
La División de Derecho Ambiental y Convenios sobre el Medio Ambiente dirige el subprograma 4.

Усиление сотрудничества, взаимосвязи и синергизма между природоохранными конвенциями и связанными с ними международными соглашениями.
Mayor cooperación, vínculos y sinergias entre convenios ambientales y acuerdos internacionales conexos.

Участники ряда международных природоохранных конвенций уполномочили ЮНЕП выполнять функции секретариата этих конвенций.
Las conferencias de las partes en varios convenios internacionales sobre el medio ambiente han designado al PNUMA para que preste servicios de secretaría a dichos convenios.

Поэтому совместное осуществление основных природоохранных конвенций может способствовать усилению синергизма и повышению эффективности на благо населения засушливых районов.
Por consiguiente, la aplicación conjunta de los principales instrumentos ambientales puede aumentar las sinergias y la eficacia, en beneficio de la población de las tierras secas.

Положения такого рода обычно рассматриваются в качестве относительно новых в природоохранных конвенциях
Por lo general se considera que las disposiciones de ese tipo son un elemento relativamente nuevo de las convenciones ambientales

Группа подчеркнула также необходимость ратификации природоохранных конвенций, имеющих отношение к здоровью.
El grupo también había hecho hincapié en la necesidad de ratificar convenios ambientales que guardasen relación con la salud.

ЮНЕП-ОПК (Отдел природоохранных конвенций)
División de Convenios del Medio Ambiente del PNUMA

Проекты, связанные с тремя основными природоохранными конвенциями, упоминаются чаще, чем в предыдущих докладах.
Los proyectos relativos a los tres principales convenios sobre el medio ambiente son más frecuentes que en los informes anteriores.

центры связи других природоохранных конвенций ООН
centros de coordinación de otras convenciones de las Naciones Unidas sobre el medio ambiente;

Национальный координационный механизм Антигуа и Барбуды (национальные форум скоординированного исполнения всех природоохранных конвенций, ратифицированных Антигуа и Барбудой).
Mecanismo Nacional de Coordinación de Antigua y Barbuda (el foro nacional para el seguimiento coordinado de todos los tratados ambientales ratificados por el país)

� Например, договорные органы по правам человека или секретариаты природоохранных конвенций.
� Por ejemplo, órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos o secretarías de convenciones sobre medio ambiente.

Сотрудничество с глобальными природоохранными конвенциями
Colaboración con las convenciones y convenios ambientales mundiales y los

Ответственность за руководство подпрограммой возложена на директора Отдела экологического права и природоохранных конвенций.
Quien marca la pauta del subprograma es el Director de la División de Derecho Ambiental y Convenios sobre el Medio Ambiente.

Положения такого рода обычно рассматриваются в качестве относительно новых в природоохранных конвенциях.
Por lo general se considera que las disposiciones de ese tipo son un elemento relativamente nuevo de las convenciones ambientales.